Informacje techniczne
01 | 2024
Katalog produktów
Elektryczne urządzenia grzewcze
Przegląd oferty 2024
PL
Zasilanie decentralne, grupowe Dolne źródło ciepła: powietrze Ogrzewanie nadmuchowe
Zasilanie decentralne, indywidu-
alne Dolne źródło ciepła: grunt Wbudowana regulacja
Zasilanie centralne Dolne źródło ciepła: woda Ochrona przed przegrzaniem
Montaż stojący Pojemnościowy zasobnik c.w.u. Odporny na promieniowanie UV
Montaż nad punktem poboru Zbiornik buforowy c.o. Wylewka podłogowa
Montaż pod punktem poboru Przepływowy zasobnik c.w.u./c.o. Montaż podłogowy
Montaż wewnętrzny Ogrzewanie systemem wentylacji Cicha praca
Montaż zewnętrzny Wentylacja centralna Suszenie skrócone
Łatwy transport Wentylacja decentralna Suszenie
Podłączenie wtyczką Odzysk ciepła Technologia 2i
Podłączenie na stałe Odzysk wilgoci Technologia 3i
Układ ciśnienieniowy / zamknięty Osuszanie Technologia 4i
Układ bezciśnienieniowy /otwarty Grzanie DropStop
Temperatura wrzenia (ok. 100°C) Chłodzenie Thermostop
Temperatura wysoka (ok. 85°C)
Termostatycznie mieszany obieg
grzewczy Profi-Rapid
Temperatura średnia (ok. 60°C)
Elektronicznie mieszany obieg
grzewczy Profi-Direct
Temperatura niska (ok. 50°C) Dogrzewanie elektryczne Wysoki współczynnik sprawności
Przepływ wysoki Ciepła woda użytkowa Bardzo niski poziom hałasu
Przepływ średni Napełnianie ręczne Technologia C-PLUS
Przepływ niski Napełnianie automatyczne Dynamika ECO Comfort Plus
Grzejnik Ogrzewanie promiennikowe Spełnia warunki dofinansowania
Ogrzewanie podłogowe Ogrzewanie konwekcyjne
Znaczenie symboli
Informacja o produkcie 2024 - Zastrzega się prawo do pomyłe mian technicznych.
C|ńſ|¼ĉ¼ļÖê|ă|ĤļſźńſĂĒŅ
H®ĜƃƃŨù|Œ
Koncentrujemy się na opartych na energii elektrycznej
i bardzo wydajnych ekologicznych rozwiązaniach
technologicznych wzakresie ciepłej wody, ogrzewania,
wentylacji ichłodzenia stanowiących ważną siłę napędową
wobszarze transformacji energetycznej iochrony klimatu.
Opowiadamy się jasno za czystym prądem jako nośnikiem
energii, stając się tym samym „pionierem zzamiłowania”.
Energia ciągłego udoskonalania i ukierunkowanie
na przyszłość stanowią DNA firmy STIEBEL ELTRON.
ĵqĜĎŝÔļĪļĪ`ä¼Ē®ĒļZŒê¼¼ùŷźĉ|ù|ſĂÖļſ|Ă÷É
ſ|ĉşļſ¼ĉêĒŷ©|źşăĒƂùêŷêŷźÖĒ®ĉ¼©ńſź÷ê¼êſźńŒ¼
ĒÖļſ¼ŷ|ĉê¼ŷĒ®źĪH®Œ¼ÖĒſ|ńşĉ|ńſ|Ðļă|ļĒſŷêõ|Ă|
ńêÉ©ńŒ|õńêÉõ¼®ĉźăſĉ|õŷêÉ÷ńſźä®ĒńŒ|ŷēŷ
ļĒſŷêſ|Ċŷſ|÷ļ¼ńê¼¼Ï¼÷Œźŷĉ¼ÖĒĒÖļſ¼ŷ|ĉê|ŷĒ®ź
êĤļſźõ|ſĉ¼õ®ù|÷ùêă|ŒşŒ¼äĉê÷êĤĒăĤê¼ĤĂ|ķĪ
+¼êĉſéq¼ļĉ¼ļZäăꮌ©®źļ¼÷ŒĒļſ|ļſ®ſ|õźZ`.<<`VHC&ă+
ĒĪ:&Ē®ĤĒŷê¼®ſê|ùĉźſ|ńĤļſ¼®|Ƃêă|ļ÷¼ŒêĉÖ
B_XbcaTĚRX
?T]hb_XbcaTĚRX
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
B_XbcaTĚRX ?T]hb_XbcaTĚRX
B_XbcaTĚRX
?T]hb_XbcaTĚRX
1
Ogrzewacze wody
› :^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
%
› :^\_PZc^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
!!
› <X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
"
› 0a\PcdahS^^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
#
› >b_aiëcS^_aiT_hf^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
#"
› DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së
#'
› <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShQTiRXĚ]XT]X^fT
$#
› >b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
QTiRXĚ]XT]X^fhRW
%
› <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
%%
› >b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW
&'
› FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
'#
› >b_aiëcS^fXbiìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
(
› Bc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
(%
› >b_aiëcS^bc^YìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW

› ?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYP
› >b_aiëcS^_^\_RXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
'
Ogrzewacze pomieszczeń
› ?XTRTPZd\d[PRhY]T
!#
› >b_aiëcS^_XTRÚfPZd\d[PRhY]hRW
"
› :^]fTZc^ah
"%
› :^]fTZc^ah3d^
##
› >VaiTfPRiTbihQZ^]PVaiTfPYìRT
#'
› ?a^\XT]]XZXfTf]ëcai]T
$!
› >b_aiëcS^^VaiTfPRihbihQZ^]PVaiTfPYìRhRW
$#
› <PchVaiTfRiT
$'
› >b_aiëcS^\PcVaiTfRihRW
%!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
B_XbcaTĚRX
?T]hb_XbcaTĚRX
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
B_XbcaTĚRX B_XbcaTĚRX
B_XbcaTĚRX
B_XbcaTĚRX
1
Spisy treści
Przepływowe ogrzewacze wody 1
Urządzenia gotujące wodę 45
Zasobnik ciepłej wody użytkowej 51
Pompy ciepła do ciepłej wody użytkowej 105
Piece akumulacyjne 121
Ogrzewanie bezpośrednie 133
Maty grzewcze 155
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
B_XbcaTĚRX B_XbP[UPQTchRi]h
B_XbcaTĚRX
B_XbP[UPQTchRi]h
Typ Nr mat. Strona
A
0>C %"
0DC %
B
1! &% !
1!' &% "
162!% !"!"  '
162%ZF$\\4C "&%(  '
162#$ &$ $  '
C
2:!?aT\Xd\ !"&'"$ #'
2:!caT]S;23 !"%%$" #(
2=3  !"#' # ##
2=3 $ !"#' $ ##
2=3! !"#' % ##
2=3&$ !"#' " ##
2>= ?aT\Xd\ !"&'" "%
2>= $?aT\Xd\ !"&'"! "%
2>=!?aT\Xd\ !"&'"" "%
2>="?aT\Xd\ !"&'"# "%
2>=$?aT\Xd\ !"&'" "%
2F< <5 !##$" #
2F< ? !!$% "&
2F< D !!%" "(
2F< $<5 !##$# #
2F< $? !!$& "&
2F< $D !!%# "(
2F<!<5 !##$$ #
2F<!? !!$' "&
2F<!D !!%$ "(
2F<!$<5 !##$% #
2F<!$? !!$( "&
2F<!$D !!%% "(
2F<"<5 !##$& #
2F<"? !!% "&
2F<"D !!%& "(
2F<$? !!$# "&
2F<$D !!% "(
2F<&$<5 !##$! #
2F<&$? !!$$ "&
2F<&$D !!%! "(
D
324  " !"&& !#
324  "7 !"!&(! !%
324  "A2 !"&& !!
374 '! !# !!%$% %
374!& !!%$& %
3<EI7 &#"& !
E
41:$6Pdc^\PcXR &#!'% #'
41:$60Pdc^\PcXR &#!'& #'
41:$:Pdc^\PcXR &#!'' #(
48;"?[db ! "' "!
48;"?aT\Xd\ ! "# "
48;"CaT]S ! #! "#
z
48;"CaT]S>C !$(& "$
z
48;"CaT]SDC !$(&! "%
z
48;"CaT]SDC4 !$(&" "%"&
48;#?[db ! "( "!
48;#?aT\Xd\ ! "$ "
Typ Nr mat. Strona
48;#CaT]S ! #" "#
z
48;#CaT]S>C !$(&# "$
z
48;#CaT]SDC !$(&$ "%
z
48;#CaT]SDC4 !$(&% "%"&
48;%?[db ! # "!
48;%?aT\Xd\ ! "% "
48;&?[db ! # "!
48;&?aT\Xd\ ! "& "
4B7 >=CaT]S ! "(" $%
4B7 >=CaT]S0 ! "($ $&
4B7 >??[db ! "(' &#
4B7 D=CaT]S ! "( $#
4B7 D=CaT]S0 ! "(! $$
4B7 D??[db ! "(& &
4B7$>=CaT]S ! "'' $%
4B7$>=CaT]S0 ! "'( $&
4B7$D=CaT]S ! "'% $#
4B7$D=CaT]S0 ! "'& $$
F
52A!  ! & "" 
52A! % & "" 
52A!' ! & ""! 
52A!' !4 %(# 
52A!' ' & """ 
52A!' '4 %($ 
5C< % !$%&" $'
5C< % BTcCaT]S !$%'" $(
5C< % $ !$%&# $'
5C< % $BTcCaT]S !$%'# $(
5C< %! !$%&$ $'
5C< %!BTcCaT]S !$%'$ $(
5C< %!$ !$%&% $'
5C< %!$BTcCaT]S !$%'% $(
5C< %" !$%&& $'
5C< %"BTcCaT]S !$%'& $(
5C< %# !$%&' $'
5C< %#BTcCaT]S !$%'' $( %
5C< %$ !$%&( $'
5C< %$BTcCaT]S !$%'( $( %
5C< %% !$%' $'
5C< %%BTcCaT]S !$%( $( %
5C< %& !$%' $'
5C< %&BTcCaT]S !$%( $( %
5C< %' !$%'! $'
5C< %'BTcCaT]S !$%(! $( %
I
8F ! !!(""( $!
K
:10$:0Pdc^\PcXR &#!'( #(
:E" !"'($& (
:E# !"'($' &((
L
;A 0  &'% #"
;A7  " !""#' ##
z
;BF? '#0; !%$"$ (
z
;BF?!#0; !"#!" (
;DB!! " !"%'(( (
M
<04: !$% % %
z
<04F !$%!! %!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
B_XbcaTĚRX
B_XbP[UPQTchRi]h
1
Typ Nr mat. Strona
z
<0F !$%! #!
z
<0I !$%! #!
z
<413 !$%!" #
z
<4:: !$% ' %"
z
<4:3 !$%!# #
P
?41 !!%(" %
?41 ' !!%(# %
z
?41 '! !# !%!  %
?41! !!%($ %
?41!# !!& & %
?46 " !""((# #
?46 ' !""(($ #
?46! !""((% #
?46!# !""((& #
?4> '! !# !""((
?4>!& !""((!
?4A '! !# !""(( '
?4H '! !# !""((" !
?71 " !""((' '
?71 ' !""((( '
?71! !"# '
?71!# !"# '
R
AC0BD? !!""## "
AC0B! !" % "!
AC5C2 !"%&!# %!
AC5CaT]S !$&&# %"
ACDC2 !"'( ! "  $#
S
B1 !02 & !'! (&
B1"!B '$"$# (%
B1#!B '$"$$ (%
B1%!02 & $$# (&
B7 B;XBTc !"&!" &!
B7 BT[TRca^]XRBTc !!%$( '%
B7 !BT[TRca^]XRBTc !!%$!& '%
B7 $B;XBTc !""&& &!
B7 $BT[TRca^]XRBTc !!%$ ! '%
B7"BT[TRca^]XRBTc !!%'#$ '%
B7$BT[TRca^]XRBTc !!%$% '%
B7'BT[TRca^]XRBTc !!%'## '%
B72 BTc !"% !( %'
B72 $BTc !"% " %'
B75! ! &$ !#
B75" ! &% !#
B75# ! && !#
B75$ ! &' !#
B75% ! &( !#
B75& ! ' !#
B7;"$ !"# !&
B7;$ !"$ !&
B7?0!!?[db !"'%""
B7?0"?[db !"'%"#
B7?0"G?[db !"'%"$
B7?5!!?aT\Xd\ !"'%" !
B7?5"?aT\Xd\ !"'%" !
B7?5"G?aT\Xd\ !"'%"! !
z
B7?8!?[db !##&# $
z
B7?8"7?[db !##&' $
Typ Nr mat. Strona
z
B7?8"?[db !##&% $
B7B ! ! ' !$
B7B ' ! '! !$
B7B!# ! '" !$
B7B" ! '# !$
B7B"% ! '$ !%
B7B#! ! '% !%
B7B#' ! '& !%
B7D B;XBTc !""&' %%
B7D$B;XBTc !!'##' %%
B7I ;23BTc !"!$"& '#
B7I !;23BTc !"!$"' '#
B7I $;23BTc !"!$"( '#
B7I";23BTc !"!$"# '#
B7I$;23BTc !"!$"$ '#
B7I';23BTc !"!$"% '#
BAC! !"&%# '(
BE<C &"#(( &(
W
F3B ! !"%' "
F3B%! !"%&( "
FB7  !"'(' #&'
FBCF !$% # %
z
FDC: !$% $ %
Z
I575A !$&&% %#
I7 &#"& ! '
IFB: '!  "
IFE: '!!' "
IFE:! '! ! "
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
B_XbcaTĚRX B_Xb_a^VaP\d_a^SdZ
cÚf
B_XbcaTĚRX
B_Xb_a^VaP\d_a^SdZcÚf
Komfortowe ogrzewacze przepływowe wody
W pełni elektronicznie regulowane
Typ Nr mat. Strona
374 '! !# !!%$% %
374!& !!%$& %
?4A '! !# !""(( '
Elektronicznie regulowane
Typ Nr mat. Strona
?4> '! !# !""((
?4>!& !""((!
?4H '! !# !""((" !
Elektronicznie sterowane
Typ Nr mat. Strona
?46 " !""((# #
?46 ' !""(($ #
?46! !""((% #
?46!# !""((& #
?41 !!%(" %
?41 ' !!%(# %
?41! !!%($ %
?41!# !!& & %
z
?41 '! !# !%!  %
Hydraulicznie sterowane
Typ Nr mat. Strona
?71! !"# '
?71!# !"# '
?71 " !""((' '
?71 ' !""((( '
Kompaktowe ogrzewacze przepływowe wody
Elektronicznie regulowane
Typ Nr mat. Strona
324  "A2 !"&& !!
324  " !"&& !#
324  "7 !"!&(! !%
Mini przepływowe ogrzewacze wody
Elektronicznie regulowane
Typ Nr mat. Strona
48;"?aT\Xd\ ! "# "
48;#?aT\Xd\ ! "$ "
48;%?aT\Xd\ ! "% "
48;&?aT\Xd\ ! "& "
Hydraulicznie sterowane, ciśnieniowe
Typ Nr mat. Strona
48;"?[db ! "' "!
48;#?[db ! "( "!
48;%?[db ! # "!
48;&?[db ! # "!
Hydraulicznie sterowane, bezciśnieniowe
Typ Nr mat. Strona
48;"CaT]S ! #! "#
48;#CaT]S ! #" "#
z
48;"CaT]S>C !$(& "$
z
48;#CaT]S>C !$(&# "$
z
48;"CaT]SDC !$(&! "%
z
48;#CaT]SDC !$(&$ "%
z
48;"CaT]SDC4 !$(&" "%
z
48;#CaT]SDC4 !$(&% "%
Armatury do ogrzewaczy przepływowych
Armatury do wszystkich typów ogrzewaczy przepływowych
Typ Nr mat. Strona
FB7  !"'(' #
Armatury do komfortowych i kompaktowych ogrzewaczy przepływowych
Typ Nr mat. Strona
z
<4:3 !$%!# #
z
<413 !$%!" #
Armatury do mini przepływowych ogrzewaczy wody
Typ Nr mat. Strona
z
<0F !$%! #!
z
<0I !$%! #!
Osprzęt do przepływowych ogrzewaczy wody
Osprzęt do komfortowych i kompaktowych ogrzewaczy przepływowych
Typ Nr mat. Strona
;A 0  &'% #"
Osprzęt do kompaktowych ogrzewaczy przepływowych
Typ Nr mat. Strona
;A7  " !""#' ##
Urządzenia gotujące wodę
Montaż nad punktem poboru
Typ Nr mat. Strona
41:$6Pdc^\PcXR &#!'% #'
41:$60Pdc^\PcXR &#!'& #'
41:$:Pdc^\PcXR &#!'' #(
:10$:0Pdc^\PcXR &#!'( #(
Małe pojemnościowe ogrzewacze wody,
bezciśnieniowe
Montaż poniżej punktu poboru wody
Typ Nr mat. Strona
4B7$D=CaT]S ! "'% $#
4B7 D=CaT]S ! "( $#
4B7$D=CaT]S0 ! "'& $$
4B7 D=CaT]S0 ! "(! $$
Montaż nad punktem poboru
Typ Nr mat. Strona
4B7$>=CaT]S ! "'' $%
4B7 >=CaT]S ! "(" $%
4B7$>=CaT]S0 ! "'( $&
4B7 >=CaT]S0 ! "($ $&
Osprzęt do małych pojemnościowych ogrzewaczy
wody, bezciśnieniowych
Armatury, montaż poniżej punktu poboru wody
Typ Nr mat. Strona
FBCF !$% # %
z
FDC: !$% $ %
0DC
%
<04: !$% % %
z
<04F !$%!! %!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
B_XbcaTĚRX
B_Xb_a^VaP\d_a^SdZcÚf
1
Armatury, montaż nad punktem poboru wody
Typ Nr mat. Strona
z
<4:: !$% ' %"
0>C
%"
Małe pojemnościowe ogrzewacze wody, ciśnieniowe
Montaż poniżej punktu poboru wody
Typ Nr mat. Strona
B7D$B;XBTc !!'##' %%
B7D B;XBTc !""&' %%
B72 BTc !"% !( %'
B72 $BTc !"% " %'
4B7 D??[db ! "(& &
Montaż nad punktem poboru
Typ Nr mat. Strona
B7 B;XBTc !"&!" &!
B7 $B;XBTc !""&& &!
4B7 >??[db ! "(' &#
Osprzęt do małych pojemnościowych ogrzewaczy
wody, ciśnieniowych
Armatury, montaż poniżej punktu poboru wody
Typ Nr mat. Strona
FB7  !"'(' &'
Osprzęt
Typ Nr mat. Strona
BE<C &"#(( &(
:E# !"'($' (
BAC! !"&%# (
Wiszące pojemnościowe ogrzewacze wody
Ciśnieniowe
Typ Nr mat. Strona
B7I";23BTc !"!$"# '#
B7I$;23BTc !"!$"$ '#
B7I';23BTc !"!$"% '#
B7I ;23BTc !"!$"& '#
B7I !;23BTc !"!$"' '#
B7I $;23BTc !"!$"( '#
B7"BT[TRca^]XRBTc !!%'#$ '%
B7$BT[TRca^]XRBTc !!%$% '%
B7'BT[TRca^]XRBTc !!%'## '%
B7 BT[TRca^]XRBTc !!%$( '%
B7 !BT[TRca^]XRBTc !!%$!& '%
B7 $BT[TRca^]XRBTc !!%$ ! '%
Osprzęt do wiszących pojemnościowych ogrzewaczy
wody
Grupy zabezpieczające
Typ Nr mat. Strona
:E" !"'($& (
:E# !"'($' (
BAC! !"&%# (
Stojące pojemnościowe ogrzewacze wody
Wymiennikowe stojące pojemnościowe ogrzewacze wody, ciśnieniowe
Typ Nr mat. Strona
B1#!B '$"$$ (%
B1"!B '$"$# (%
B1%!02 & $$# (&
B1 !02 & !'! (&
Osprzęt do stojących pojemnościowych ogrzewaczy
wody, ciśnieniowych
Elektryczne kołnierze grzejne i grzałki gwintowane
Typ Nr mat. Strona
52A!' ! & ""! 
52A!' !4 %(# 
52A!' ' & """ 
52A!' '4 %($ 
52A! % & "" 
52A!  ! & "" 
162%ZF$\\4C "&%( 
162#$ &$ $ 
162!% !"!" 
1! &% !
1!' &% "
Grupy zabezpieczające
Typ Nr mat. Strona
I7 &#"& !
3<EI7 &#"& !
Izolacja cieplna
Typ Nr mat. Strona
F3B%! !"%&( "
F3B ! !"%' "
Pompy ciepła do ciepłej wody, kompaktowa
konstrukcja
Stojący
Typ Nr mat. Strona
B7?0"G?[db !"'%"$
B7?0"?[db !"'%"#
B7?0!!?[db !"'%""
B7?5"G?aT\Xd\ !"'%"! !
B7?5"?aT\Xd\ !"'%" !
B7?5!!?aT\Xd\ !"'%" !
z
B7?8"7?[db !##&' $
z
B7?8"?[db !##&% $
z
B7?8!?[db !##&# $
Osprzęt do pomp ciepła do ciepłej wody użytkowej
Osprzęt instalacyjny
Typ Nr mat. Strona
I7 &#"& '
162%ZF$\\4C "&%( '
162#$ &$ $ '
162!% !"!" '
;DB!! " !"%'(( (
z
;BF?!#0; !"#!" (
z
;BF? '#0; !%$"$ (
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
B_XbcaTĚRX
B_Xb_a^VaP\d_a^SdZcÚf
Piece akumulacyjne
Piece akumulacyjne, wersja standard
Typ Nr mat. Strona
B75! ! &$ !#
B75" ! &% !#
B75# ! && !#
B75$ ! &' !#
B75% ! &( !#
B75& ! ' !#
Piece akumulacyjne, wersja płaska
Typ Nr mat. Strona
B7B ! ! ' !$
B7B ' ! '! !$
B7B!# ! '" !$
B7B" ! '# !$
B7B"% ! '$ !%
B7B#! ! '% !%
B7B#' ! '& !%
Piece akumulacyjne, wersja niska
Typ Nr mat. Strona
B7;"$ !"# !&
B7;$ !"$ !&
Osprzęt do pieców akumulacyjnych
Osprzęt
Typ Nr mat. Strona
IFE: '!!' "
IFE:! '! ! "
IFB: '!  "
Regulatory
Typ Nr mat. Strona
ACDC2 !"'( ! "
AC0BD? !!""## "
AC0B! !" % "!
Konwektory
Montaż na ścianie
Typ Nr mat. Strona
2>=$?aT\Xd\ !"&'" "%
2>= ?aT\Xd\ !"&'" "%
2>= $?aT\Xd\ !"&'"! "%
2>=!?aT\Xd\ !"&'"" "%
2>="?aT\Xd\ !"&'"# "%
2F<$? !!$# "&
2F<&$? !!$$ "&
2F< ? !!$% "&
2F< $? !!$& "&
2F<!? !!$' "&
2F<!$? !!$( "&
2F<"? !!% "&
2F<$D !!% "(
2F<&$D !!%! "(
2F< D !!%" "(
2F< $D !!%# "(
2F<!D !!%$ "(
2F<!$D !!%% "(
2F<"D !!%& "(
Urządzenia stojące
Typ Nr mat. Strona
2F<&$<5 !##$! #
2F< <5 !##$" #
2F< $<5 !##$# #
2F<!<5 !##$$ #
2F<!$<5 !##$% #
2F<"<5 !##$& #
Konwektory Duo
Montaż na ścianie
Typ Nr mat. Strona
2=3&$ !"#' " ##
2=3  !"#' # ##
2=3 $ !"#' $ ##
2=3! !"#' % ##
Ogrzewacze szybkonagrzewające
Ogrzewacze szybkonagrzewające
Typ Nr mat. Strona
2:!?aT\Xd\ !"&'"$ #'
2:!caT]S;23 !"%%$" #(
Promienniki wewnętrzne
Wewnętrzne
Typ Nr mat. Strona
8F ! !!(""( $!
Osprzęt do ogrzewaczy szybkonagrzewających
Regulatory
Typ Nr mat. Strona
ACDC2 !"'( ! $#
Maty grzewcze
Maty grzewcze
Typ Nr mat. Strona
5C< % !$%&" $'
5C< % $ !$%&# $'
5C< %! !$%&$ $'
5C< %!$ !$%&% $'
5C< %" !$%&& $'
5C< %# !$%&' $'
5C< %$ !$%&( $'
5C< %% !$%' $'
5C< %& !$%' $'
5C< %' !$%'! $'
5C< % $BTcCaT]S !$%'# $(
5C< %!BTcCaT]S !$%'$ $(
5C< %!$BTcCaT]S !$%'% $(
5C< %"BTcCaT]S !$%'& $(
5C< % BTcCaT]S !$%'" $(
5C< %#BTcCaT]S !$%'' $(
5C< %$BTcCaT]S !$%'( $(
5C< %%BTcCaT]S !$%( $(
5C< %&BTcCaT]S !$%( $(
5C< %'BTcCaT]S !$%(! $(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
B_XbcaTĚRX
B_Xb_a^VaP\d_a^SdZcÚf
1
Osprzęt do mat grzewczych
Regulatory
Typ Nr mat. Strona
AC5C2 !"%&!# %!
AC5CaT]S !$&&# %"
Osprzęt
Typ Nr mat. Strona
I575A !$&&% %#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
B_XbcaTĚRX ;XbcP_a^SdZcÚfiP\XT]
]hRW
B_XbcaTĚRX
;XbcP_a^SdZcÚfiP\XT]]hRW
Komfortowe ogrzewacze przepływowe wody
Elektronicznie sterowane
Wyjście Nr mat.
Dostęp-
ność do
Stro-
na
Rozpoczęcie
Numer
katalo-
gowy
Dostęp-
ność od
Stro-
na
?41 '! !# !%!  &!!" %
Hydraulicznie sterowane
Wyjście Nr mat.
Dostęp-
ność do
Stro-
na
Rozpoczęcie
Numer
katalo-
gowy
Dostęp-
ność od
Stro-
na
?71!# !"# !!!" '
?71 " !""((' !!!" '
?71! !"# !!!" '
?71 ' !""((( !!!" '
Mini przepływowe ogrzewacze wody
Hydraulicznie sterowane, bezciśnieniowe
Wyjście Nr mat.
Dostęp-
ność do
Stro-
na
Rozpoczęcie
Numer
katalo-
gowy
Dostęp-
ność od
Stro-
na
48;"CaT]S>C !$(& &!!" "$
48;#CaT]S>C !$(&# &!!" "$
48;"CaT]SDC !$(&! &!!" "%
48;#CaT]SDC !$(&$ &!!" "%
48;#CaT]S
DC4
!$(&%  !!# "&
48;"CaT]S
DC4
!$(&" &!!" "&
Armatury do ogrzewaczy przepływowych
Armatury do komfortowych i kompaktowych ogrzewaczy przepływowych
Wyjście Nr mat.
Dostęp-
ność do
Stro-
na
Rozpoczęcie
Numer
katalo-
gowy
Dostęp-
ność od
Stro-
na
<413 !$%!" &!!" #
<4:3 !$%!# &!!" #
Armatury do mini przepływowych ogrzewaczy wody
Wyjście Nr mat.
Dostęp-
ność do
Stro-
na
Rozpoczęcie
Numer
katalo-
gowy
Dostęp-
ność od
Stro-
na
<0F !$%! &!!" #!
<0I !$%! &!!" #!
Osprzęt do małych pojemnościowych ogrzewaczy
wody, bezciśnieniowych
Armatury, montaż poniżej punktu poboru wody
Wyjście Nr mat.
Dostęp-
ność do
Stro-
na
Rozpoczęcie
Numer
katalo-
gowy
Dostęp-
ność od
Stro-
na
FDC: !$% $ &!!" %
<04F !$%!! &!!" %!
Armatury, montaż nad punktem poboru wody
Wyjście Nr mat.
Dostęp-
ność do
Stro-
na
Rozpoczęcie
Numer
katalo-
gowy
Dostęp-
ność od
Stro-
na
<4:: !$% ' &!!" %"
Pompy ciepła do ciepłej wody, kompaktowa
konstrukcja
Stojący
Wyjście Nr mat.
Dostęp-
ność do
Stro-
na
Rozpoczęcie
Numer
katalo-
gowy
Dostęp-
ność od
Stro-
na
B7?8"?[db !##&% (!!# $
B7?8!?[db !##&# (!!# $
B7?8"7?[db !##&' (!!# $
Osprzęt do pomp ciepła do ciepłej wody użytkowej
Osprzęt instalacyjny
Wyjście Nr mat.
Dostęp-
ność do
Stro-
na
Rozpoczęcie
Numer
katalo-
gowy
Dostęp-
ność od
Stro-
na
;BF? '#0; !%$"$  !!# (
;BF?!#0; !"#!"  !!# (
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
>VaiTfPRiTf^Sh ?aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
>VaiTfPRiTf^Sh
?aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
2
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Komfortowe ogrzewacze przepływowe wody
$
Kompaktowe ogrzewacze przepływowe wody
!
Mini przepływowe ogrzewacze wody
!(
Armatury do ogrzewaczy przepływowych
"(
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^ShIPZaTbhbc^b^fP]XP
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
IPZaTbhbc^b^fP]XP
!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Moc znamionowa: przy wyborze ogrzewacza przepływowego przestrzegać mocy znamionowej i zabezpieczenia.
Wartość włączeniowa: przy wyborze armatury przestrzegać wartości włączeniowej ogrzewacza przepływowego.
kW 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
l/min 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4 ,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0
DHE 18/21/24
DHE 27
kW 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
l/min 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4 ,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0
PER 18/21/24
kW 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
l/min 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4 ,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0
PEO 18/21/24
PEO 27
kW 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
l/min 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4 ,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0
PEY 18/21/24
kW 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
l/min 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4 ,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0
PEG 13
PEG 18
PEG 21
PEG 24
kW 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
l/min 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4 ,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0
PEB 11
PEB 18
PEB 21
PEB 24
PEB 18/21/24
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
IPZaTbhbc^b^fP]XP
2
"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
kW 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
l/min 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4 ,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0
PHB 13
PHB 18
PHB 21
PHB 24
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
IPZaTbhbc^b^fP]XP
#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
?aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh :^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
?aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
2
$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
W pełni elektronicznie regulowane
DHE
%
PER
'
Elektronicznie regulowane
PEO
PEY
!
Elektronicznie sterowane
PEG
#
PEB
%
Hydraulicznie sterowane
PHB
'
]Pbcë_]Pbca^]P-
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^ShF_T]XT[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
F_T]XT[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
DHE
Zalety
› <PZbh\P[]PTUTZchf]^ĚðT]TaVTchRi]PXdcaih\hfP]XT_aTUTa^fP]TYcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfhSiXëZXw_T
]XT[TZca^]XRi]TYaTVd[PRYX\^RhiP_^\^RìcTRW]^[^VXX#X
› I^_ch\P[Xi^fP]PTUTZchf]^ĚðT]TaVTchRi]PfcahQXT42>
› PcfP^QbdVPi_^iX^\dSdħTV^_^SĚfXTc[P]TV^fhĚfXTc[PRiPfXT[^Ud]ZRhY]TV^
› <^ħ[Xf^ĚðcafPTV^dPZchf]XT]XPfTf]ëcai]TV^^VaP]XRi]XZPcT\_TaPcdah]P_^iX^\XT$$$[dQ432_aiTifhb_TRYP[Xi^fP]T
V^X]bcP[Pc^aPXSP[biTV^^Q]XħP]XP^VaP]XRiT]XPcT\_TaPcdahiPQTi_XTRiT]XT_aiTSSiXTð\X_aiTidħhcZ^f]XZP
› BihQZXfhQÚacT\_TaPcdahiP_^\^RìSfÚRW_aihRXbZÚf_P\XëRX
› FhħbihZ^\U^ac^QbdVXf_aih_PSZd\^]cPħd_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adiTfiV[ëSd]P\^ħ[Xf^Ěð^QaÚRT]XP_^ZahfhdaiìSiT]XPX
_P]T[d^QbdV^fTV^
› =PSPYTbXëS^S^VaiTfP]XP_^SVaiP]TYfbcë_]XTf^Sh
› 1Ti_XTRi]P^QbdVPSiXëZXa^iQdS^fP]h\Ud]ZRY^\iP_Tf]XPYìRh\Z^\U^aciQTi_XTRiTČbcf^
› BihQZX\^]cPħSiXëZX?aofi-RP_XS]^fPc^abZXTYZ^]RT_RYXX]bcP[PRYX
› ?aiTYaihbc^ĚðZ^bicÚfSiXëZXfbZPò]XZ^fXidħhRXP
› Fhb^ZPT[PbchRi]^Ěð\^]cPħdSiXëZX\^ħ[Xf^ĚRXfhQ^ad\^RhdaiìSiT]XP18/21/24ZFwYTS]h\daiìSiT]Xd0achZd)!!%$%
Zastosowanie~:^\U^ac^fh_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShYTbcfbcP]XTS^bcPaRiPðRXT_ìf^SëS^ZX[Zd_d]ZcÚf
_^Q^ad_aihZPS^f^aÚf]^RiTĚ]XTfPiXT]RTXZdRW]X~2XĚ]XT]X^fTdaiìSiT]XT_PbdYTS^fbihbcZXRWPa\Pcda
RXĚ]XT]X^fhRWS^bcë_]hRWfb_aiTSPħh
Cechy komfortu~F_T]XT[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]h_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShS^bcPaRiPiPfbiTf^Së^
ħìSP]TYcT\_TaPcdaiTiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfhSiXëZXT[TZca^]XRi]TYaTVd[PRYX]PcëħT]XP_aiT_hfd
~CT\_TaPcdaPaTVd[^fP]PYTbcQTibc^_]X^f^XRhUa^f^iP_^\^Rì_^ZaëcPfZa^ZPRWR^$2~?^SĚfXTc[P]h
fhĚfXTc[PRifXT[^Ud]ZRhY]hfbZPidYT]XTch[Z^cT\_TaPcdaëiPSP]ìP[TcPZħTaÚħ]TX]]TfPac^ĚRXYPZ_^QÚa\^Rh
idħhRXTT]TaVXX]PcëħT]XT_aiT_hfdXV^SiX]ë?^]PSc^fhĚfXTc[P]TbìX]U^a\PRYTS^chRiìRTbcPcdbdXRih]]^ĚRX
bTafXb^fhRW~4UTZchf]^ĚðXZ^\U^aciP_Tf]XPYì_aihRXbZX42>^aPiSfP_aihRXbZX_P\XëRXZcÚaTd\^ħ[XfXPYìbihQZXT
fhf^P]XTiP_a^VaP\^fP]hRWħìSP]hRWcT\_TaPcda~Fhb^ZXZ^\U^acRXT_TYf^ShiP_Tf]XPYìRicTah_a^VaP\h
Zì_XT[X_ahbi]XR^fTYfT[[]Tbb^aPiPdc^\PchZP]P_T]XP]XPfP]]h~FbZPò]XZ;43^bcaiTVP_aiTS_^_PaiT]XT\
VShcT\_TaPcdaPf^Sh_aiTZaPRiP#"2[dQYTbc]XT^RiTZXfP]XTfhb^ZPfbZdcTZS^\XTbiP]XPf^Sh_^SVaiP]TYf
X]bcP[PRYXb^[Pa]TY[dQ_^\_XTRXT_P~FS^[]h\bTV\T]RXTfbZPihfP]PYTbcQXTħìRPcT\_TaPcdaP]PiPbX[P]Xd
~8bc]XTYT\^ħ[Xf^ĚðX]ShfXSdP[]TV^iP_a^VaP\^fP]XP^VaP]XRiT]XPcT\_TaPcdahS[P^RWa^]h_aiTS_^_PaiT]XT\
~F_a^VaP\XT^b_aiëcdS^bcë_]hYTbc^_RY^]P[]hZ^\U^ac^fh_P]T[^QbdV^fh
Efektywność~DaiìSiT]XT_^ifP[PiP^biRiëSiXðS^"T]TaVXXXf^ShSiXëZXcTRW]^[^VXX#X^aPif_T]XT[TZca^]XRi]TY
aTVd[PRYX\^RhCaihRidY]XZX^aPiS^SPcZ^fhiPfÚabcTa^fP]hbX[]XZXT\_aiTiRPhRiPbVfPaP]cdYìdihbZP]XT
]PbcPfX^]TYcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfh3^cTV^fhZ^aihbchfP]PYTbcch[Z^UPZchRi]XT_^caiTQ]P
T]TaVXPS^\XTbiP]XTiX\]TYf^ShPa\Pcdaì]XTYTbcZ^]XTRi]TR^iZ^[TX_aiTZPSPbXë]PQPaSi^S^QaTfbZPò]XZX
TUTZchf]^ĚRXT]TaVTchRi]TY~3^SPcZ^f^iP[Tħ]XT^SfPb]hRW_^caiTQ\^ħ]PfìRihðcahQ42>iP_Tf]XPYìRh
fhYìcZ^f^^biRiëS]ìTZb_[^PcPRYë~8]U^a\PRYT^idħhRXdT]TaVXXXf^Sh\^chfdYìS^^biRiëSiP]XP~>VaiTfPRi
_aiT_hf^fh]PSPYTbXëS^iPbX[P]XPf^Sì_^SVaiP]ì]P_aihZPSfX]bcP[PRYXb^[Pa]TY[dQ_^\_hRXT_P
Montaż~<^ħ[Xf^Ěð^QaÚRT]XP_^ZahfhdaiìSiT]XPX_P]T[d^QbdV^fTV^iP_Tf]XPfhb^ZXZ^\U^ac^QbdVX
cPZħTf_aih_PSZd\^]cPħd_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh~BihQZX\^]cPħiP_Tf]XPfQdS^fP]hS^_aPR^fP]h
bhbcT\\^]cPħd?A>58A0?83<^]cPħf\XTYbRd_^_d[Pa]hRW^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW^SQhfPbXëfhYìcZ^f^
bihQZ^~<^]cPħĚRXT]]hYTbcQPaSi^PcfhSiXëZXd]XfTabP[]TY[XbcfXT\^]cPħ^fTYDfiV[ëS]XP^]Pch_^fT_d]Zch
\^R^fP]XPXaTZ^\_T]bdYT]XTaÚf]^ĚRXĚRXP]hX_aiTbd]XëRXPfhfXTaR^]hRW^cf^aÚf~?^fXëZbi^]PZ^\^aP
_aihìRihi^QaPRP]h\_aihìRiT\iX\]TYf^Sh_aihìRiP\XĚadQ^fh\Xf^ShXiìRiZP\X_^SfÚY]h\Xb_aPfXP
ħT_^SìRiP]XTf^Sh_aiTQXTVPbihQZ^fZPħSTYbhcdPRYX~<^ħ[Xf^Ěð\^]cPħd]Pch]Z^fTV^[dQ_^Sch]Z^fTV^
i"Sa^ħ]h\iPf^aT\^SRX]PYìRh\~DaiìSiT]XT\^ħTQhð_^SìRi^]TS^ada^RXìVdicf^aihfPbicdRi]TV^_^S
fPad]ZXT\_aiTbcaiTVP]XPX]bcadZRYX_a^SdRT]cP~AÚf]XTħ_^SìRiT]XTS^bXTRXYTbcPcfTXbihQZXT<^ħTi^bcPð
fhZ^]P]TS^fhQ^ad]PVÚaiT[dQ]PS^[T_a^fPS]XZS^f_a^fPSiP]XP_aiTf^SdT[TZcahRi]TV^YTbcfQdS^fP]h
Serwis~PcfPP]P[XiPQëSÚf]P_^SbcPfXT^SRihcP]TY_P\XëRXQëSÚf]PfhĚfXTc[PRidXfQdS^fP]TV^fbZPò]XZP
SXPV]^bchRi]TV^;43~FaPiXT_^caiTQhRPhfTf]ëcai]h_^SiTb_Ú\^ħ]PfhYìðYTS]h\adRWT\aëZX
Bezpieczeństwo~BihQZ^SiXPPYìRhbhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTY
iPfPac^ĚRXfP_]XP~4[TZca^]XRi]hbhbcT\QTi_XTRiTČbcfPSiXPP]PiPbPSiXTfhZahfP]XP_ëRWTaihZÚf_^fXTcaiP
~CafPP^RWa^]P_aiTS_^_PaiT]XT\fìRiP]PYTbc_aiTifhb_TRYP[Xi^fP]TV^X]bcP[Pc^aP
374 '! !#
DHE 18/21/24 DHE 27
Numer katalogowy 202656 202657
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
F_T]XT[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
2
&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
DHE 18/21/24 DHE 27
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E # #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E "' "'
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E # #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT" E # $
<^Ri]P\X^]^fP ZF '! !# !&
<^Ri]P\X^]^fP ZF %! (! & !##
<^Ri]P\X^]^fP! ZF '! !# !&
<^Ri]P\X^]^fP" ZF (#!!%!$'
?aìSi]P\X^]^fh 0 !(" "$ "(
?aìSi]P\X^]^fh 0 !&%!($""" "&
?aìSi]P\X^]^fh! 0 !(" "$ "(
?aìSi]P\X^]^fh" 0 " "!!"%"
IPQTi_XTRiT]XT 0 "!"!"$ #
IPQTi_XTRiT]XT 0 "!"!"$ #
IPQTi_XTRiT]XT! 0 "!"!"$ #
IPQTi_XTRiT]XT" 0 "!"!#
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $% $
2iëbc^c[Xf^Ěð" 7i $
5Pih "?4 "?4
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ ŞR\ ( (
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ BR\
F [\X] -!$ -!$$
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!$ 8?!$
=PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah 2 !% !%
:^[^a 1XPh 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ #%% #%%
BiTa^Z^Ěð \\ !!$ !!$
6ëQ^Z^Ěð \\ % %
<PbP ZV "  " 
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 0

]Pbcë_]Pbca^]P-
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
F_T]XT[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
PER
Zalety
› F_T]XT[TZca^]XRi]h^VaiTfPRi_aiT_hf^fhiP_Tf]XPYìRhQPaSi^fhb^ZXZ^\U^accT\_TaPcdah
› Dcaih\hfP]XTbcPTYcT\_TaPcdahf^Sh]PfhYĚRXd]XTiP[Tħ]XT^SfPWPČRXĚ]XT]XPcT\_TaPcdahf^ShiPbX[PYìRTYX]P_XëRXP
T[TZcahRi]TV^
› ATVd[PRYPcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfhX!Z^[^a^fhRihcT[]h_^SĚfXTc[P]hfhĚfXTc[PRi;23
› BihQZXaTVd[Pc^aT[TZca^]XRi]hiP_Tf]XPYìRhQPaSi^fhb^ZXZ^\U^acZì_XT[X_^S_ahbi]XRT\
› Dcaih\hfP]XTcT\_TaPcdahf^ShiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfh_aih\PZbh\P[]h\]PcëħT]Xd_aiT_hfd_aihdħhRXd_a^RTb^
a^fTV^dZPSdbcTa^fP]XPiiPf^aT\bcTa^fP]h\bX[]XZXT\
› =PSPYTbXëS^S^VaiTfP]XPf^Sh^cT\_TaPcdaiTS^602]_iX]bcP[PRYXb^[Pa]hRW
› ?^SĚfXTc[P]hfhĚfXTc[PRifXT[^Ud]ZRhY]h
› FbZPiP]XTcT\_TaPcdah]PcëħT]XP_aiT_hfdidħhRXPT]TaVXX[dQV^SiX]h
› <^ħ[Xf^Ěð_aih_XbP]XPSfÚRWX]ShfXSdP[]XT]PbcPfX^]hRWcT\_TaPcdaS^_aihRXbZÚf_P\XëRX
› 5d]ZRYT_^S]^biìRTZ^\U^ac)_aihRXbZ42>Pdc^\PchZPX[^ĚRXf^Sh_a^VaP\_ahbi]XR^fh
› 4]TaV^^biRiëS]P_aPRPfcahQXT42>
› 5d]ZRYPT[TZca^]XRi]TV^fhZahfP]XP_ëRWTaihZÚf_^fXTcaiP
› 4UTZchf]hbhbcT\VaiTY]hz^SZahcìVaiPZì
Zastosowanie~2PZ^fXRXTT[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]hZ^\U^ac^fh_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShfT]TaV^^biRiëS]hX
Z^\U^ac^fhb_^bÚQS^bcPaRiPRXT_ìf^SëS^ZX[Zd_d]ZcÚf_^Q^ad_aihZPS^f^fPiXT]RTXZdRW]X~C^RXĚ]XT]X^fT
daiìSiT]XT\^ħTQhðiPbX[P]Tf^Sì_^SVaiP]ìiP_^\^RìX]bcP[PRYXb^[Pa]TY[dQ_^\_hRXT_PX_PbdYTS^fbihbcZXRW
Pa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRWS^bcë_]hRWfb_aiTSPħh
Cechy komfortu~CT\_TaPcdaPfhQXTaP]PYTbciS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfh]P!Z^[^a^fh\RhUa^fh\
_^SĚfXTc[P]h\fhĚfXTc[PRidfXT[^Ud]ZRhY]h\?^]PSc^\^ħ]P]P]X\iPcf^ĚRXì^SRihcPðcT\_TaPcdaë]PcëħT]XT
_aiT_hfdidħhRXTT]TaVXXXV^SiX]ë~?aTUTa^fP]ìcT\_TaPcdaë\^ħ]PiPcf^ĚRXìfhQaPðiP_^\^RìSfÚRW
X]ShfXSdP[]XT_a^VaP\^fP]hRW_aihRXbZÚf_P\XëRX~3^SPcZ^fhZ^\U^ac^QbdVXiP_Tf]XPYì_aihRXbZ42>
Pdc^\PchZPX[^ĚRXf^ShX_a^VaP\_ahbi]XR^fh~?a^RTb^a^fhdZPSbcTa^fP]XPiiPf^aT\bcTa^fP]h\bX[]XZXT\
iP_Tf]XPiP[Tħ]T^SS^Z^]P]TY]PbcPfh^bXìV]XëRXTħìSP]TYcT\_TaPcdahfS^f^[]h\\^\T]RXT_aihfh\PVP]h\
]PcëħT]Xd_aiT_hfd~?aihRXbZXd\^ħ[XfXPYìYTS]^Za^c]hfhQÚaħìSP]TYcT\_TaPcdahS[P]Pbcë_]TV^RhZ[d_^Q^ad
Efektywność~8]ShfXSdP[]hfhQÚacahQd42>d\^ħ[XfXPfhYìcZ^f^T]TaV^^biRiëS]ìTZb_[^PcPRYë~Dcaih\hfP]XT
_aiTiRPhRiPbcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfhX_aTRhihY]PaTVd[PRYPfXT[Z^ĚRX_aiT_hfdS^SPcZ^f^
ifXëZbiPYìRPZ^fXcìTUTZchf]^Ěð^VaiTfPRiP_aiT_hf^fTV^
Montaż~?PbdYTS^fbihbcZXRWS^bcë_]hRWfb_aiTSPħhPa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRW~<^]cPħdPcfXP^SSiXT[]P_hcP
\^]cPħ^fPX]P_X]PRibihQZ^\^RdYìRhBiPQ[^]\^]cPħ^fh]P[TħhS^iPZaTbdS^bcPfh~IfhZT_aihìRiTbXTRX^fT
S^fhQ^ad]PVÚaiT[dQ]PS^[T~?^ZahfëdaiìSiT]XP\^ħ]Pfh\^]c^fPð^S_ai^SdQTidħhRXPĚadQ~<^]cPħ
_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^ShYTbc\^ħ[XfhiP_^\^Rì^S_^fXTS]XTV^^b_aiëcd
Bezpieczeństwo~BihQZ^SiXPPYìRhbhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTYiPfPac^ĚRX
fP_]XP~FXT[^bc^_]X^fhbhbcT\QTi_XTRiTČbcfPfhZahfP_ëRWTaihZX_^fXTcaiPfX]bcP[PRYXXPdc^\PchRi]XTfhìRiP
daiìSiT]XTf_aih_PSZd]PSRXĚ]XT]XP
?4A '! !#
PER 18/21/24
Numer katalogowy 233990
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E "'
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT" E # $
<^Ri]P\X^]^fP ZF '! !#
<^Ri]P\X^]^fP ZF %! (! &
<^Ri]P\X^]^fP! ZF '! !#
<^Ri]P\X^]^fP" ZF (#!!%!$'
?aìSi]P\X^]^fh 0 !(" "$
?aìSi]P\X^]^fh 0 !&%!($"""
?aìSi]P\X^]^fh! 0 !(" "$
?aìSi]P\X^]^fh" 0 " "!!"%"
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
F_T]XT[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
2
(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
PER 18/21/24
IPQTi_XTRiT]XT 0 "!"!"$
IPQTi_XTRiT]XT 0 "!"!"$
IPQTi_XTRiT]XT! 0 "!"!"$
IPQTi_XTRiT]XT" 0 "!"!#
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð" 7i $
5Pih
"?4
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X"'E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X#E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X# $E
ŞR\ 
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ#$2X"'E
ŞR\ !
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ#$2X#E
ŞR\ !
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ#$2X# $E
ŞR\ "
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X"'E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X#E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X# $E
BR\ 
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ#$2X"'E
BR\ '"
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ#$2X#E
BR\ '"
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ#$2X# $E
BR\ &&
F [\X] -!$
=PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah 2 "%
:^[^a 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ #'$
BiTa^Z^Ěð \\ !!%
6ëQ^Z^Ěð \\ ("
<PbP ZV "'
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0
IaPSX^fh\_P]T[T\^QbdV^fh\0achZd)!""((
]Pbcë_]Pbca^]P-
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
PEO
Zalety
› 4[TZca^]XRi]h_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^Shifhb^ZX\Z^\U^acT\cT\_TaPcdah
› Dcaih\hfP]XTbcPTYcT\_TaPcdahf^Sh]PfhYĚRXd]XTiP[Tħ]XT^SfPWPČRXĚ]XT]XPcT\_TaPcdahf^ShiPbX[PYìRTYX]P_XëRXP
T[TZcahRi]TV^
› ATVd[PRYPcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfh]PRihcT[]h\fhĚfXTc[PRid;23
› 3fdZ^[^a^fT_^SĚfXTc[T]XT]XTQXTbZXTRiTaf^]T
› BihQZXaTVd[Pc^aT[TZca^]XRi]hiP_Tf]XPYìRhQPaSi^fhb^ZXZ^\U^acZì_XT[X_^S_ahbi]XRT\
› FQdS^fP]hbhbcT\SXPV]^bchRi]h
› 5d]ZRYPT[TZca^]XRi]TV^fhZahfP]XP_ëRWTaihZÚf_^fXTcaiP
› 4UTZchf]hbhbcT\VaiTY]hz^SZahcìVaiPZì
› Fhb^ZPT[PbchRi]^Ěð\^]cPħdSiXëZX\^ħ[Xf^ĚRXfhQ^ad\^RhdaiìSiT]XP18/21/24ZFwYTS]h\daiìSiT]Xd0achZd)!""(( 
Zastosowanie~:^\U^ac^fh_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^Sh]PSPYTbXëS^iPbX[P]XPZX[Zd_d]ZcÚf_^Q^adRXT_ìf^Sì
~2XĚ]XT]X^fTdaiìSiT]XT\^ħTQhðdħhcZ^fP]TiS^bcë_]h\Xfb_aiTSPħhPa\PcdaP\XRXĚ]XT]X^fh\X
Cechy komfortu~3iXëZXT[TZca^]XRi]TYaTVd[PRYXcT\_TaPcdaë\^ħ]PfhQaPðiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfh
~DaiìSiT]XTfh_^bPħ^]TYTbcfRihcT[]hSfdZ^[^a^fhfhĚfXTc[PRi;23FhĚfXTc[PRibdħhYPZ^fXidP[]P^RWa^]P
_aiTS_^_PaiT]XT\)_aihcT\_TaPcdaPRW_^fhħTY#"2i\XT]XPZ^[^ai]XTQXTbZXTV^]PRiTaf^]h
Efektywność~ATVd[PRYPT[TZca^]XRi]Pdcaih\dYTcT\_TaPcdaë]Pfh\PVP]h\_^iX^\XTiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY
]PbcPfh~>VaiTfPRi_aiT_hf^fh\^ħTQhðiPbX[P]h_^SVaiP]ìf^SìiX]bcP[PRYXb^[Pa]hRWX_^\_RXT_P
Montaż~?a^bch\^]cPħiTfiV[ëSd]P^SSiXT[]ì_hcë\^]cPħ^fìXQ[^ZPSë^Qa^c^fìBiPQ[^]\^]cPħ^fhi]PYSdYT
bXëfiPZaTbXTS^bcPfh~?^ZahfPdaiìSiT]XPfh\^]c^fhfP]PYTbc^S_ai^SdQTidħhRXPĚadQ~?aihìRiTbXTRX^fT
fhZ^]hfP]TYTbc^SVÚah[dQ^SS^diP_^\^Rì_aihìRiPbcPTV^~<^ħ[Xf^Ěð\^]cPħd_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad
_aihdħhRXd^S_^fXTS]XTV^^b_aiëcd~FQdS^fP]hbhbcT\SXPV]^bchRi]h
Bezpieczeństwo~BhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTYiPfPac^ĚRXfP_]XP
~FXT[^bc^_]X^fhbhbcT\QTi_XTRiTČbcfP ^QTY\dYT\XëSih X]]h\XfhìRi]XZRXĚ]XT]X^fh QTi_XTRiTČbcfP X
T[TZca^]XRi]hbhbcT\fhZahfP]XP_^fXTcaiP
?4> '! !#
PEO 18/21/24 PEO 27
Numer katalogowy 233991 233992
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E # #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E "' "'
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E # #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT" E # $
<^Ri]P\X^]^fP ZF '! !# !&
<^Ri]P\X^]^fP ZF %! (! & !##
<^Ri]P\X^]^fP! ZF '! !# !&
<^Ri]P\X^]^fP" ZF (#!!%!$'
?aìSi]P\X^]^fh 0 !(" "$ "(
?aìSi]P\X^]^fh 0 !&%!($""" "&
?aìSi]P\X^]^fh! 0 !(" "$ "(
?aìSi]P\X^]^fh" 0 " "!!"%"
IPQTi_XTRiT]XT 0 "!"!"$ #
IPQTi_XTRiT]XT 0 "!"!"$ #
IPQTi_XTRiT]XT! 0 "!"!"$ #
IPQTi_XTRiT]XT" 0 "!"!#
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð" 7i $
5Pih "?4 "?4
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X"'E
ŞR\ ( (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X#E
ŞR\ ( (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X# $E
ŞR\ 
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
2
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
PEO 18/21/24 PEO 27
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ#$2X"'E
ŞR\ ! !
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ#$2X#E
ŞR\ ! !
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ#$2X# $E
ŞR\ "
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X"'E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X#E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X# $E
BR\ 
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ#$2X"'E
BR\ '"" '""
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ#$2X#E
BR\ '"" '""
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ#$2X# $E
BR\ &&
F [\X] -!$ -!$
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!$ 8?!$
=PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah 2 "% "%
:^[^a 1XPh 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ #'$ #'$
BiTa^Z^Ěð \\ !!% !!%
6ëQ^Z^Ěð \\ (" ("
<PbP ZV "% "%
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 0

]Pbcë_]Pbca^]P-
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
PEY
Zalety
› Dcaih\hfP]XT_aiTiaTVd[PRYëT[TZca^]XRi]ìħìSP]TYcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfhfRPh\iPZaTbXT\^Rh
› Dcaih\hfP]XTbcPTYcT\_TaPcdahf^Sh]PfhYĚRXd]XTiP[Tħ]XT^SfPWPČRXĚ]XT]XPcT\_TaPcdahf^ShiPbX[PYìRTYX]P_XëRXP
T[TZcahRi]TV^
› ATVd[PRYPcT\_TaPcdahfiPZaTbXT30–602
› BihQZPT[TZca^]XZPbcTadYìRPiP_Tf]XPfhb^ZìbcP^ĚðcT\_TaPcdah
› 5d]ZRYPT[TZca^]XRi]TV^fhZahfP]XP_ëRWTaihZÚf_^fXTcaiP
› 4UTZchf]hbhbcT\VaiTY]hz^SZahcìVaiPZì
› Fhb^ZPT[PbchRi]^Ěð\^]cPħdSiXëZX\^ħ[Xf^ĚRXfhQ^ad\^RhdaiìSiT]XP18/21/24ZFwYTS]h\daiìSiT]Xd0achZd)!""(("
Zastosowanie~4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]hZ^\U^ac^fh_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShfT]TaV^^biRiëS]hX
Z^\U^ac^fhb_^bÚQS^bcPaRiPRXT_ìf^SëS^ZX[Zd_d]ZcÚf_^Q^ad_aihZPS^f^fPiXT]RTXZdRW]X~C^RXĚ]XT]X^fT
daiìSiT]XT_PbdYTS^fbihbcZXRWPa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRWS^bcë_]hRWfb_aiTSPħh~>VaiTfPRi_aiT_hf^fh\^ħT
QhðiPbX[P]h_^SVaiP]ìf^SìiX]bcP[PRYXb^[Pa]TY[dQ_^\_hRXT_P
Cechy komfortu~>VaiTfPRi_aiT_hf^fhShb_^]dYTbihQZ^SiXPPYìRìaTVd[PRYìT[TZca^]XRi]ìXfQdS^fP]h\
bhbcT\T\SXPV]^bchRi]h\~1Tibc^_]X^fT]PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah^SQhfPbXëiP_^\^Rì_^ZaëcPiP]P[^V^fì
_^SiXPZì
Efektywność~Dcaih\hfP]XTcT\_TaPcdah]Pfh\PVP]h\_^iX^\XTiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfhd\^ħ[XfXP
T]TaV^^biRiëS]ìTZb_[^PcPRYë
Montaż~?a^bcT_^SìRiP]XTS^fbihbcZXRWS^bcë_]hRWfb_aiTSPħhPa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRW~<^]cPħQPaSi^dPcfXP
^SSiXT[]P_hcP\^]cPħ^fPXQ[^ZPSP^Qa^c^fPBiPQ[^]\^]cPħ^fh]P[TħhS^iPZaTbdS^bcPfh~DaiìSiT]XT
_^SìRiP]TYTbc^SVÚah[dQ^SS^diP_^\^Rì_aihìRiPT[TZcahRi]TV^S^_^SìRiT]XPbcPTV^~?^ZahfP
daiìSiT]XPfh\^]c^fhfP]PYTbc^S_ai^SdXQTidħhRXPĚadQ~<^ħ[Xf^Ěð\^]cPħd_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad_aih
dħhRXd^S_^fXTS]XTV^^b_aiëcd
Serwis~FQdS^fP]hbhbcT\SXPV]^bchRi]hd\^ħ[XfXPbihQZXTP]P[Xi^fP]XTQëSÚf
Bezpieczeństwo~BhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTYiPfPac^ĚRXfP_]XP
~FXT[^bc^_]X^fhbhbcT\QTi_XTRiTČbcfPfhZahfP_ëRWTaihZX_^fXTcaiPfX]bcP[PRYXXPdc^\PchRi]XTfhìRiP
daiìSiT]XTVShRXĚ]XT]XTYTbciQhcfhb^ZXT
?4H '! !#
PEY 18/21/24
Numer katalogowy 233993
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E "'
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT" E # $
<^Ri]P\X^]^fP ZF '! !#
<^Ri]P\X^]^fP ZF %! (! &
<^Ri]P\X^]^fP! ZF '! !#
<^Ri]P\X^]^fP" ZF (#!!%!$'
?aìSi]P\X^]^fh 0 !(" "$
?aìSi]P\X^]^fh 0 !&%!($"""
?aìSi]P\X^]^fh! 0 !(" "$
?aìSi]P\X^]^fh" 0 " "!!"%"
IPQTi_XTRiT]XT 0 "!"!"$
IPQTi_XTRiT]XT 0 "!"!"$
IPQTi_XTRiT]XT! 0 "!"!"$
IPQTi_XTRiT]XT" 0 "!"!#
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð" 7i $
5Pih
"?4
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
2
"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
PEY 18/21/24
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X"'E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X#E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X# $E
ŞR\ 
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ#$2X"'E
ŞR\ !
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ#$2X#E
ŞR\ !
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ#$2X# $E
ŞR\ "
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X"'E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X#E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X# $E
BR\ 
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ#$2X"'E
BR\ '""
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ#$2X#E
BR\ '""
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ#$2X# $E
BR\ &&
F [\X] -"
=PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah 2 "%
:^[^a 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ #'$
BiTa^Z^Ěð \\ !!%
6ëQ^Z^Ěð \\ ("
<PbP ZV "%
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0

]Pbcë_]Pbca^]P-
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh4[TZca^]XRi]XTbcTa^fP]T
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTbcTa^fP]T
#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
PEG
Zalety
› Dcaih\hfP]XTħìSP]TYcT\_TaPcdahRXT_TYf^Sh_aiTiT[TZca^]XRi]hdZPSbcTa^fP]XP
› 3fXTbcPTcT\_TaPcdahibh\Q^[P\XiPbc^b^fP]XP
› FSdħh\bc^_]XdbcPTcT\_TaPcdah]PfhYĚRXPRW_aihi\XP]PRWRXĚ]XT]XPXcT\_TaPcdah]PiPbX[P]Xd
› 5d]ZRYPT[TZca^]XRi]TV^fhZahfP]XP_ëRWTaihZÚf_^fXTcaiP
› 4UTZchf]hbhbcT\VaiTY]hz^SZahcìVaiPZì
Zastosowanie~4[TZca^]XRi]XTbcTa^fP]hZ^\U^ac^fh_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShfT]TaV^^biRiëS]hb_^bÚQ
S^bcPaRiPRXT_ìf^SëS^ZX[Zd_d]ZcÚf_^Q^ad_aihZPS^f^fPiXT]RTXZdRW]X~C^RXĚ]XT]X^fTdaiìSiT]XT_PbdYT
S^fbihbcZXRWPa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRWS^bcë_]hRWfb_aiTSPħh
Cechy komfortu~IP_^\^Rì_^ZaëcP\^ħ]P]PbcPfXðSfXTcT\_TaPcdahBì^]TfcTShbc^b^fP]T]PbcPTX
^i]PRi^]Tbh\Q^[P\XiPbc^b^fP]XP]PdaiìSiT]Xd
Efektywność~4]TaV^^biRiëS]TSiXPP]XT]PfTcf_aih_PSZdfPWPČRXĚ]XT]XPf^Sh[dQcT\_TaPcdahiX\]TYf^Sh]P
f[^RXTBihQZPT[TZca^]XZPbcTadYìRPiP_Tf]XPVT]TaP[]XTbcPìcT\_TaPcdaëRXT_TYf^ShiZ^aihĚRXìS[PTUTZchf]^ĚRX
X]bcP[PRYX
Montaż~?a^bcT_^SìRiP]XTS^fbihbcZXRWS^bcë_]hRWfb_aiTSPħhPa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRW~<^]cPħdPcfXP^SSiXT[]P
_hcP\^]cPħ^fPiQ[^ZPSì^Qa^c^fìBiPQ[^]\^]cPħ^fh]P[TħhS^iPZaTbdS^bcPfh~IPbX[P]XTT[TZcahRi]T^SQhfP
bXë_^_aiTibcPT_aihìRiTT[TZcahRi]T^SVÚah[dQ^SS^d~?^ZahfëdaiìSiT]XP\^ħ]Pfh\^]c^fPð^S_ai^Sd
QTi^SZaëRP]XPĚadQ~<^ħ[Xf^Ěð\^]cPħd_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad_aihdħhRXd^S_^fXTS]XTV^^b_aiëcd
Serwis~FQdS^fP]hbhbcT\SXPV]^bchRi]hiP_Tf]XPbihQZìP]P[XiëQëSÚf
Bezpieczeństwo~BhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTYiPfPac^ĚRXfP_]XP
~FXT[^bc^_]X^fhbhbcT\QTi_XTRiTČbcfPfhZahfP_ëRWTaihZX_^fXTcaiPfX]bcP[PRYXXPdc^\PchRi]XTfhìRiP
daiìSiT]XTVShRXĚ]XT]XTYTbciQhcfhb^ZXT
?46 "
PEG 13 PEG 18 PEG 21 PEG 24
Numer katalogowy 233994 233995 233996 233997
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E # # # #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E "' "' "' "'
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E # # # #
<^Ri]P\X^]^fP ZF "$ ' ! !#
<^Ri]P\X^]^fP ZF !! %! ( ! &
<^Ri]P\X^]^fP! ZF "$ ' ! !#
?aìSi]P\X^]^fh 0 ($ !% " "$
?aìSi]P\X^]^fh 0 '$ !#& !($ """
?aìSi]P\X^]^fh! 0 ($ !% " "$
IPQTi_XTRiT]XT 0 ! !$ "! "$
IPQTi_XTRiT]XT 0 ! !$ "! "$
IPQTi_XTRiT]XT! 0 ! !$ "! "$
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $% $% $% $%
5Pih
"?4 "?4 "?4 "?4
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X"'E
ŞR\    
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X#E
ŞR\    
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X"'E
BR\ ( ( ( (
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X#E
BR\ ( ( ( (
F [\X] -" -" -" -"
=PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah 2 #!$$ #!$$ #!$$ #!$$
:^[^a 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ #'$ #'$ #'$ #'$
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTbcTa^fP]T
2
$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
PEG 13 PEG 18 PEG 21 PEG 24
BiTa^Z^Ěð \\ !!% !!% !!% !!%
6ëQ^Z^Ěð \\ (" (" (" ("
<PbP ZV "% "% "% "%
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 0 0 0

]Pbcë_]Pbca^]P-
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTbcTa^fP]T
%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
PEB
Zalety
› Fhb^ZPTUTZchf]^ĚðT]TaVTchRi]PSiXëZXbcTa^fP]XdT[TZca^]XRi]T\d
› ?aihV^c^fP]XT2FDiTbcPìcT\_TaPcdaì552
› ATVd[PRYPcT\_TaPcdah_^_aiTi\P]dP[]TS^\XTbiP]XTiX\]TYf^Sh
› FXT[^bc^_]X^fhbhbcT\QTi_XTRiTČbcfPiT[TZca^]XRi]h\fhZahfP]XT\_ëRWTaihZÚf_^fXTcaiP
› 4UTZchf]hbhbcT\VaiTY]hz^SZahcìVaiPZì
› Fhb^ZPT[PbchRi]^Ěð\^]cPħdSiXëZX\^ħ[Xf^ĚRXfhQ^ad\^RhdaiìSiT]XP18/21/24ZFwYTS]h\daiìSiT]Xd0achZd)!%! 
Zastosowanie~:^\U^ac^fh_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShYTbcfbcP]XTiP^_Pcaihðf2FDaÚf]^RiTĚ]XTZX[ZP
_d]ZcÚf_^Q^ad_aihZPS^f^fPiXT]RTXZdRW]X~2XĚ]XT]X^fTdaiìSiT]XTSiXPPifbihbcZX\XPa\PcdaP\X
RXĚ]XT]X^fh\XS^bcë_]h\Xfb_aiTSPħh
Cechy komfortu~4[TZca^]XRi]XTbcTa^fP]h_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^Shdcaih\dYTbcPìcT\_TaPcdaëf^Sh
dħhcZ^fTYPħS^^bXìV]XëRXP\PZbh\P[]TY\^Rh~CT\_TaPcdaP]PbcPfX^]PYTbcfbcë_]XT]P$$2fRT[d^bXìV]XëRXP
ħìSP]TYcT\_TaPcdahX]ShfXSdP[]XTS^SPfP]PYTbciX\]Pf^SP
Efektywność~4]TaV^^biRiëS]TSiXPP]XT\^ħ[XfTYTbc]PfTcf_aih_PSZdfPWPČRXĚ]XT]XPf^Sh[dQcT\_TaPcdah
iX\]TYf^Sh]Pf[^RXT~FSdħTY\XTaiTbcPìcT\_TaPcdaë2FDiP_Tf]XPbihQZPT[TZca^]XZPbcTadYìRPR^_^ihchf]XT
f_hfP]PTUTZchf]^ĚðX]bcP[PRYX
Montaż~?a^bcT_^SìRiP]XTS^fbihbcZXRWS^bcë_]hRWfb_aiTSPħhPa\Pcda~Pcfh\^]cPħiP_Tf]XP^SSiXT[]P
_hcP\^]cPħ^fPiQ[^ZPSì^Qa^c^fìBiPQ[^]\^]cPħ^fh]P[TħhS^iPZaTbdS^bcPfh~IPbX[P]XTT[TZcahRi]T^SQhfP
bXë_^_aiTibcPT_aihìRiTT[TZcahRi]T^SVÚah[dQ^SS^d~?^ZahfëdaiìSiT]XP\^ħ]Pfh\^]c^fPð^S_ai^Sd
QTi^SZaëRP]XPĚadQ
Bezpieczeństwo~BihQZXXTUTZchf]hbhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTY
iPfPac^ĚRXfP_]XP~FXT[^bc^_]X^fhbhbcT\QTi_XTRiTČbcfP^QTY\dYT^VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
^aPiT[TZca^]XRi]hbhbcT\fhZahfP]XP_ëRWTaihZÚf_^fXTcaiP
?41
PEB 11 PEB 18 PEB 21 PEB 24 PEB 18/21/24
NOWO[
Numer katalogowy 202693 202694 202695 202717 206210
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E # # # # #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E "' "' "' "' "'
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E # # # # #
<^Ri]P\X^]^fP ZF ' ! !# '! !#
<^Ri]P\X^]^fP ZF  %! ( ! & %! (! &
<^Ri]P\X^]^fP! ZF ' ! !# '! !#
?aìSi]P\X^]^fh 0 % !% " "$ !(" "$
?aìSi]P\X^]^fh 0 $# !#& !($ """ !&%!($"""
?aìSi]P\X^]^fh! 0 % !% " "$ !(" "$
IPQTi_XTRiT]XT 0 % !$ "! "$ "!"!"$
IPQTi_XTRiT]XT 0 % !$ "! "$ "!"!"$
IPQTi_XTRiT]XT! 0 % !$ "! "$ "!"!"$
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $% $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $% $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $% $% $% $% $%
5Pih
"?4 "?4 "?4 "?4 "?4
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X"'E
ŞR\ !
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X#E
ŞR\ !
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X# $E
ŞR\ "
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2
ŞR\    
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ#$2X"'E
ŞR\ !
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTbcTa^fP]T
2
&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
PEB 11 PEB 18 PEB 21 PEB 24 PEB 18/21/24
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ#$2X#E
ŞR\ !
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X"'E
BR\ (
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X#E
BR\ (
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X# $E
BR\ 
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2
BR\ (  (  (  ( 
F [\X] -!" -!" -!" -!" !"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!$ 8?!$ 8?!$ 8?!$ 8?!$
=PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah 2 $$ $$ $$ $$ $$
:^[^a 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ #'$ #'$ #'$ #'$ #'$
BiTa^Z^Ěð \\ !!% !!% !!% !!% !!%
6ëQ^Z^Ěð \\ (" (" (" (" ("
<PbP ZV "$ "$ "$ "$ "$
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 0 0 0 0

]Pbcë_]Pbca^]P-
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]T
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]T
'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
PHB
Zalety
› Dcaih\hfP]XTbcPhRWcT\_TaPcdaf^Sh_aiTibcTa^fP]XTWhSaPd[XRi]T
› 4bc^_]XT\^Rh!S^fhQ^adaëRi]TV^!_aiTìRiP]TWhSaPd[XRi]XTwiP[Tħ]^ĚRX^S]PcëħT]XP_aiT_hfd
› :^]RT_RYPQTi_XTRiTČbcfPbcTa^fP]PRXĚ]XT]XT\
› 4UTZchf]hbhbcT\VaiTY]hz^SZahcìVaiPZì
Zastosowanie~:^\U^ac^fh_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShiTbcTa^fP]XT\WhSaPd[XRi]h\iPbX[PRXT_ìf^SìZX[ZP
_d]ZcÚf_^Q^ad~C^RXĚ]XT]X^fTdaiìSiT]XT_PbdYTS^fbihbcZXRWPa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRWS^bcë_]hRWfb_aiTSPħh
Cechy komfortu~>VaiTfPRi_aiT_hf^fh^UTadYTSfPPdc^\PchRi]TXSfPaëRi]Tbc^_]XT\^Rh^S_^fXPSPYìRT
" !!"[dQ  \PZbh\P[]TY\^Rh~FQdS^fP]h_aTb^bcPcaÚħ]XR^fhbcTadYT\^RìfhYĚRX^fìfiP[Tħ]^ĚRX
^S]PcëħT]XP_aiT_hfd~FRT[ddihbZP]XPX]ShfXSdP[]TYfh\PVP]TYcT\_TaPcdahS^SPfP]PYTbciX\]Pf^SPiP
_^\^RìPa\Pcdah
Efektywność~4]TaV^^biRiëS]TSiXPP]XTiTfiV[ëSd]PaÚħ]Tbc^_]XT\^RhZcÚaTaTVd[^fP]TbìiP[Tħ]XT^S
]PcëħT]XP_aiT_hfdDaiìSiT]XT^bXìVPfPac^ĚRXTUTZchf]^ĚRXfbcP]SPaS^fh\iPZaTbXT
Montaż~?a^bcT_^SìRiP]XTS^fbihbcZXRWS^bcë_]hRWfb_aiTSPħhPa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRW~BihQZXX_a^bch\^]cPħ
iP_Tf]XP^SSiXT[]PQ[PRWP\^]cPħ^fPiQ[^ZPSì^Qa^c^fìBiPQ[^]\^]cPħ^fh]P[TħhS^iPZaTbdS^bcPfh
~DaiìSiT]XT_^SìRiP]TYTbcS^iPbX[P]XPT[TZcahRi]TV^^SVÚah[dQ^SS^diP_^\^Rì_aihìRiPT[TZcahRi]TV^S^
_^SìRiT]XPbcPTV^~?^ZahfPdaiìSiT]XPfh\^]c^fhfP]PYTbc^S_ai^SdXQTidħhRXPĚadQ~<^ħ[Xf^Ěð\^]cPħd
_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad_aihdħhRXd^S_^fXTS]XTV^^b_aiëcd
Bezpieczeństwo~BihQZ^SiXPPYìRhbhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTY
iPfPac^ĚRXfP_]XP~>VaP]XRi]XZRXĚ]XT]XPPdc^\PchRi]XTfhìRiPdaiìSiT]XT
?71 "
PHB 13 PHB 18 PHB 21 PHB 24
NOWOSCI NOWOSCI NOWOSCI NOWOSCI
Numer katalogowy 233998 233999 234000 234001
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E # # # #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E "' "' "' "'
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E # # # #
<^Ri]P\X^]^fP ZF "$ ' ! !#
<^Ri]P\X^]^fP"'Ebc^_XTČ
8\X]
ZF #! $& %& &$
<^Ri]P\X^]^fP"'Ebc^_XTČ
8\PZb
ZF (% !( $! &
<^Ri]P\X^]^fP"'Ebc^_XTČ
88\X]
ZF %  '" (& 
<^Ri]P\X^]^fP"'Ebc^_XTČ
88\PZb
ZF !! %" ( ! &
<^Ri]P\X^]^fP#Ebc^_XTČ
8\X]
ZF #% %" &# '"
<^Ri]P\X^]^fP#Ebc^_XTČ
8\PZb
ZF % #" %' (
<^Ri]P\X^]^fP#Ebc^_XTČ
88\X]
ZF %' (! ' !!
<^Ri]P\X^]^fP#Ebc^_XTČ
88\PZb
ZF "$ ' !  !#
<^Ri]P\X^]^fP ZF !! %! ( ! &
<^Ri]P\X^]^fP! ZF "$ ' ! !#
?aìSi]P\X^]^fh 0 ($ !% " "$
?aìSi]P\X^]^fh 0 '$ !#& !($ """
?aìSi]P\X^]^fh! 0 ($ !% " "$
IPQTi_XTRiT]XT 0 ! !$ "! "$
IPQTi_XTRiT]XT 0 ! !$ "! "$
IPQTi_XTRiT]XT! 0 ! !$ "! "$
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $% $% $% $%
5Pih
"?4 "?4 "?4 "?4
:^\U^ac^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]T
2
(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
PHB 13 PHB 18 PHB 21 PHB 24
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2
ŞR\ ( ( ( (
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2
BR\
<PZbS^_dbiRiP[]PcT\_TaP
cdaPf^Sh]PiPbX[P]Xd
2 !$ !$ !$ !$
F [\X] !# " "$ #
FìRiT]XT8bc^_]XP [\X] !# " "$ #
F!bc^_XTČ [\X] "( #( $% %"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!$ 8?!$ 8?!$ 8?!$
:^[^a 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ #'$ #'$ #'$ #'$
BiTa^Z^Ěð \\ !!% !!% !!% !!%
6ëQ^Z^Ěð \\ (" (" (" ("
<PbP ZV "% "% "% "%
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 0 0 0

:^\_PZc^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^ShIPZaTbhbc^b^fP]XP
:^\_PZc^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
IPZaTbhbc^b^fP]XP
!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
?aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh :^\_PZc^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
?aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
:^\_PZc^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
2
!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Elektronicznie regulowane
DCE 11/13 RC
!!
DCE 11/13
!#
DCE 11/13 H
!%
]Pbcë_]Pbca^]P-
:^\_PZc^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
:^\_PZc^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
!!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
DCE 11/13 RC
Zalety
› =XTifhZ[T_PbZXifPachU^a\Pc
› FhYìcZ^fhZ^\U^aciTUTZchf]^ĚðT]TaVTchRi]PSiXëZXT[TZca^]XRi]TYaTVd[PRYX\^RhzcTRW]^[^VXì"X
› APSX^fh_P]T[^QbdV^fhiSf^\P_aihRXbZP\X_P\XëRXfiPZaTbXTS^bcPfh
› BihQZX\^]cPħfcTRW]^[^VXX?A>58A0?83
› FXT[^bc^_]X^fPT[TZca^]XRi]PZ^]RT_RYPQTi_XTRiTČbcfP
› <^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
› <^ħ[Xf^ĚðfhQ^ad\^Rh_aihìRiT]X^fTY11ZF[dQ13,5ZF
Zastosowanie~4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]h_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShiPY\dYTQPaSi^\P^\XTYbRPfZdRW]XiT
fiV[ëSd]PifPacìQdS^fëIdfPVX]P]XTfXT[ZìVëQ^Z^Ěð\^]cPħ^fìdaiìSiT]XTYTbcQPaSi^_PbZXTXĚfXTc]XT
]PSPYTbXëS^\^]cPħd_^Si[Tf^i\hfPZXT\~FiPbc^b^fP]XPRWZ^\TaRhY]hRW]PSPYTbXëS^_^\XTbiRiTČ
_^aiìSZ^fhRW[dQbP]XcPaXPcÚfifXëZbiì[XRiQìd\hfP[TZ~4Zb_^ac)_aihfhb^ZXRWcT\_TaPcdaPRWiPbX[P]XP
^VaiTfPRi_aiT_hf^fh]PSPYTbXëaÚf]XTħS^_ahbi]XRP
Cechy komfortu~CTRW]^[^VXP"XiP_Tf]XP^bXìV]XëRXTħìSP]TYcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfh
PħS^\PZbh\P[]TY\^Rh~BhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZìb_aPfXPħTf^SP^VaiTfP]PYTbcQPaSi^bihQZ^
CT\_TaPcdaPf^Shdcaih\hfP]PYTbc]PbcPh\fh\PVP]h\_^iX^\XT_aiTibcTa^fP]XTT[TZca^]XRi]TPħS^
^bXìV]XëRXP\PZbh\P[]TY\^Rh~Fh\PVP]PcT\_TaPcdaP]PbcPfXP]PYTbciS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfhiP
_^\^RìaPSX^fTV^_P]T[d^QbdV^fTV^~<^R_aihìRiT]X^fì\^ħ]PiPcf^ĚRXìfhQaPðfdaiìSiT]Xd
Efektywność~CTRW]^[^VXP"X^biRiëSiPS^"T]TaVXXXf^ShSiXëZXT[TZca^]XRi]TYaTVd[PRYX\^RhCaihRidY]XZX
VfPaP]cdYìdihbZP]XT]PbcPfX^]TYcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfhPħS^\PZbh\P[]TY\^Rh3^
^biRiëS]^ĚRXT]TaVXX_aihRih]XPbXëcPZħTc^ħTdaiìSiT]XTfhZ^aihbcdYTch[Z^ch[TT]TaVXXX[TYTbcUPZchRi]XT_^caiTQ]T
3^\XTbiZPiX\]TYf^ShfPa\PcdaiT]XTYTbcZ^]XTRi]PR^S^SPcZ^f^_^_aPfXPRPZ^fXcìTUTZchf]^Ěð~>VaiTfPRi
_aiT_hf^fh]PSPYTbXëS^iPbX[P]XP_^SVaiP]ìf^SìiX]bcP[PRYXb^[Pa]TY[dQ_^\_hRXT_P~=PVaiTfP]XTf^Sh
^SQhfPbXëQTi_^ĚaTS]X^f_d]ZRXT_^Q^adR^iP_^QXTVPbcaPc^\fiPb^Q]XZdXada^RXìVd
Montaż~BihQZXX_a^bch\^]cPħiTfiV[ëSd]PS^_aPR^fP]hbhbcT\\^]cPħd?A>58A0?83~=XTaÚf]^ĚRXĚRXP]hX
_aiTbd]XëRXPfhfXTaR^]hRW^cf^aÚfbìaTZ^\_T]b^fP]T_aiTid]XfTabP[]ì[Xbcfë\^]cPħ^fìZcÚaPdfiV[ëS]XP
ch_^fT_d]Zch\^R^fP]XP~PcfhXbcPQX[]h\^]cPħ]PĚRXP]XTSiXëZXQTi_^ĚaTS]XT\d_aihZaëRT]Xd_aiTiĚRXP]Zë
ch[]ìdaiìSiT]XP~BihQZXTXd]XfTabP[]T_aihìRiTf^Sh^SVÚahiP_^\^Rìfh_a^fPSi^]hRW]PiTf]ìcai_aihìRih
"'}?^SìRiT]XTiP_^\^RìPa\PcdahQTiRXĚ]XT]X^fTY[dQRXĚ]XT]X^fTY\^ħ[XfTYTbccPZħTS^ada^RXìVdicf^aihfP
bicdRi]TV^~FhZ^]P]XT_aihìRiPbXTRX^fTV^YTbcPcfT_^]XTfPħT[TZcahRi]h_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhbcP]SPaS^f^
_aihbc^b^fP]hYTbcS^_^SìRiT]XP]PbcPTP_aiTfÚS]P[TħhS^iPZaTbdS^bcPfh?aiTf^Sh_^_a^fPSi^]TbìfVÚaë
SiXëZXRiT\d]XTbì^]TfXS^Ri]TfS^[]TYRiëĚRX~<^R]PbcPfXP]PYTbcX]ShfXSdP[]XT_aiTifhb_TRYP[Xi^fP]TV^
X]bcP[Pc^aP~4fT]cdP[]TQëSh\^ħ]PbihQZ^P]P[Xi^fPðiP_^\^RìfbZPò]XZPSXPV]^bchRi]TV^;43~<^ħ[Xf^Ěð
^SìRiT]XP_^ZahfhdaiìSiT]XPXRPTV^_^SiTb_^dfTf]ëcai]TV^QTidħhRXP]PaiëSiX]PRiPb\^]cPħd^SĚRXP]ZX
ch[]TY
Bezpieczeństwo~BhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTYiPfPac^ĚRXfP_]XP
~Fhb_TRYP[Xi^fP]hX]bcP[Pc^a\^ħTfìRihð^RWa^]ë_aiTS_^_PaiT]XT\ZcÚaPcafP[T^VaP]XRiPcT\_TaPcdaë
f^Sh]PfhYĚRXd~FXT[^bc^_]X^fhT[TZca^]XRi]hbhbcT\QTi_XTRiTČbcfP^QTY\dYTfhìRiT]XTcT\_TaPcda^fT
QTi_XTRiTČbcfP\^]Xc^adYTiP_^\^RìRidY]XZÚfcT\_TaPcdaëT[T\T]cdVaiTY]TV^XfhZahfP_ëRWTaihZX_^fXTcaiP
324  "A2
DCE 11/13 RC
Numer katalogowy 230771
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E "'
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT" E # $
<^Ri]P\X^]^fP ZF ! "$
<^Ri]P\X^]^fP ZF  !!
<^Ri]P\X^]^fP! ZF ! "$
<^Ri]P\X^]^fP" ZF !  #$
?aìSi]P\X^]^fh 0 '& ($
?aìSi]P\X^]^fh 0 &' '$
?aìSi]P\X^]^fh! 0 '& ($
?aìSi]P\X^]^fh" 0 (#!!
:^\_PZc^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
2
!"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
DCE 11/13 RC
IPQTi_XTRiT]XT 0 %!
IPQTi_XTRiT]XT 0 %!
IPQTi_XTRiT]XT! 0 %!
IPQTi_XTRiT]XT" 0 !!
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð" 7i $
5Pih
"?4
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X"'E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X#E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X# $E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ$$2X"'E
ŞR\ 
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ$$2X#E
ŞR\ 
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ$$2X# $E
ŞR\ 
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ$$2
BR\ (
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X"'E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X#E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X# $E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ$$2X"'E
BR\ ((
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ$$2X#E
BR\ ((
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ$$2X# $E
BR\ ((
F [\X] -!$
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!#
=PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah 2 !%
:^[^a 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ !("
BiTa^Z^Ěð \\ ''
6ëQ^Z^Ěð \\ '$
<PbP ZV !#
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0
APSX^fh_P]T[^QbdV^fhbXTRX^fh_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhcaÚY]XZXT[PbchRi]hRXĚ]XT]X^fhfìħ_aihìRiT]X^fhi]PYSdYìbXëfiPZaTbXTS^bcPfh0achZd)!"&& 
]Pbcë_]Pbca^]P-
:^\_PZc^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
!#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
DCE 11/13
Zalety
› =XTifhZ[T_PbZXifPachU^a\Pc
› FhYìcZ^fhZ^\U^aciTUTZchf]^ĚðT]TaVTchRi]PSiXëZXT[TZca^]XRi]TYaTVd[PRYX\^RhzcTRW]^[^VXì"X
› BihQZX\^]cPħfcTRW]^[^VXX?A>58A0?83
› <^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
› FXT[^bc^_]X^fPT[TZca^]XRi]PZ^]RT_RYPQTi_XTRiTČbcfP
› <^ħ[Xf^ĚðfhQ^ad\^Rh_aihìRiT]X^fTY11ZF[dQ13,5ZF
Zastosowanie~4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]h_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShiPY\dYTQPaSi^\P^\XTYbRPiTfiV[ëSd
]PifPacìQdS^fëIdfPVX]P]XTfXT[ZìVëQ^Z^Ěð\^]cPħ^fìdaiìSiT]XTYTbcQPaSi^_PbZXTXĚfXTc]XT]PSPYT
bXëS^\^]cPħd_^Sd\hfP[Zì[dQi[Tf^i\hfPZXT\~FiPbc^b^fP]XPRWZ^\TaRhY]hRW]PSPYTbXëS^_^\XTbiRiTČ
_^aiìSZ^fhRW[dQbP]XcPaXPcÚfifXëZbiì[XRiQìd\hfP[TZ~4Zb_^ac)_aihfhb^ZXRWcT\_TaPcdaPRWiPbX[P]XP]PSPYT
bXëaÚf]XTħS^_ahbi]XRP
Cechy komfortu~CTRW]^[^VXP"XiP_Tf]XP^bXìV]XëRXTħìSP]TYcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfh
PħS^\PZbh\P[]TY\^Rh~BhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZìb_aPfXPħTf^SP^VaiTfP]PYTbcQPaSi^bihQZ^
CT\_TaPcdaPf^Shdcaih\hfP]PYTbc]PbcPh\fh\PVP]h\_^iX^\XT_aiTibcTa^fP]XTT[TZca^]XRi]TPħS^
^bXìV]XëRXP\PZbh\P[]TY\^Rh~=PbcPfXP]PYTbcQTibc^_]X^f^iP_^\^Rì_^ZaëcP~<^R_aihìRiT]X^fì\^ħ]P
iPcf^ĚRXìfhQaPðfdaiìSiT]Xd
Efektywność~CTRW]^[^VXP"X^biRiëSiPS^"T]TaVXXXf^ShSiXëZXT[TZca^]XRi]TYaTVd[PRYX\^RhCaihRidY]XZX
VfPaP]cdYìdihbZP]XT]PbcPfX^]TYcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfhPħS^\PZbh\P[]TY\^Rh
~3^\XTbiZPiX\]TYf^ShiP_^\^RìPa\Pcdah]XTYTbc_^caiTQ]PSiXëZXRiT\didħhfP]PYTbcch[Z^]XTiQëS]PX[^Ěð
T]TaVXX?^_aPfXPc^i]PRi]XT^VÚ[]ìTUTZchf]^ĚðdaiìSiT]XP~>VaiTfPRi_aiT_hf^fh\^ħTQhðiPbX[P]h_^SVaiP]ì
f^SìiX]bcP[PRYXb^[Pa]TY[dQ_^\_hRXT_P~=PVaiTfP]XTf^Sh^SQhfPbXëQTi_^ĚaTS]X^f_d]ZRXT_^Q^adR^
iP_^QXTVPbcaPc^\fiPb^Q]XZdXada^RXìVd
Montaż~BihQZXX_a^bch\^]cPħiTfiV[ëSd]PS^_aPR^fP]hbhbcT\\^]cPħd?A>58A0?83~=XTaÚf]^ĚRXĚRXP]hX
_aiTbd]XëRXPfhfXTaR^]hRW^cf^aÚfbìaTZ^\_T]b^fP]T_aiTid]XfTabP[]ì[Xbcfë\^]cPħ^fìZcÚaPdfiV[ëS]XP
ch_^fT_d]Zch\^R^fP]XP~?a^bchXbcPQX[]h\^]cPħĚRXT]]h_^]XTfPħQTi_^ĚaTS]XT_aihZaëRT]XT_aiTiĚRXP]Zë
ch[]ìdaiìSiT]XP_^ifP[P]PPcfTiaTZ^\_T]b^fP]XT]XTaÚf]^ĚRXĚRXP]h~BihQZXTXd]XfTabP[]T_aihìRiTf^Sh^S
VÚahiP_^\^Rìfh_a^fPSi^]hRW]PiTf]ìcai_aihìRih"'}?^SìRiT]XTiP_^\^RìPa\PcdahQTiRXĚ]XT]X^fTY[dQ
RXĚ]XT]X^fTY\^ħ[XfTYTbccPZħTS^ada^RXìVÚficf^aihfPbicdRi]TV^~FhZ^]P]XT_aihìRiPbXTRX^fTV^YTbcPcfT
_^]XTfPħT[TZcahRi]h_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhbcP]SPaS^f^_aihbc^b^fP]hYTbcS^_^SìRiT]XP]PbcPTP_aiTfÚS
]P[TħhS^iPZaTbdS^bcPfh?aiTf^Sh_^_a^fPSi^]TbìfVÚaëSiXëZXRiT\d]XTbì^]TfXS^Ri]TfS^[]TYRiëĚRX
~<^R]PbcPfXP]PYTbcX]ShfXSdP[]XT_aiTifhb_TRYP[Xi^fP]TV^X]bcP[Pc^aP~BihQZPP]P[XiPQëSÚf]P_^SbcPfXT
fbZPò]XZPSXPV]^bchRi]TV^;43~<^ħ[Xf^Ěð^SìRiT]XP_^ZahfhdaiìSiT]XPXRPTV^_^SiTb_^dfTf]ëcai]TV^
QTidħhRXP]PaiëSiX]PRiPb\^]cPħd^SĚRXP]ZXch[]TY
Bezpieczeństwo~BhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTYiPfPac^ĚRXfP_]XP
~B_TRYP[XbcP\^ħTfìRihð^RWa^]ë_aiTS_^_PaiT]XT\ZcÚaPcafP[T^VaP]XRiPcT\_TaPcdaëf^Sh]PfhYĚRXd
~FXT[^bc^_]X^fhT[TZca^]XRi]hbhbcT\QTi_XTRiTČbcfP^QTY\dYTfhìRiT]XTcT\_TaPcda^fTQTi_XTRiTČbcfP
\^]Xc^adYTiP_^\^RìRidY]XZÚfcT\_TaPcdaëT[T\T]cdVaiTY]TV^XfhZahfP_ëRWTaihZX_^fXTcaiP
324  "
DCE 11/13
Numer katalogowy 230770
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E "'
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT" E # $
<^Ri]P\X^]^fP ZF ! "$
<^Ri]P\X^]^fP ZF  !!
<^Ri]P\X^]^fP! ZF ! "$
<^Ri]P\X^]^fP" ZF !  #$
?aìSi]P\X^]^fh 0 '& ($
?aìSi]P\X^]^fh 0 &' '$
?aìSi]P\X^]^fh! 0 '& ($
?aìSi]P\X^]^fh" 0 (#!!
:^\_PZc^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
2
!$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
DCE 11/13
IPQTi_XTRiT]XT 0 %!
IPQTi_XTRiT]XT 0 %!
IPQTi_XTRiT]XT! 0 %!
IPQTi_XTRiT]XT" 0 !!
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð" 7i $
5Pih
"?4
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X"'E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X#E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X# $E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ$$2X"'E
ŞR\ 
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ$$2X#E
ŞR\ 
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ$$2X# $E
ŞR\ 
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ$$2
BR\ (
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X"'E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X#E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X# $E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ$$2X"'E
BR\ ((
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ$$2X#E
BR\ ((
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ$$2X# $E
BR\ ((
F [\X] -!$
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!#
=PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah 2 !%
:^[^a 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ !("
BiTa^Z^Ěð \\ ''
6ëQ^Z^Ěð \\ ((
<PbP ZV ! 
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0
IPZaTbS^bcPfh)bXTRX^fh_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhcaÚY]XZielPbchRi]hRXĚ]XT]X^fhfìħ_aihìRiT]X^fh0achZd)!"&&
]Pbcë_]Pbca^]P-
:^\_PZc^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
!%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
DCE 11/13 H
Zalety
› =XTifhZ[T_PbZXifPachU^a\Pc
› FhYìcZ^fhZ^\U^aciTUTZchf]^ĚðT]TaVTchRi]PSiXëZXT[TZca^]XRi]TYaTVd[PRYX\^RhzcTRW]^[^VXì"X
› BihQZX\^]cPħfcTRW]^[^VXX?A>58A0?83
› <^]cPħ_^fhħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
› FXT[^bc^_]X^fPT[TZca^]XRi]PZ^]RT_RYPQTi_XTRiTČbcfP
› BXTRX^fh_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhffh_^bPħT]XdbTahY]h\
› 1Tibc^_]X^fhfhQÚacT\_TaPcdah_^ZaëcT\
Zastosowanie~4[TZca^]XRi]XTbcTa^fP]h_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShiPY\dYTQPaSi^\P^\XTYbRPiTfiV[ëSd]P
ifPacìQdS^fëITfiV[ëSd]PfhYìcZ^f^_PbZìZ^]bcadZRYëdaiìSiT]XTĚfXTc]XT]PSPYTbXëS^\^]cPħd]PS_d]ZcT\
_^Q^ad_aihZPS^f^f_aih_PSZdi[Tf^i\hfPZP~FiPbc^b^fP]XPRWZ^\TaRhY]hRWcT]^VaiTfPRi_aiT_hf^fh
\^ħTQhðdħhfP]hS^\XbTZi[Tf^fhRWfd\hfP[]XPRW~FiPbc^b^fP]XPRWTZb_^ac^fhRWdaiìSiT]XT\^ħTbdħhð
cPZħTS^iPbX[P]XP_ahbi]XRP^X[TcT\_TaPcdahiPbX[P]XPbìS^bcPcTRi]XTfhb^ZXT
Cechy komfortu~CTRW]^[^VXP"XicaiT\PRidY]XZP\XiP_Tf]XP^bXìV]XëRXTħìSP]TYcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXì
S^Z^]P]TY]PbcPfhPħS^\PZbh\P[]TY\^Rh~BhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZìb_aPfXPħTf^SP^VaiTfP]PYTbc
QPaSi^bihQZ^CT\_TaPcdaPf^Shdcaih\hfP]PYTbc]PbcPh\fh\PVP]h\_^iX^\XT_aiTibcTa^fP]XTT[TZca^]XRi]T
~CT\_TaPcdaëiPSP]ì\^ħ]P]PbcPfXðaëRi]XTiP_^\^Rì_^ZaëcP
Efektywność~CTRW]^[^VXP"X^biRiëSiPS^"T]TaVXXXf^ShSiXëZXT[TZca^]XRi]TYaTVd[PRYX\^Rh3^^biRiëS]^ĚRX
T]TaVXX_aihRih]XPbXëcPZħTc^ħTdaiìSiT]XTfhZ^aihbcdYTch[Z^ch[TT]TaVXXX[TYTbcUPZchRi]XT_^caiTQ]T3^\XTbiZP
iX\]TYf^ShfPa\PcdaiT]XTYTbcZ^]XTRi]PR^S^SPcZ^f^_^_aPfXPRPZ^fXcìTUTZchf]^ĚðdaiìSiT]XP~=PVaiTfP]XT
f^Sh^SQhfPbXëQTi_^ĚaTS]X^f_d]ZRXT_^Q^adR^iP_^QXTVPbcaPc^\fiPb^Q]XZdXada^RXìVd~>VaiTfPRi
_aiT_hf^fh]PSPYTbXëS^iPbX[P]XP_^SVaiP]ìf^SìiX]bcP[PRYXb^[Pa]TY[dQ_^\_hRXT_P
Montaż~3^_aPR^fP]hbhbcT\\^]cPħd?A>58A0?83i]PRi]XTbZaPRPRiPb\^]cPħd~=XTaÚf]^ĚRXĚRXP]hX
_aiTbd]XëRXPfhfXTaR^]hRW^cf^aÚfaTZ^\_T]b^fP]Tbì_aiTid]XfTabP[]ì[Xbcfë\^]cPħ^fìZcÚaPdfiV[ëS]XP
ch_^fT_d]Zch\^R^fP]XP~?a^bchXbcPQX[]h\^]cPħ]PĚRXP]XT_^]XTfPħQTi_^ĚaTS]XT_aihZaëRT]XT_aiTiĚRXP]Zë
ch[]ìdaiìSiT]XP_^ifP[P]PPcfTiaTZ^\_T]b^fP]XT]XTaÚf]^ĚRXĚRXP]hX_aiTbd]XëRXPfhfXTaR^]hRW^cf^aÚf
~BihQZXTXd]XfTabP[]T_aihìRiTf^Sh^SS^diP_^\^Rìfh_a^fPSi^]hRW]PiTf]ìcai_aihìRih6 !iTf]
?^SìRiT]XTfhZ^]hfP]TYTbciP_^\^RìPa\PcdahQTiRXĚ]XT]X^fTY[dQRXĚ]XT]X^fTY~FhZ^]P]XT_aihìRiP
bXTRX^fTV^YTbcPcfT_^]XTfPħT[TZcahRi]h_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhbcP]SPaS^f^_aihbc^b^fP]hYTbcS^_^SìRiT]XP
]PbcPTP_aiTfÚS]P[TħhS^iPZaTbdS^bcPfh?aiTf^Sh_^_a^fPSi^]TbìfVÚaëSiXëZXRiT\d]XTbì^]TfXS^Ri]T
fS^[]TYRiëĚRX~<^R]PbcPfXP]PYTbcX]ShfXSdP[]XT_aiTifhb_TRYP[Xi^fP]TV^X]bcP[Pc^aP~FQdS^fP]hfbZPò]XZ
SXPV]^bchRi]h;43_^ifP[PbihQZ^P]P[Xi^fPðQëSh~<^ħ[Xf^Ěð^SìRiT]XP_^ZahfhdaiìSiT]XPXRPTV^_^SiTb_^d
fTf]ëcai]TV^QTidħhRXP]PaiëSiX]PRiPb\^]cPħd^SĚRXP]ZXch[]TY
Bezpieczeństwo~BhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTYiPfPac^ĚRXfP_]XP~9TĚ[X
fh\PVP]TYTbccafPT^VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdahf^Sh]Pfh[^RXT\^ħ]Pi[TRXðb_TRYP[XĚRXTfìRiT]XT^RWa^]h
_aiTS_^_PaiT]XT\~FXT[^bc^_]X^fhT[TZca^]XRi]hbhbcT\QTi_XTRiTČbcfP^QTY\dYTfhìRiT]XTcT\_TaPcda^fT
QTi_XTRiTČbcfP\^]Xc^adYTiP_^\^RìRidY]XZÚfcT\_TaPcdaëT[T\T]cdVaiTY]TV^XfhZahfP_ëRWTaihZX_^fXTcaiP
fbhbcT\XT
324  "7
DCE 11/13 H
Numer katalogowy 232792
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E "'
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT" E # $
<^Ri]P\X^]^fP ZF ! "$
<^Ri]P\X^]^fP ZF  !!
<^Ri]P\X^]^fP! ZF ! "$
<^Ri]P\X^]^fP" ZF !  #$
?aìSi]P\X^]^fh 0 '& ($
?aìSi]P\X^]^fh 0 &' '$
?aìSi]P\X^]^fh! 0 '& ($
?aìSi]P\X^]^fh" 0 (#!!
:^\_PZc^fT^VaiTfPRiT_aiT_hf^fTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
2
!&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
DCE 11/13 H
IPQTi_XTRiT]XT 0 %!
IPQTi_XTRiT]XT 0 %!
IPQTi_XTRiT]XT! 0 %!
IPQTi_XTRiT]XT" 0 !!
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $%
2iëbc^c[Xf^Ěð" 7i $
5Pih
"?4
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X"'E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X#E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2X# $E
ŞR\ (
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ$$2X"'E
ŞR\ 
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ$$2X#E
ŞR\ 
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ$$2X# $E
ŞR\ 
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ$$2
BR\ (
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X"'E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X#E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2X# $E
BR\
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ$$2X"'E
BR\ ((
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ$$2X#E
BR\ ((
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ$$2X# $E
BR\ ((
F [\X] -!$
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!#
=PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah 2 !%
:^[^a 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ !("
BiTa^Z^Ěð \\ ''
6ëQ^Z^Ěð \\ ((
<PbP ZV !!
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0

<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh IPZaTbhbc^b^fP]XP
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
IPZaTbhbc^b^fP]XP
!'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Moc znamionowa: przy wyborze ogrzewacza przepływowego przestrzegać mocy znamionowej i zabezpieczenia.
Wartość włączeniowa: przy wyborze armatury przestrzegać wartości włączeniowej ogrzewacza przepływowego.
kW 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
l/min 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4 ,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0
EIL 3 Premium
EIL 4 Premium
EIL 6 Premium
EIL 7 Premium
kW 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
l/min 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4 ,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0
EIL 3 Plus
EIL 4 Plus
EIL 6 Plus
EIL 7 Plus
kW 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
l/min 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4 ,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0
EIL 3 Trend
EIL 4 Trend
?aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh <X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
?aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
2
!(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Elektronicznie regulowane
EIL Premium
"
Hydraulicznie sterowane, ciśnieniowe
EIL Plus
"!
Hydraulicznie sterowane, bezciśnieniowe
EIL Trend
"#
EIL Trend + OT
"$
EIL Trend + UT
"%
EIL Trend + UTE
"%
]Pbcë_]Pbca^]P-
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh 4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
EIL Premium
Zalety
› <^ħ[Xf^Ěð\^]cPħdYTS]TV^daiìSiT]XP_^fhħTYi_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
› <^ħ[Xf^ĚðTZb_[^PcPRYXiPa\PcdaìRXĚ]XT]X^fìXQTiRXĚ]XT]X^fì
› ĦìSP]PcT\_TaPcdaPzS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfhPħS^\PZbh\P[]TY\^Rh
› IPQTi_XTRiT]XT_aiTSSiXTð\XX^RWa^]P_aiTS_^_PaiT]XT\iP_^\^RìbcPTY]PbcPfhfTf]ëcai]TYcT\_TaPcdah
› B_TRYP[]haTVd[Pc^abcad\XT]XPVfPaP]cdYTXSTP[]hZbicPcbcad\XT]XP
› ?aihcT\_TaPcdaPRWiPbX[P]XP-202]PSPYTbXëaÚf]XTħS^_ahbi]XRP
› <8=8_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShiaTVd[PRYìT[TZca^]XRi]ìS^d\hfP[ZXS^aìZ
› =XTfh\PVPYìRhZ^]bTafPRYXbhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì
› FPaXP]c3,5ZFbTahY]XTfh_^bPħ^]hfTfchRiZëidiXT\XT]XT\0achZd)! "#
Zastosowanie~4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]h\X]X^VaiTfPRi_aiT_hf^fh]XTiPf^S]XTXTUTZchf]XTiPb_^ZPYP
iP_^caiTQ^fP]XT]P2FDYTS]TYd\hfP[ZX~?aihfhħbihRWcT\_TaPcdaPRWiPbX[P]XPdaiìSiT]XT]PSPYTbXëaÚf]XTħ
S^_ahbi]XRP~DaiìSiT]XT_PbdYTiPaÚf]^S^Pa\PcdahRXĚ]XT]X^fTYYPZXQTiRXĚ]XT]X^fTY
Cechy komfortu~?aiT_hf^fh^VaiTfPRi\X]XShb_^]dYTaTVd[PRYìT[TZca^]XRi]ìXRidY]XZXT\cT\_TaPcdah]P
fhYĚRXd=PcëħT]XT_aiT_hfd\^ħTQhð^VaP]XRi^]TfTf]ëcai]XT~ĦìSP]TcT\_TaPcdah^bXìVP]TbìiS^ZPS]^ĚRXì
S^Z^]P]TY]PbcPfhPħS^^bXìV]XëRXP\PZbh\P[]TY\^RhdaiìSiT]XPPcT\_TaPcdaP\^ħTi^bcPð^VaP]XRi^]P
fTf]ëcai]XTQTibc^_]X^f^iP_^\^RìbZP[XcT\_TaPcdah~B_TRYP[]haTVd[Pc^abcad\XT]XPiP_Tf]XP]XTch[Z^XSTP[]h
ZbicPcbcad\XT]XPf^ShP[TcPZħTiPfXTaPfQdS^fP]haTVd[Pc^a]PcëħT]XP_aiT_hfd~?aihfhb^ZXRWcT\_TaPcdaPRW
]PiPbX[P]XdPdc^\PchRi]XTfìRiP]PYTbc^RWa^]P_aiTS_^_PaiT]XT\ZcÚaPZ^ahVdYT\^R
Efektywność~BcaPchfiPb^Q]XZPRWXada^RXìVPRW]XTfhbcë_dYì_^]XTfPħ^VaiTfPRi_aiT_hf^fh^VaiTfP
f^SëQTi_^ĚaTS]X^f_d]ZRXT_^Q^adR^_aih]^bX^biRiëS]^ĚRXf^ShXT]TaVXX~4[TZca^]XRi]PaTVd[PRYP\^Rh
S^SPcZ^f^_^S]^bXTUTZchf]^ĚðiP_Tf]XPYìR^biRiëS]^ĚðT]TaVXXXf^Sh~2idY]XZcT\_TaPcdah]PfhYĚRXdfaPi
iaTVd[PRYìT[TZca^]XRi]ìVfPaP]cdYT^bXìVP]XT]PbcPfX^]TYcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfh3^
cTV^fhZ^aihbchfP]PYTbcch[Z^UPZchRi]XT_^caiTQ]PT]TaVXPS^\XTbiP]XTiX\]TYf^ShPa\Pcdaì]XTYTbcZ^]XTRi]T
~DaiìSiT]XT_aihbc^b^fP]TYTbcS^_^SVaiP]TYf^ShiX]bcP[PRYXb^[Pa]hRW[dQ_^\_RXT_P
Montaż~DaiìSiT]XTfh_^bPħ^]TYTbcf\^R^fP]XT!_d]Zc^fTPYTV^ĚRXP]ZPch[]PbdħhfaPiXT_^caiTQhYPZ^
biPQ[^]S^fXTaRT]XP^cf^aÚf~BihQZXTXd]XfTabP[]T_^SìRiT]XTf^ShiP_^\^Rìfh_a^fPSi^]hRW]PiTf]ìcai
\TcP[^fhRW_aihìRih~?^SìRiP]XTS^bXTRXYTbc^ch[TPcfTħTbXTRX^fh_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhbcP]SPaS^f^
_aihbc^b^fP]hYTbcS^_aihìRiPbcPTV^~FQdS^fP]hfbZPò]XZSXPV]^bchRi]h;43d\^ħ[XfXPbihQZXTP]P[Xi^fP]XT
QëSÚf
Bezpieczeństwo~1Ti^QbdV^fhbhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTYiPfPac^ĚRX
fP_]XP~BhbcT\QTi_XTRiTČbcfPT[TZca^]XRi]XTZ^]ca^[dYTcT\_TaPcdaëF_aih_PSZd]PSRXĚ]XT]XPdaiìSiT]XT
fhìRiP]TYTbcPdc^\PchRi]XT
48;"?aT\Xd\
EIL 3 Premium EIL 4 Premium EIL 6 Premium EIL 7 Premium
Numer katalogowy 200134 200135 200136 200137
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !" !" #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E ! ! ! "'
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E !! !! !! #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT" E !" !" !"
=P_XëRXTi]P\X^]^fT# E !# !# !#
<^Ri]P\X^]^fP ZF "$" ## $& %$
<^Ri]P\X^]^fP ZF !& "" #" $(
<^Ri]P\X^]^fP! ZF "! # $! %$
<^Ri]P\X^]^fP" ZF "$" ## $&
<^Ri]P\X^]^fP# ZF "' #' %!
?aìSi]P\X^]^fh 0 $! ( !#& %"
?aìSi]P\X^]^fh 0 "" %& ! % $$
?aìSi]P\X^]^fh! 0 #$ '! !"% %"
?aìSi]P\X^]^fh" 0 $! ( !#&
?aìSi]P\X^]^fh# 0 $' ! !$'
IPQTi_XTRiT]XT 0 % ! !$ !
IPQTi_XTRiT]XT 0 % ! !$ %
IPQTi_XTRiT]XT! 0 % ! !$ !
IPQTi_XTRiT]XT" 0 % ! !$
IPQTi_XTRiT]XT# 0 % ! "!
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $% $
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]T
2
"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
EIL 3 Premium EIL 4 Premium EIL 6 Premium EIL 7 Premium
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $% $
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $% $% $% $
2iëbc^c[Xf^Ěð" 7i $% $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð# 7i $% $% $%
5Pih =?4 =?4 =?4 !?4
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2
ŞR\    
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2
BR\    
F [\X] - $ - ' -!! -!!
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!$ 8?!$ 8?!$ 8?!$
=PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah 2 "$ "$ "$ "$
:^[^a 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ #" #" #" #"
BiTa^Z^Ěð \\ ( ( ( (
6ëQ^Z^Ěð \\ '! '! '! '!
<PbP ZV $ $ $ $
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 0 0 0

]Pbcë_]Pbca^]P-
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh 7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]TRXĚ]XT]X^fT
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]TRXĚ]XT]X^fT
"!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
EIL Plus
Zalety
› FPaXP]c3,5ZFbTahY]XTfh_^bPħ^]hfTfchRiZëidiXT\XT]XT\0achZd)! "'
Zastosowanie~7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]h\X]X _aiT_hf^fh^VaiTfPRi]XTiPf^S]XTX^biRiëS]XTiPb_^ZPYP
iP_^caiTQ^fP]XT]P2FDYTS]TYd\hfP[ZX~C^RXĚ]XT]X^fTdaiìSiT]XT]PSPYTbXëS^fbihbcZXRWS^bcë_]hRWf
b_aiTSPħhPa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRW
Cechy komfortu~DaiìSiT]XTShb_^]dYTRidY]XZXT\]PcëħT]XP_aiT_hfdXPdc^\PchRi]XTaTVd[dYTfXT[Z^Ěð_aiT_hfd
~ĦìSP]TcT\_TaPcdahdcaih\hfP]Tbì]P_aPfXTbcPh\_^iX^\XT_aiTiS^\XTbiP]XTf^ShfPa\PcdaiTPħS^
fhZ^aihbcP]XP\PZbh\P[]TY\^Rh~IP[Tħ]XT^S]PcëħT]XP_aiT_hfdX]bcP[PRYPbcTadYT\^RìVaiTfRiìWhSaPd[XRi]XT
]PYTS]h\bc^_]Xd~B_TRYP[]haTVd[Pc^abcad\XT]XPiP_Tf]XPXSTP[]hbcad\XTČf^Sh~FQdS^fP]haTVd[Pc^a
]PcëħT]XP_aiT_hfd\^ħ]PPcf^fhZ^aihbcPðfXbc]XTYìRTYPa\PcdaiT
Efektywność~>VaiTfPRi_aiT_hf^fh]PVaiTfPf^SëQTi_^ĚaTS]X^f_d]ZRXT_^Q^adR^i\]XTYbiPidħhRXTf^Sh
XT]TaVXX^aPi_^ifP[Pd]XZ]ìðbcaPcRXT_Pfada^RXìVPRWXiPb^Q]XZd
Montaż~DaiìSiT]XTfh_^bPħ^]TYTbcf\^R^fP]XT!_d]Zc^fTPYTV^ĚRXP]ZPch[]PbdħhfaPiXT_^caiTQhYPZ^
biPQ[^]S^fXTaRT]XP^cf^aÚf~BihQZXTXd]XfTabP[]T_^SìRiT]XTf^ShiP_^\^Rìfh_a^fPSi^]hRW]PiTf]ìcai
\TcP[^fhRW_aihìRih~?^SìRiP]XTS^bXTRXYTbc^ch[TPcfTħTT[TZcahRi]h_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhbcP]SPaS^f^
_aihbc^b^fP]hYTbcS^_aihìRiPbcPTV^
Bezpieczeństwo~BhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTYiPfPac^ĚRXfP_]XP~F
_aih_PSZd]PSRXĚ]XT]XPdaiìSiT]XTfhìRiP]TYTbcPdc^\PchRi]XT
48;"?[db
EIL 3 Plus EIL 4 Plus EIL 6 Plus EIL 7 Plus
Numer katalogowy 200138 200139 200140 200141
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !" !" #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E ! ! ! "'
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E !! !! !! #
=P_XëRXTi]P\X^]^fT" E !" !" !" # $
=P_XëRXTi]P\X^]^fT# E !# !# !#
<^Ri]P\X^]^fP ZF "$" ## $& %$
<^Ri]P\X^]^fP ZF !& "" #" $(
<^Ri]P\X^]^fP! ZF "! # $! %$
<^Ri]P\X^]^fP" ZF "$" ## $& &
<^Ri]P\X^]^fP# ZF "' #' %!
?aìSi]P\X^]^fh 0 $! ( !#& %"
?aìSi]P\X^]^fh 0 "" %& ! % $$
?aìSi]P\X^]^fh! 0 #$ '! !"% %"
?aìSi]P\X^]^fh" 0 $! ( !#& %(
?aìSi]P\X^]^fh# 0 $' ! !$'
IPQTi_XTRiT]XT 0 % ! !$ !
IPQTi_XTRiT]XT 0 % ! !$ %
IPQTi_XTRiT]XT! 0 % ! !$ !
IPQTi_XTRiT]XT" 0 % ! !$ !
IPQTi_XTRiT]XT# 0 % ! "!
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $% $
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $% $% $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð" 7i $% $% $% $
2iëbc^c[Xf^Ěð# 7i $% $% $%
5Pih =?4 =?4 =?4 !?4
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2
ŞR\    
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]P-!$2
ŞR\    
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2
BR\ (( (( (( ((
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]P-!$2
BR\ (( (( (( ((
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]TRXĚ]XT]X^fT
2
""
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
EIL 3 Plus EIL 4 Plus EIL 6 Plus EIL 7 Plus
?aihìRiTf^Sh 6"'iTf] 6"'iTf] 6"'iTf] 6"'iTf]
F [\X] - % -! -!% -!%
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!$ 8?!$ 8?!$ 8?!$
:^[^a 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ #" #" #" #"
BiTa^Z^Ěð \\ ( ( ( (
6ëQ^Z^Ěð \\ '! '! '! '!
<PbP ZV # # # #
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 0 0 0

]Pbcë_]Pbca^]P-
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh 7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]TQTiRXĚ]XT]X^fT
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]TQTiRXĚ]XT]X^fT
"#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
EIL Trend
Zalety
› <8=8_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShiTbcTa^fP]XT\WhSaPd[XRi]h\S^d\hfP[ZXS^aìZ
› ?aPRPzPa\PcdaìQTiRXĚ]XT]X^fì
› <^ħ[Xf^Ěð\^]cPħdYTS]TV^daiìSiT]XP_^fhħTYi_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
› B_TRYP[]haTVd[Pc^abcad\XT]XPVfPaP]cdYTXSTP[]hZbicPcbcad\XT]XP
› =XTfh\PVPYìRhZ^]bTafPRYXbhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì
› FPaXP]c3,5ZFbTahY]XTfh_^bPħ^]hfTfchRiZëidiXT\XT]XT\0achZd)! #!
Zastosowanie~7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]h\X]X^VaiTfPRi_aiT_hf^fhiPb_^ZPYPiP_^caiTQ^fP]XT]P2FDYTS]TY
d\hfP[ZX~DaiìSiT]XT_aihbc^b^fP]TS^\^]cPħd_^fhħTY[dQ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad_PbdYTS^fbihbcZXRWPa\Pcda
QTiRXĚ]XT]X^fhRWS^bcë_]hRWfb_aiTSPħh
Cechy komfortu~<X]X^VaiTfPRi_aiT_hf^fhShb_^]dYT_aiT_hf^\XTaiT\XWhSaPd[XRi]XTi\XT]XPbc^_XTČ\^Rh
VaiTfRiTYdaiìSiT]XPiP[Tħ]XT^S]PcëħT]XP_aiT_hfd~ĦìSP]TcT\_TaPcdahdcaih\hfP]Tbì]P_aPfXTbcPh\
_^iX^\XT_aiTiS^\XTbiZëiX\]TYf^ShfPa\PcdaiTPħS^fhZ^aihbcP]XP\PZbh\P[]TY\^Rh~IP[Tħ]XT^S]PcëħT]XP
_aiT_hfddaiìSiT]XTbcTadYT\^RìVaiTfRiìWhSaPd[XRi]XT]PYTS]h\bc^_]Xd~3^iPZaTbdS^bcPfh]P[Tħhb_TRYP[]h
aTVd[Pc^abcad\XT]XPZcÚahiP_Tf]XP^_ch\P[]hZbicPcbcad\XT]XPf^ShXfh_^bPħ^]hYTbcfaTVd[Pc^a]PcëħT]XP
_aiT_hfd
Efektywność~<X]X^VaiTfPRi_aiT_hf^fh]PVaiTfPf^SëQTi_^ĚaTS]X^f_d]ZRXT_^Q^adR^i\]XTYbiPidħhRXT
f^ShXT]TaVXX^aPi_^ifP[Pd]XZ]ìðbcaPcRXT_Pfada^RXìVPRWXiQX^a]XZd
Montaż~DaiìSiT]XTfh_^bPħ^]TYTbcf\^R^fP]XT!_d]Zc^fTPYTV^ĚRXP]ZPch[]PbdħhfaPiXT_^caiTQhYPZ^
biPQ[^]S^fXTaRT]XP^cf^aÚfBihQZXTXd]XfTabP[]T_^SìRiT]XTf^ShiP_^\^Rìfh_a^fPSi^]hRW]PiTf]ìcai
\TcP[^fhRW_aihìRih~?^SìRiP]XTS^bXTRXYTbc^ch[TPcfTħTT[TZcahRi]h_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhbcP]SPaS^f^
_aihbc^b^fP]hYTbcS^_aihìRiPbcPTV^
Bezpieczeństwo~BhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì]PSPYTbXëS^f^Sh^fhb^ZXTYX]XbZXTYiPfPac^ĚRXfP_]XP~F
_aih_PSZd]PSRXĚ]XT]XPdaiìSiT]XTfhìRiP]TYTbcPdc^\PchRi]XT
48;"CaT]S
EIL 3 Trend EIL 4 Trend
Numer katalogowy 200142 200143
Dane techniczne
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !"
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E ! !
=P_XëRXTi]P\X^]^fT! E !! !!
=P_XëRXTi]P\X^]^fT" E !" !"
=P_XëRXTi]P\X^]^fT# E !# !#
<^Ri]P\X^]^fP ZF "$" ##
<^Ri]P\X^]^fP ZF !& ""
<^Ri]P\X^]^fP! ZF "! #
<^Ri]P\X^]^fP" ZF "$" ##
<^Ri]P\X^]^fP# ZF "' #'
?aìSi]P\X^]^fh 0 $! (
?aìSi]P\X^]^fh 0 "" %&
?aìSi]P\X^]^fh! 0 #$ '!
?aìSi]P\X^]^fh" 0 $! (
?aìSi]P\X^]^fh# 0 $' !
IPQTi_XTRiT]XT 0 % !
IPQTi_XTRiT]XT 0 % !
IPQTi_XTRiT]XT! 0 % !
IPQTi_XTRiT]XT" 0 % !
IPQTi_XTRiT]XT# 0 % !
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð! 7i $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð" 7i $% $%
2iëbc^c[Xf^Ěð# 7i $% $%
5Pih
=?4 =?4
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]PŎ!$2
ŞR\  
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]TQTiRXĚ]XT]X^fT
2
"$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
EIL 3 Trend EIL 4 Trend
>_^a]^ĚðfPĚRXfPŕ $ŋ_aih
ࢡiX\]P-!$2
ŞR\  
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]PŎ!$2
BR\ (( ((
?aiTf^S]^ĚðfPĚRXfPı $Ŏ
_aihࢡiX\]P-!$2
BR\ (( ((
?aihìRiTf^Sh 6"'iTf] 6"'iTf]
F [\X] -  - "
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!$ 8?!$
:^[^a 1XPh 1XPh
Fhb^Z^Ěð \\ #" #"
BiTa^Z^Ěð \\ ( (
6ëQ^Z^Ěð \\ '! '!
<PbP ZV # #
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0

EIL Trend + OT
Zalety
› <8=8^VaiTfPRi_aiT_hf^fhf^ShS^\^]cPħd_^fhħTY_d]Zcd_^Q^adiQTiRXĚ]XT]X^fìPa\PcdaìĚRXT]]ìf^_PZ^fP]Xd
YTS]^bcZ^fh\
› <8=8_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShiTbcTa^fP]XT\WhSaPd[XRi]h\S^d\hfP[ZXS^aìZ
› B_TRYP[]haTVd[Pc^abcad\XT]XPVfPaP]cdYTXSTP[]hZbicPcbcad\XT]XP
› =XTfh\PVPYìRhZ^]bTafPRYXbhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì
Opis~ITbcPf2FDbZPSPYìRhbXëiWhSaPd[XRi]XTbcTa^fP]TV^QTiRXĚ]XT]X^fTV^\X]X^VaiTfPRiP_aiT_hf^fTV^
XSfddRWfhc^fTYPa\PcdahĚRXT]]TYS^T]TaV^^biRiëS]TV^iPbX[P]XPd\hfP[ZXfRXT_ìf^Së
48;"CaT]S>C
EIL 3 Trend + OT EIL 4 Trend + OT
NOWO[ NOWO[
Numer katalogowy 205971 205974
Części składowe zestawu EIL 3 Trend + OT EIL 4 Trend + OT
1 Ch_ <0F <0F
Bic
3fddRWfhc^fPPa\PcdaPĚRXT]]PQTiRXĚ]XT]X^fP 3fddRWfhc^fPPa\PcdaPĚRXT]]PQTiRXĚ]XT]X^fP
Bca^
]P
#! #!
2 Ch_ 48;"CaT]S 48;#CaT]S
Bic
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]h\X]X_aiT_hf^fh^VaiTfPRi
f^Sh
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]h\X]X_aiT_hf^fh^VaiTfPRi
f^Sh
Bca^
]P
"# "#
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]TQTiRXĚ]XT]X^fT
"%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
EIL Trend + UT
Zalety
› <8=8^VaiTfPRi_aiT_hf^fhf^ShS^\^]cPħd_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adiQTiRXĚ]XT]X^fìSfddRWfhc^fìPa\PcdaìĚRXT]]ìf
^_PZ^fP]XdYTS]^bcZ^fh\
› <8=8_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShiTbcTa^fP]XT\WhSaPd[XRi]h\S^d\hfP[ZXS^aìZ
› B_TRYP[]haTVd[Pc^abcad\XT]XPVfPaP]cdYTXSTP[]hZbicPcbcad\XT]XP
› =XTfh\PVPYìRhZ^]bTafPRYXbhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì
Opis~ITbcPf2FDbZPSPYìRhbXëiWhSaPd[XRi]XTbcTa^fP]TV^QTiRXĚ]XT]X^fTV^\X]X^VaiTfPRiP_aiT_hf^fTV^
XSfddRWfhc^fTYPa\PcdahS^T]TaV^^biRiëS]TV^iPbX[P]XPd\hfP[ZXfRXT_ìf^Së
48;"CaT]SDC
EIL 3 Trend + UT EIL 4 Trend + UT
NOWO[ NOWO[
Numer katalogowy 205972 205975
Części składowe zestawu EIL 3 Trend + UT EIL 4 Trend + UT
1 Ch_ <0I <0I
Bic
3fddRWfhc^fPPa\PcdaPd\hfP[Z^fPQTiRXĚ]XT]X^fP 3fddRWfhc^fPPa\PcdaPd\hfP[Z^fPQTiRXĚ]XT]X^fP
Bca^
]P
#! #!
2 Ch_ 48;"CaT]S 48;#CaT]S
Bic
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]h\X]X_aiT_hf^fh^VaiTfPRi
f^Sh
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]h\X]X_aiT_hf^fh^VaiTfPRi
f^Sh
Bca^
]P
"# "#
EIL Trend + UTE
Zalety
› <8=8^VaiTfPRi_aiT_hf^fhf^ShS^\^]cPħd_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adiQTiRXĚ]XT]X^fìYTS]^dRWfhc^fìPa\PcdaìĚRXT]]ìf
^_PZ^fP]XdYTS]^bcZ^fh\
› <8=8_aiT_hf^fh^VaiTfPRif^ShiTbcTa^fP]XT\WhSaPd[XRi]h\S^d\hfP[ZXS^aìZ
› =XTfh\PVPYìRhZ^]bTafPRYXbhbcT\VaiTY]hi^SZahcìVaiPZì
› B_TRYP[]haTVd[Pc^abcad\XT]XPVfPaP]cdYTXSTP[]hZbicPcbcad\XT]XP
Opis~ITbcPf2FDbZPSPYìRhbXëiWhSaPd[XRi]XTbcTa^fP]TV^QTiRXĚ]XT]X^fTV^\X]X^VaiTfPRiP_aiT_hf^fTV^
XYTS]^dRWfhc^fTYPa\PcdahĚRXT]]TYS^T]TaV^^biRiëS]TV^iPbX[P]XPd\hfP[ZXfRXT_ìf^Së
48;"CaT]SDC4
EIL 3 Trend + UTE EIL 4 Trend + UTE
NOWO[ NOWO[
Numer katalogowy 205973 205976
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]TQTiRXĚ]XT]X^fT
2
"&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Części składowe zestawu EIL 3 Trend + UTE EIL 4 Trend + UTE
1 Ch_ <04F <04F
Bic
9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaPd\hfP[Z^fPQTiRXĚ]XT]X^fP 9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaPd\hfP[Z^fPQTiRXĚ]XT]X^fP
Bca^
]P
%! %!
2 Ch_ 48;"CaT]S 48;#CaT]S
Bic
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]h\X]X_aiT_hf^fh^VaiTfPRi
f^Sh
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]h\X]X_aiT_hf^fh^VaiTfPRi
f^Sh
Bca^
]P
"# "#
<X]X_aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
7hSaPd[XRi]XTbcTa^fP]TQTiRXĚ]XT]X^fT
"'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
?aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh 0a\PcdahS^^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
?aiT_hf^fT^VaiTfPRiTf^Sh
0a\PcdahS^^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
2
"(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Armatury do wszystkich typów ogrzewaczy przepływowych
Osprzęt
#
Armatury do komfortowych i kompaktowych ogrzewaczy przepływowych
Osprzęt
#
Armatury do mini przepływowych ogrzewaczy wody
Osprzęt
#!
0a\PcdahS^^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW0a\PcdahS^fbihbcZXRWch_Úf^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
0a\PcdahS^^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
0a\PcdahS^fbihbcZXRWch_Úf^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
WSH
Zalety
› >S_^a]T]PRXĚ]XT]XTfhZ^]P]XTS^d\hfP[ZX
› FhV^S]TZ^aihbcP]XTiTfiV[ëSd]PSdħT\^ħ[Xf^ĚRX]PbcPf
› >_ch\P[]h_^iX^\WXVXT]hSiXëZXQTiS^chZ^fTY^QbdSiT
› >biRiëS]^ĚRXiTfiV[ëSd]Pi\]XTYbiT]XTidħhRXPf^ShXT]TaVXX
› IPbX[P]XTT[TZcahRi]TiP_^\^RìiPbX[PRiPifchRiZì0achZd)!"'('
Zastosowanie~1TiS^chZ^fPPa\PcdaPbT]b^a^fPffhZ^]P]XdRXĚ]XT]X^fh\
Cechy komfortu~=^f^RiTb]Pbch[XbchZP_PbdYìRPS^fbihbcZXRW^QbiPaÚfbc^b^fP]XPf^QXTZcPRWZ^\TaRhY]hRW
X]bchcdRYPRW_dQ[XRi]hRW[dQ_^\XTbiRiT]XPRW_ahfPc]hRW~<PZbh\P[]h_^iX^\WXVXT]hSiXëZXQTiS^chZ^fTY^QbdSiT
X\^ħ[Xf^ĚRXdPZchf]XT]XPPdc^\PchRi]TYSTih]UTZRYXcTa\XRi]TY~=XbZXTidħhRXTf^ShSiXëZX_^ìRiT]XdRidY]XZÚf
_^SRiTafXT]XRPZ^fXRXTPdc^\PchRi]T]PbcPfXP]XTiPf^a^fXT[TZca^\PV]TchRi]T\d]XTfhf^dYìRT\ddSTaiT]XP
WhSaPd[XRi]TV^X^biRiëS]T\daTVd[Pc^a^fXbcad\XT]XP~DħhcZ^f]XZ\^ħTfhQXTaPð_^\XëSihcT\_TaPcdaì
S^f^[]XT]PbcPfXP]ì[dQ]PbcPfX^]ì]PbcPT~:aÚcZXTfhìRiT]XTfRT[dRihbiRiT]XPd\hfP[ZXiPìRiT]XT]PbcPT
fRT[d]P_T]XP]XPATVd[^fP]hRiPbfhQXTVdf^ShXRid^ĚRXRidY]XZPiP_^\^Rì^QbdVX_aiTiS^chZ~0a\PcdaP
fhZ^]P]PYTbciRWa^\^fP]TYb^[XS]TY\TcP[^fTY^QdS^fh
Montaż~<^]cPħPa\PcdahbT]b^a^fTYYTbcaÚf]XTPcfhYPZZ^]fT]RY^]P[]TYYTS]^dRWfhc^fTYPa\Pcdah\XTbiPYìRTY
4[PbchRi]TfëħTRXĚ]XT]X^fTS^_aihìRiP]XPRXT_TYXiX\]TYf^Sh]P[TħìS^iPZaTbdS^bcPfh<^]^Q[^Z\^Sd^fh
]XTfh\PVPZ^]bcadZRYX]^Ě]TY
Bezpieczeństwo~1[^ZPSPV^aìRTYf^Sh\^ħTi^bcPðfìRi^]PiPfÚaifa^c]hXbXcZ^bìfQdS^fP]T
FB7 
WSH 10
Numer katalogowy 238908
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT IPbX[PRibXTRX^fh
IPbc^b^fP]XT D\hfP[ZP
?aihìRiT FëħhZX_aihìRiT]X^fT
A^SiPY\^]cPħd 0a\PcdaPYTS]^^cf^a^fP
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\^fP]h
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ "
Fhb^Z^Ěðfh[^cd \\ "
IPbX[P]XTT[TZcahRi]TiP_^\^RìiPbX[PRiP0achZd)!"'('
0a\PcdahS^^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW0a\PcdahS^Z^\U^ac^fhRWXZ^\_PZc^fhRW^VaiTfPRih
_aiT_hf^fhRW
0a\PcdahS^^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
0a\PcdahS^Z^\U^ac^fhRWXZ^\_PZc^fhRW^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
2
#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
MEKD
Zalety
› FhZ^]P]XT_aiTi]PRi^]TS^i[Tf^i\hfPZP
› 9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaPS^QTi_^ĚaTS]XTV^_^Q^ad
› 4Zb_[^PcPRYPwcahQXTRXĚ]XT]X^fh\
Opis~2XĚ]XT]X^fPYTS]^dRWfhc^fPPa\PcdaPĚRXT]]Pi RWa^\^fP]ì_^fXTaiRW]XìbdħhS^ \^]cPħd]PS
i[Tf^i\hfPZXT\~0a\PcdaPbZPSPbXëi\TcP[^fTV^dRWfhcdbcTadYìRTV^\^bXëħ]TY^QdS^fhXRTaP\XRi]TY
V^fXRh
<4:3
MEKD
NOWO[
Numer katalogowy 205624
Dane techniczne
IPbc^b^fP]XT :dRW]XP
?aihìRiT Adah\^bXëħ]T
A^SiPY\^]cPħd 0a\PcdaPĚRXT]]P
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\^fP]h
?aihìRiTiX\]TYf^Sh !RP[P
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ !
=PcëħT]XT_aiT_hfd [\X] "

MEBD
Zalety
› 0a\PcdaPfP]]^fPiTbdRWPfZì]PcahbZ^fì
› 9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaPS^QTi_^ĚaTS]XTV^_^Q^ad
› 4Zb_[^PcPRYPwcahQXTRXĚ]XT]X^fh\
Opis~2XĚ]XT]X^fPYTS]^dRWfhc^fPPa\PcdaPĚRXT]]PiRWa^\^fP]ì_^fXTaiRW]Xì~Fh_^bPħ^]PfRTaP\XRi]ì
V^fXRëfh[TfZëfhRWh[]ìiaTVd[Pc^aT\bcad\XT]XP^aPifìħ_ahbi]XR^fhXV^fXRë]PcahbZ^fìF_aih_PSZd
\^]cPħdf_ahbi]XRd\^ħ]PiaTihV]^fPðifh[TfZXfhRWh[]TY
<413
MEBD
NOWO[
Numer katalogowy 205623
Dane techniczne
IPbc^b^fP]XT FP]]P_ahbi]XR
?aihìRiT Adah\^bXëħ]T
A^SiPY\^]cPħd 0a\PcdaPĚRXT]]P
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\^fP]h
?aihìRiTiX\]TYf^Sh !RP[P
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ '
=PcëħT]XT_aiT_hfd [\X] "

0a\PcdahS^^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW0a\PcdahS^\X]X_aiT_hf^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
0a\PcdahS^^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
0a\PcdahS^\X]X_aiT_hf^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
#!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
MAW
Zalety
› B_TRYP[]PPa\PcdaPĚRXT]]PS^QTi_^ĚaTS]XTV^_^SìRiT]XPS^<8=8_aiT_hf^fTV^^VaiTfPRiPf^Sh
› <^]cPħ]PSd\hfP[Z^fh_^fhħTY_d]Zcd_^Q^adQTibcaPcT]TaVXX]P_^Scaih\P]XTV^c^f^ĚRX
› ?a^bcP^QbdVPifh[TfZPfhRWh[]P
› 1TiRXĚ]XT]X^fhcahQ_aPRhi^Qa^c^fh\_^ZaëcT\[TfhiX\]hX_aPfhRXT_h
Opis~3fddRWfhc^fPPa\PcdaPĚRXT]]P=PSPYTbXëS^ _^ìRiT]XPiQTiRXĚ]XT]X^fh\\X]X_aiT_hf^fh\
^VaiTfPRiT\S^\^]cPħd_^fhħTY_d]Zcd_^Q^ad
<0F
MAW
NOWO[
Numer katalogowy 205620
Dane techniczne
IPbc^b^fP]XT D\hfP[ZP
?aihìRiT "'RP[P
A^SiPY\^]cPħd 0a\PcdaPĚRXT]]P
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\^fP]h
?aihìRiTiX\]TYf^Sh !RP[P
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ $&
=PcëħT]XT_aiT_hfd [\X] $!

MAZ
Zalety
› B_TRYP[]haTVd[Pc^abcad\XT]XPVfPaP]cdYTXSTP[]hZbicPcbcad\XT]XP
› BihQZXTS^_a^fPSiP]XTRXT_TYf^ShdħhcZ^fTYQTi^RiTZXfP]XPSiXëZXQTiRXĚ]XT]X^fT\dcahQ^fXSiXPP]XP
› 8STP[]XT]PSPYTbXëS^^SSiXT[]TYaTVd[PRYXRXT_TYXiX\]TYf^Shf\X]X_aiT_hf^fh\^VaiTfPRidf^ShiPa\PcdaìSfddRWfh
c^fì
Opis~3fddRWfhc^fPPa\PcdaPS^d\hfP[TZF_aih_PSZd\^]cPħd_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adPa\PcdaP\^ħTQhð
_^SìRi^]PS^QTiRXĚ]XT]X^fTV^\X]X_aiT_hf^fTV^^VaiTfPRiP
<0I
MAZ
NOWO[
Numer katalogowy 205621
Dane techniczne
IPbc^b^fP]XT D\hfP[ZP
?aihìRiT FëħhZX_aihìRiT]X^fT
A^SiPY\^]cPħd 0a\PcdaPYTS]^^cf^a^fP
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\^fP]h
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ "#
Fhb^Z^Ěðfh[^cd \\ %&
=PcëħT]XT_aiT_hfd [\X] %

>b_aiëcS^_aiT_hf^fhRW^VaiTfPRihf^Sh>b_aiëcS^Z^\U^ac^fhRWXZ^\_PZc^fhRW^VaiTfPRih
_aiT_hf^fhRW
>b_aiëcS^_aiT_hf^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
>b_aiëcS^Z^\U^ac^fhRWXZ^\_PZc^fhRW^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
2
#"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
LR 1-A
Zalety
› ?aiTZPò]XZ_aX^ahcTcdS^_aiTìRiP]XP_aX^ahcTc^fTV^
› Fh\XPa\^]cPħ^fh,YTS]^bcZP_^SiXPdfV38=#"''
Zastosowanie~?aiTZPò]XZ_aX^ahcTcdS^_aiTìRiP]XP_aX^ahcTc^fTV^bc^b^fP]hYTbc_aihZPS^f^f_^ìRiT]Xd
iT[TZcahRi]h\X_XTRP\XPZd\d[PRhY]h\X[dQS^fiPYT\]TV^Q[^Z^fP]XPSfÚRW^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
fiV[ëST\bXTQXT~Fh\XPa\^]cPħ^fh^S_^fXPSPYTS]^bcRT_^SiXPdfV38=#"''
;A 0
LR 1-A
Numer katalogowy 001786
Dane techniczne
A^SiPY\^]cPħd Bih]P38=
\^R_aiTìRiP]XP 0

>b_aiëcS^_aiT_hf^fhRW^VaiTfPRihf^Sh>b_aiëcS^Z^\_PZc^fhRW^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
>b_aiëcS^_aiT_hf^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
>b_aiëcS^Z^\_PZc^fhRW^VaiTfPRih_aiT_hf^fhRW
##
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
LRH 11/13.1
Zalety
› ITbcPf_aihìRiT]X^fhS^Z^\_PZc^fTV^^VaiTfPRiP_aiT_hf^fTV^S^_dbiZX_aihìRiT]X^fTYZdRWT]ZX
› ?^[TRP]hS^ZdRWT]TZT[TZcahRi]hRWQTibcTa^fP]XPT[TZca^]XRi]TV^iTVPaPfbZPò]XZPRXT_PaTbicZ^fTV^
Opis~IP_^\^RìcTV^iTbcPfd\^ħ]P_^SìRihðcaÚYUPi^fhZ^\_PZc^fh^VaiTfPRi_aiT_hf^fh "ZFS^
V]XPiSP_aihìRiT]X^fTV^ZdRWT]ZX~ITbcPfYTbcZ^\_PchQX[]hiZdRWT]ZP\XT[TZcahRi]h\XQTiT[TZca^]XZXiTVPaPX
fbZPò]XZPRXT_PaTbicZ^fTV^~FcaPZRXT_^QXTaP]XPRXT_TYf^ShfQdS^fP]TfZdRWT]RTT[TZcahRi]TY_aiTìRiP]XT
_aX^ahcTc^fT_aiTahfPiPbX[P]XT
;A7  "
LRH 11/13.1
Numer katalogowy 233048
Dane techniczne
A^SiPY\^]cPħd ?^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
\^R_aiTìRiP]XP 0 "g %
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!$

>VaiTfPRiTf^Sh DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së
>VaiTfPRiTf^Sh
DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së
3
#$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Urządzenia gotujące wodę
>VaiTfPRiTf^Sh
DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së
#%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së
DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së
DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së
3
#&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Montaż nad punktem poboru
EBK automatic
KBA 5 automatic
DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së <^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së
<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
#'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
EBK automatic
Zalety
› 0dc^\PchRi]TfhìRiP]XTzfhZahfP]XT\_d]ZcdfaiT]XP
› 4[T\T]cVaiTY]hiTbcP[X]XTaSiTf]TY
› 4ZbZ[dihf]Pbch[XbchZP
› Fhb^ZXTYYPZ^ĚRXiQX^a]XZbiZ[P]h
› 3dħh^cfÚawiQX^a]XZdS^fhV^S]TV^^SZP\XT]XP]XPiRihbiRiT]XP
› 3fddRWfhc^fPPa\PcdaPS^]P_T]XP]XPi^S_hf^fPzSòfXV]Xìz\^bXìSidwQXPTY^QdS^fXT0achZd)&#!'%
› CaÚYiPf^a^fPPa\PcdaPS^]P_T]XP]XPi^S_hf^fPz\^bXìSidRWa^\^fP]P0achZd)&#!'&
Zastosowanie:~DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së_aihaiìSiPYìV^aìRìXfaiìRìf^SëS^dħhcZdS^\^fTV^XS^_^S^Q]hRW
iPbc^b^fPČ
Cechy komfortu~IfhZahfP]XT\_d]ZcdfaiT]XPXPdc^\PchRi]h\fhìRiP]XT\_^]^f]TiPV^c^fP]XTYTbc
\^ħ[XfT^SaPid~CT\_TaPcdaë\^ħ]PaTVd[^fPðQTibc^_]X^f^fiPZaTbXT^S"$2S^cT\_TaPcdahfaiT]XPCahQ
]PVaiTfP]XPbhV]P[Xi^fP]hYTbcfXidP[]XT~0a\PcdaP]P_T]XPYìRPX^S_hf^fP_^bXPSP\^ħ[Xf^Ěð^VaP]XRiT]XP
_aiT_hfd~?^iX^\f^ShdħhcZ^fTY\^ħ]P^SRihcPð]P_^SiXPRT]PiQX^a]XZdbiZ[P]h\
Montaż~<^ħ[XfhYTbc\^]cPħ]Pch]Z^fh[dQ_^SìRiT]XTiP_^\^RìiPf^adF0B~3^iPZaTbdS^bcPfh]P[Tħh
Pa\PcdaP]P_T]XPYìRPX^S_hf^fPi^QaPRP]ìadaZì_aiT[Tf^fì^aPiT[TZcahRi]h_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhifchRiZì
idiXT\XT]XT\[dQ_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhS^_^SìRiT]XP]PbcPT~I\hĚ[ì^RihbiRiT]XdX^SZP\XT]XP]XdfhZ^]P]h
i^bcPS^bcPcTRi]XTSdħh^cfÚaaTfXihY]h~<^R_aihìRiT]X^fPfh]^bX!ZF
Bezpieczeństwo~4[T\T]chVaiTY]TfhZ^]P]TbìiTbcP[X]XTaSiTf]TY~Fhb^ZXTYYPZ^ĚRXiQX^a]XZbiZ[P]hiP_Tf]XP
SdVìħhf^c]^Ěð~DaiìSiT]XTfh_^bPħ^]TYTbcfTfQdS^fP]h^VaP]XRi]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfPX^Si]PRiP
bXëbiRiT[]^ĚRXì]P_^iX^\XTbc^_]XP^RWa^]h8?!#iP_Tf]XPYìRì^RWa^]ë_aiTSQahiVP\Xf^Sh
41:$6Pdc^\PcXR
EBK 5 G automatic EBK 5 GA automatic
Numer katalogowy 074286 074287
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fP ZF ! !
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4 =?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !"
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $ $
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ $ $
0a\PcdaP 0a\PcdaPSfddRWfhc^fPSòfXV]X^fPS^]P_T]XP]XPX
^S_hf^fP
0a\PcdaPcaihdRWfhc^fP
A^SiPYZ^]bcadZRYX 1TiRXĚ]XT]X^fh 1TiRXĚ]XT]X^fh
<PcTaXPiQX^a]XZP BiZ^ BiZ^
:^[^a 1XPh 1XPh
FhQÚacT\_TaPcdah 2  
BiTa^Z^Ěð \\ !#$ !#$
6ëQ^Z^Ěð \\ !#! !#!
<PZb_^YT\]^ĚðS^ [ $ $
<PbP ZV #  # 
?^fXTaiRW]XPPa\Pcdah ?^f[TZP]hcf^aihfT\bicdRi]h\ 2Wa^\^fP]h

DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së
<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
3
#(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
KBA 5 automatic
Zalety
› 4[T\T]cVaiTY]hiTbcP[X]XTaSiTf]TY
› 0dc^\PchRi]TfhìRiP]XTzfhZahfP]XT\_d]ZcdfaiT]XP
› 3dħh^cfÚawiQX^a]XZdz_^ZahfìS^fhV^S]TV^^SZP\XT]XP]XPiRihbiRiT]XP
› IQX^a]XZzcf^aihfPbicdRi]TV^zQXPì^QdS^fì0achZd)&#!''
› 3fddRWfhc^fPPa\PcdaPS^]P_T]XP]XPi^S_hf^fPzSòfXV]Xìz\^bXìSidwQXPTY^QdS^fXT0achZd)&#!''
› CaÚYiPf^a^fPPa\PcdaPS^]P_T]XP]XPi^S_hf^fPz\^bXìSidRWa^\^fP]P0achZd)&#!'(
› IQX^a]XZzcf^aihfPbicdRi]TV^zbiPaì^QdS^fì0achZd)&#!'(
Zastosowanie~DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^SëS^bcPaRiPYìfaiìcTZS^YTS]TV^_d]Zcd_^Q^ad
Cechy komfortu~IfhZahfP]XT\_d]ZcdfaiT]XPXPdc^\PchRi]h\fhìRiP]XT\_^]^f]TiPV^c^fP]XTYTbc\^ħ[XfT
^SaPidCT\_TaPcdaë\^ħ]PaTVd[^fPðQTibc^_]X^f^fiPZaTbXT^S"$2S^cT\_TaPcdahfaiT]XPCahQ]PVaiTfP]XP
bhV]P[Xi^fP]hYTbcfXidP[]XT~0a\PcdaP]P_T]XPYìRPX^S_hf^fP_^bXPSP\^ħ[Xf^Ěð^VaP]XRiT]XP_aiT_hfd
~?^iX^\]P_T]XT]XPiQX^a]XZPf^ShdħhcZ^fTY\^ħ]P^SRihcPð]P_^SiXPRT]PiQX^a]XZd
Montaż~<^R_aihìRiT]X^fPfh]^bX!ZF~<^ħ[XfhYTbc\^]cPħ]Pch]Z^fh[dQ_^SìRiT]XTiP_^\^RìiPf^ad
F0B~3^iPZaTbdS^bcPfh]P[TħhPa\PcdaP]P_T]XPYìR^^S_hf^fPi^QaPRP]ìadaZì_aiT[Tf^fì^aPiT[TZcahRi]h
_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhifchRiZìidiXT\XT]XT\[dQ_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhS^_^SìRiT]XP]PbcPT~Bc^_XTČ
^RWa^]h8?!#^RWa^]P_aiTRXfQahiV^fP2ihbiRiT]XT[dQ^SZP\XT]XP]XTYTbc\^ħ[XfTQTi_^ĚaTS]X^iP_^\^Rì
S^bcPcTRi]XTSdħTV^^cf^adaTfXihY]TV^fiQX^a]XZd
Bezpieczeństwo~4[T\T]cVaiTY]hfhZ^]P]hYTbciTbcP[X]XTaSiTf]TYdaiìSiT]XTShb_^]dYTfQdS^fP]h\
^VaP]XRi]XZXT\cT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
41:$:Pdc^\PcXR
EBK 5 K automatic KBA 5 KA automatic
Numer katalogowy 074288 074289
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fP ZF ! !
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4 =?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !"
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $ $
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ $ $
0a\PcdaP 0a\PcdaPSfddRWfhc^fPSòfXV]X^fP 0a\PcdaPcaihdRWfhc^fP
A^SiPYZ^]bcadZRYX 1TiRXĚ]XT]X^fh 1TiRXĚ]XT]X^fh
<PcTaXPiQX^a]XZP Cf^aihf^bicdRi]T Cf^aihf^bicdRi]T
:^[^a 1XPh BiPah
FhQÚacT\_TaPcdah 2  
Fhb^Z^Ěð \\ !($ !($
BiTa^Z^Ěð \\ "!$ "!$
6ëQ^Z^Ěð \\ (& (&
<PZb_^YT\]^ĚðS^ [ $ $
<PbP ZV !( !(
?^fXTaiRW]XPPa\Pcdah
?^f[TZP]hcf^aihfT\bicdRi]h\ 2Wa^\^fP]h
Fhb^Z^ĚðS^Ěa^SZP_aihìRiPf^Sh0achZd)&#!''&#!'(
DaiìSiT]XPV^cdYìRTf^Së
<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
>VaiTfPRiTf^Sh IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
>VaiTfPRiTf^Sh
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
4
$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Małe pojemnościowe ogrzewacze wody, bezciśnieniowe
$"
Osprzęt do małych pojemnościowych ogrzewaczy wody,
bezciśnieniowych
$(
Małe pojemnościowe ogrzewacze wody, ciśnieniowe
%$
Osprzęt do małych pojemnościowych ogrzewaczy wody,
ciśnieniowych
&&
Wiszące pojemnościowe ogrzewacze wody
'"
Osprzęt do wiszących pojemnościowych ogrzewaczy wody
Stojące pojemnościowe ogrzewacze wody
Osprzęt do stojących pojemnościowych ogrzewaczy wody,
ciśnieniowych
((
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShQTiRXĚ]XT]X^fTIPZaTbhbc^b^fP]XP
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShQTiRXĚ]XT]X^fT
IPZaTbhbc^b^fP]XP
$!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Pojemność znamionowa
l 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ESH 5 U-N Trend
ESH 10 U-N Trend
l 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ESH 5 O-N Trend
ESH 10 O-N Trend
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShQTiRXĚ]XT]X^fT
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShQTiRXĚ]XT]X^fT
4
$"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Montaż poniżej punktu poboru wody
ESH U-N Trend
$#
ESH U-N Trend +A
$$
Montaż nad punktem poboru
ESH O-N Trend
ESH O-N Trend +A
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShQTiRXĚ]XT]X^fT<^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShQTiRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
$#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
ESH U-N Trend
Zalety
› BihQZXTS^_a^fPSiP]XTRXT_TYf^ShdħhcZ^fTYQTi^RiTZXfP]XPSiXëZXQTiRXĚ]XT]X^fT\dcahQ^fXSiXPP]XP
› 1Tibc^_]X^fPaTVd[PRYPcT\_TaPcdah
› >VaP]XRi]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfPi\^ħ[Xf^ĚRXìiaTbTc^fP]XP_^_aiTifhRXìV]XëRXTfchRiZXbXTRX^fTYiV]XPiSZP
› ?aiTfÚS_aihìRiT]X^fhzfchRiZìidiXT\XT]XT\
› ?aPRPzPa\PcdaìQTiRXĚ]XT]X^fì
Zastosowanie~1TiRXĚ]XT]X^fT\PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Shfb_^bÚQT]TaV^^biRiëS]hXbZdcTRi]h
d\^ħ[XfXPYìZ^aihbcP]XTiRXT_TY[dQV^aìRTYf^Shf_^YTSh]RihRW_d]ZcPRW_^Q^ad]P_aihZPSd\hfP[RT[dQ
i[Tf^i\hfPZd~DaiìSiT]XPS^\^]cPħd_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad_PbdYìS^fbihbcZXRWPa\PcdaQTiRXĚ]XT]X^fhRW
S^bcë_]hRWfb_aiTSPħh
Cechy komfortu~ĦìSP]ìcT\_TaPcdaë\^ħ]PaTVd[^fPðQTibc^_]X^f^~5PiP]PVaiTfP]XPbhV]P[Xi^fP]PYTbc
fXidP[]XT~B_TRYP[]PVT^\TcaXPVaiPZXd\^ħ[XfXP_^QXTaP]XTSdħTYX[^ĚRX2FD
Montaż~BhbcT\\^]cPħd?A>58A0?83d\^ħ[XfXPQPaSi^bihQZX\^]cPħD]XfTabP[]P[XbcfP\^]cPħ^fPaTZ^\
_T]bdYT]XTaÚf]^ĚRXĚRXP]h[dQ_aiTbd]XëRXPfhfXTaR^]hRW^cf^aÚf^aPidfiV[ëS]XPch_^fT_d]Zch\^R^fP]XP
~?aiTfÚS_aihìRiT]X^fhfh_^bPħ^]hYTbcbcP]SPaS^f^fTfchRiZëidiXT\XT]XT\=PS\XPaSdV^ĚRX_aiTf^Sd
_aihìRiT]X^fTV^\^ħ]Pd\XTĚRXðf_aPZchRi]h\bRW^fZd]P_aiTf^ShfĚRXP]RTch[]TYdaiìSiT]XP
Bezpieczeństwo~3dVPħhf^c]^ĚðiPb_aPfìb^[XS]TY\XTSiXP]TYVaiPZXadaZ^fTY~1Ti_XTRi]TdadRW^\XT]XT
SiXëZX^VaP]XRi]XZ^fXcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfPi\^ħ[Xf^ĚRXìaTbTc^fP]XP
4B7$D=CaT]S
ESH 5 U-N Trend ESH 10 U-N Trend
Numer katalogowy 201386 201391
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fP ZF ! !
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4 =?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !"
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $%
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 0
IdħhRXTT]TaVXX]P_^Scaih\P
]XTcT\_TaPcdah_aiTi!#V^Si
_aih%$2
ZFW !& "!
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ $
8[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY#2 [ (
IPZaTb]PbcPfcT\_TaPcdah 2 "$'$ "$'$
FhZ^]P]XT <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
A^SiPYZ^]bcadZRYX 1TiRXĚ]XT]X^fh 1TiRXĚ]XT]X^fh
A^SiPY\^]cPħd ?^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh ?^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
IPa\Pcdaì
:^[^a 1XPh 1XPh
>QbdVP AëRi]h AëRi]h
>VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdah ~ ~
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!#3 8?!#3
Fhb^Z^Ěð \\ # $ $%
BiTa^Z^Ěð \\ !$! !(%
6ëQ^Z^Ěð \\ !"" !&%
<PbP ZV "  $
BiPQ[^]\^]cPħ^fh0achZd)! "'%
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShQTiRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
4
$$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
ESH U-N Trend +A
Opis~ITbcPfhS^2FDbZPSPYìRTbXëi4B7$D=CaT]S[dQ4B7 D=CaT]SXQTiRXĚ]XT]X^fTYYTS]^dRWfhc^fTY
Pa\Pcdah\XTbiPYìRTY
4B7$D=CaT]S0
ESH 5 U-N Trend +A ESH 10 U-N Trend +A
Numer katalogowy 201387 201392
Części składowe zestawu ESH 5 U-N Trend +A ESH 10 U-N Trend +A
1 Ch_ 4B7$D=CaT]S 4B7 D=CaT]S
Bic
<Ph_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRif^ShQTiRXĚ]XT]X^fh
_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad
<Ph_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRif^ShQTiRXĚ]XT]X^fh
_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad
Bca^
]P
$# $#
2 Ch_ 0DC 0DC
Bic
9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRPQTiRXĚ]XT]X^fP 9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRPQTiRXĚ]XT]X^fP
Bca^
]P
% %
4B7$D=CaT]S
9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRP
4B7 D=CaT]S
9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRP0achZd)! "(!
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShQTiRXĚ]XT]X^fT<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShQTiRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
$%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
ESH O-N Trend
Zalety
› BihQZXTS^_a^fPSiP]XTRXT_TYf^ShdħhcZ^fTYQTi^RiTZXfP]XPSiXëZXQTiRXĚ]XT]X^fT\dcahQ^fXSiXPP]XP
› 1Tibc^_]X^fPaTVd[PRYPcT\_TaPcdah
› >VaP]XRi]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfPi\^ħ[Xf^ĚRXìiaTbTc^fP]XP_^_aiTifhRXìV]XëRXTfchRiZXbXTRX^fTYiV]XPiSZP
› ?aiTfÚS_aihìRiT]X^fhzfchRiZìidiXT\XT]XT\
› ?aPRPzPa\PcdaìQTiRXĚ]XT]X^fì
Zastosowanie~1TiRXĚ]XT]X^fT\PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh_aiTi]PRi^]TbìS^iPbX[P]XPRXT_ìf^Sì
_^YTSh]RihRW_d]ZcÚf_^Q^ad]_i[Tf^i\hfPZPf_^\XTbiRiT]XdV^b_^SPaRih\[dQZdRW]X~1TiRXĚ]XT]X^fT
daiìSiT]XPS^\^]cPħd_^fhħTY_d]Zcd_^Q^ad_^SìRiP]TbìS^Pa\PcdahQTiRXĚ]XT]X^fTY
Cechy komfortu~CT\_TaPcdaP]PbcPfXP]PYTbcQTibc^_]X^f^iP_^\^Rì_^ZaëcP~3iXëZXb_TRYP[]TYVT^\TcaXX
VaiPZX\^ħ[XfTYTbc_^QXTaP]XTSdħTYX[^ĚRX2FD~5PiP]PVaiTfP]XPbhV]P[Xi^fP]PYTbcfXidP[]XT
Montaż~BhbcT\\^]cPħd?A>58A0?83_aihb_XTbiPXdPcfXP\^]cPħCh_^fha^iZPS_d]ZcÚf\^R^fP]XPdPcfXP
iP\XP]ë?a^bch\^]cPħĚRXT]]hiTfiV[ëSd]Pd]XfTabP[]ì[Xbcfë\^]cPħ^fìXbiPQ[^]\^]cPħ^fhi]PYSdYìRhbXë
fiPZaTbXTS^bcPfh~?aiTfÚS_aihìRiT]X^fhifchRiZìidiXT\XT]XT\
Bezpieczeństwo~3dVPħhf^c]^ĚðiPb_aPfìb^[XS]TY\XTSiXP]TYVaiPZXadaZ^fTY~>VaP]XRi]XZcT\_TaPcdah
QTi_XTRiTČbcfPi\^ħ[Xf^ĚRXìaTbTc^fP]XPiP_Tf]XPQTi_XTRi]TdadRW^\XT]XT
4B7$>=CaT]S
ESH 5 O-N Trend ESH 10 O-N Trend
Numer katalogowy 201388 201393
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fP ZF ! !
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4 =?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !"
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $%
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 0
IdħhRXTT]TaVXX]P_^Scaih\P
]XTcT\_TaPcdah_aiTi!#V^Si
_aih%$2
ZFW !& "
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ $
8[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY#2 [ (
IPZaTb]PbcPfcT\_TaPcdah 2 "$'$ "$'$
FhZ^]P]XT <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
A^SiPYZ^]bcadZRYX 1TiRXĚ]XT]X^fh 1TiRXĚ]XT]X^fh
A^SiPY\^]cPħd =PS_d]ZcT\_^Q^ad =PS_d]ZcT\_^Q^ad
IPa\Pcdaì
:^[^a 1XPh 1XPh
>QbdVP AëRi]h AëRi]h
>VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdah ~ ~
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!#3 8?!#3
Fhb^Z^Ěð \\ # $ $%
BiTa^Z^Ěð \\ !$! !(%
6ëQ^Z^Ěð \\ !"" !&%
<PbP ZV "  $
BiPQ[^]\^]cPħ^fh0achZd)! "''
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShQTiRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
4
$&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
ESH O-N Trend +A
Opis~ITbcPfhS^2FDbZPSPYìRTbXëi4B7$>=CaT]S[dQ4B7 >=CaT]SiQTiRXĚ]XT]X^fìYTS]^dRWfhc^fì
Pa\Pcdaì\XTbiPYìRì
4B7$>=CaT]S0
ESH 5 O-N Trend+A ESH 10 O-N Trend +A
Numer katalogowy 201389 201395
Części składowe zestawu ESH 5 O-N Trend+A ESH 10 O-N Trend +A
1 Ch_ 4B7$>=CaT]S 4B7 >=CaT]S
Bic
<Ph_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRif^ShQTiRXĚ]XT]X^fh
\^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
<Ph_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRif^ShQTiRXĚ]XT]X^fh
\^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
Bca^
]P
$% $%
2 Ch_ 0>C 0>C
Bic
9TS]^dRWfhc^fPĚRXT]]PPa\PcdaP\XTbiPYìRPQTiRXĚ]XT
]X^fP
9TS]^dRWfhc^fPĚRXT]]PPa\PcdaP\XTbiPYìRPQTiRXĚ]XT
]X^fP
Bca^
]P
%" %"
FhZ^]P]XTiwy_^bPħT]XTcTRW]XRi]TYPZ wprih_PSZd4B7$>=CaT]S[dQ4B7 >=CaT]SiQTiRXĚ]XT]X^fìYTS]^dRWfhc^fìPa\Pcdaì\XTbiPYìRìfZ^\_[Tc]h\_PZXTRXT
4B7$>=CaT]S
9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRP
4B7 >=CaT]S
9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRP0achZd)! "($
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShQTiRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
$'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY >b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShQTiRX
Ě]XT]X^fhRW
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShQTiRXĚ]XT]X^fhRW
4
$(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Armatury, montaż poniżej punktu poboru wody
Osprzęt
%
Armatury, montaż nad punktem poboru wody
Osprzęt
%"
>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShQTiRX
Ě]XT]X^fhRW
0a\Pcdah\^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShQTiRXĚ]XT]X^fhRW
0a\Pcdah\^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
WST
Zalety
› ?a^bchXbihQZX\^]cPħiP_^\^RìĚadQd]ZdAP_XS
› PcfP^QbdVPiP_^\^Rìfbcë_]TV^]PbcPfXP]XPcT\_TaPcdah_^ZaëcT\aTVd[PRYXcT\_TaPcdah
› PcfPfRihbiRiT]XdRWa^\^fP]P_^fXTaiRW]XP
Opis~1TiRXĚ]XT]X^fPPa\PcdaPcTa\^bcPchRi]PiSf^\PdRWfhcP\XS^\^]cPħdfYTS]h\^cf^aiTd\hfP[ZX
Fh_^bPħ^]Pffh[TfZëfhRWh[]ìT[PbchRi]TfëħT_aihìRiPf^ShXĚadQd]TZ>QdS^fPi\^bXìSidiRWa^\^fP]ì
_^fXTaiRW]Xì
FBCF
WST-W
Numer katalogowy 205614
Dane techniczne
IPbc^b^fP]XT D\hfP[ZP
?aihìRiT FëħhZX_aihìRiT]X^fT
A^SiPY\^]cPħd 0a\PcdaPYTS]^^cf^a^fP
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\^fP]h
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ !'
Fhb^Z^Ěðfh[^cd \\ #'

WUT-K
Zalety
› 1TiRXĚ]XT]X^fPPa\PcdaPSfddRWfhc^fP
› <^ħ[Xf^Ěð^SSiXT[]TV^fhQXTaP]XPcT\_TaPcdahXX[^ĚRXf^Sh
› PcfPwdcaih\P]Xd_^fXTaiRW]XPRWa^\^fP]P
Opis~1TiRXĚ]XT]X^fPPa\PcdaPcTa\^bcPchRi]PiSf^\P_^ZaëcP\X_aiTi]PRi^]PYTbcS^fb_Ú_aPRhi_^YT\]^
ĚRX^fh\^VaiTfPRiT\f^Sh~0a\PcdaPS^bcë_]PYTbcffTabYXd\hfP[Z^fTYXZdRWT]]TY~8[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY
f\Ph\_^YT\]^ĚRX^fh\^VaiTfPRidf^ShfhZ^aihbchfP]PYTbc^_ch\P[]XT~FhV^S]T]PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah
f^Shi\XTbiP]TYXX[^ĚRXf^ShiP_^\^RìSfÚRW_^ZaëcT
FDC:
WUT-K
NOWO[
Numer katalogowy 205615
Dane techniczne
IPbc^b^fP]XT I[Tf^i\hfPZ
?aihìRiT FëħhZX_aihìRiT]X^fT
A^SiPY\^]cPħd 0a\PcdaPYTS]^^cf^a^fP
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\^fP]h
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ ("
Fhb^Z^Ěðfh[^cd \\ !'

>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShQTiRXĚ]XT]X^fhRW
0a\Pcdah\^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
4
%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
A-UT
Zalety
› 1TiRXĚ]XT]X^fPYTS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRP
› 0a\PcdaPS^d\hfP[ZX[dQi[Tf^i\hfPZP
Opis~1TiRXĚ]XT]X^fPYTS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRPS^d\hfP[ZX[dQi[Tf^i\hfPZP
0DC
A-UT
Numer katalogowy
Dane techniczne
IPbc^b^fP]XT <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
?aihìRiT FëħhZX_aihìRiT]X^fT
A^SiPY\^]cPħd 0a\PcdaPYTS]^^cf^a^fP
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ !!
Fhb^Z^Ěðfh[^cd \\ !!

MAE-K
Zalety
› 9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRP
› 1TiRXĚ]XT]X^fPPa\PcdaPS^\^]cPħdfi[Tf^i\hfPZd
Opis~1TiRXĚ]XT]X^fPYTS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRP<04:S^\^]cPħd]Pi[Tf^i\hfPZd
<04:
MAE-K
Numer katalogowy 205616
Dane techniczne
FhZ^]P]XT QTiRXĚ]XT]X^fh
IPbc^b^fP]XT I[Tf^i\hfPZ
?aihìRiT FëħhZX_aihìRiT]X^fT
A^SiPY\^]cPħd 0a\PcdaPYTS]^^cf^a^fP
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ !!!
Fhb^Z^Ěðfh[^cd \\ $

>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShQTiRXĚ]XT]X^fhRW
0a\Pcdah\^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
%!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
MAE-W
Zalety
› 9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRP
› 1TiRXĚ]XT]X^fTfhZ^]P]XTS^d\hfP[ZX
› ZiTbcPfT\^S_hf^fh\zRXëVT\
› BihQZXTS^_a^fPSiP]XTRXT_TYf^ShdħhcZ^fTYQTi^RiTZXfP]XPSiXëZXQTiRXĚ]XT]X^fT\dcahQ^fXSiXPP]XP
Opis~9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRP\^]c^fP]PYTbc]Pd\hfP[RTXSiXPPf_^ìRiT]XdiQTiRXĚ]XT]X^fh\
_aiT_hf^fh\^VaiTfPRiT\f^ShYPZ\X]X^VaiTfPRi_aiT_hf^fh[dQ\Ph_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRif^Sh
<04F
MAE-W
NOWO[
Numer katalogowy 205622
Dane techniczne
IPbc^b^fP]XT D\hfP[ZP
?aihìRiT FëħhZX_aihìRiT]X^fT
A^SiPY\^]cPħd 0a\PcdaPYTS]^^cf^a^fP
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\^fP]h
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ !
Fhb^Z^Ěðfh[^cd \\ ##
=PcëħT]XT_aiT_hfd [\X] $'

>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShQTiRX
Ě]XT]X^fhRW
0a\Pcdah\^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^adf^Sh
>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShQTiRXĚ]XT]X^fhRW
0a\Pcdah\^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^adf^Sh
4
%"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
MEK-K
Zalety
› 9TS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRP
› Fhb^ZXTYZ[PbhcTRW]^[^VXPRTaP\XRi]P
› PcfPwdcaih\P]Xd_^fXTaiRW]XPRWa^\^fP]P
Opis~BcPQX[]PQTiRXĚ]XT]X^fPYTS]^dRWfhc^fPPa\PcdaPĚRXT]]P_aiTi]PRi^]PYTbcS^fb_Ú_aPRhiQTiRXĚ]XT]X^
fh\X_^YT\]^ĚRX^fh\X^VaiTfPRiP\Xf^Sh~=PSPYTbXëS^\^]cPħdfZdRW]X~PcfP^QbdVPSiXëZXcTRW]^[^VXX
RTaP\XRi]TY
<4::
MEK-K
NOWO[
Numer katalogowy 205618
Dane techniczne
IPbc^b^fP]XT :dRW]XP
?aihìRiT Adah\^bXëħ]T
A^SiPY\^]cPħd 0a\PcdaPĚRXT]]P
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\^fP]h
?aihìRiTiX\]TYf^Sh !RP[P
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ ('

A-OT
Zalety
› 1TiRXĚ]XT]X^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRP
› <^]cPħ_^fhħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
Opis~1TiRXĚ]XT]X^fPYTS]^dRWfhc^fPPa\PcdaP\XTbiPYìRP_aiTi]PRi^]PYTbcS^\^]cPħdĚRXT]]TV^~0a\PcdaP
\^]c^fP]PYTbc_^fhħTY_d]Zcd_^Q^adf^ShXfb_Ú_aPRdYTiQTiRXĚ]XT]X^fh\iPb^Q]XZXT\RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
0>C
A-OT
Numer katalogowy
Dane techniczne
IPbc^b^fP]XT <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
?aihìRiT FëħhZX_aihìRiT]X^fT
A^SiPY\^]cPħd ęRXP]P
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\^fP]h
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ !

<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fTIPZaTbhbc^b^fP]XP
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
IPZaTbhbc^b^fP]XP
%#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Pojemność znamionowa
l 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SHU 5 SLi Set
SHU 10 SLi Set
l 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SHC 10 Set
SHC 15 Set
l 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ESH 10 U-P Plus
l 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
SH 10 SLi Set
SH 15 SLi Set
l 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ESH 10 O-P Plus
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
4
%$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Montaż poniżej punktu poboru wody
SHU SLi SET (PL)
%%
SHC SET (PL)
%'
ESH U-P Plus
&
Montaż nad punktem poboru
SH Sli SET (PL)
ESH O-P Plus
]Pbcë_]Pbca^]P-
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT<^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
%%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHU SLi SET (PL)
Zalety
› BihQZXT_aihV^c^fP]XTRXT_TYf^ShQTi^RiTZXfP]XP
› =XbZXTbcaPchT]TaVXXSiXëZXfhb^RTbZdcTRi]TYXi^[PRYXcTa\XRi]TY
› DaiìSiT]XTzfchRiZìS^_^SìRiT]XPS^ZPħSTV^V]XPiSPfchZ^fTV^idiXT\XT]XT\
› ?PbdYìRTVad_hiPQTi_XTRiPYìRTYPZ^^b_aiëc
› CaÚY]XZXf_a^VaP\XT^b_aiëcd
Zastosowanie~<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShS^\^]cPħd_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adB7D]PSPYìbXëS^
iPbX[P]XPfRXT_ìf^SëZX[Zd_d]ZcÚf_^Q^ad^]XbZX\iP_^caiTQ^fP]Xd]PRXT_ìf^Së2XĚ]XT]X^fTdaiìSiT]XP
\^Vìfb_Ú_aPR^fPðifbihbcZX\XS^bcë_]h\XfWP]S[dPa\PcdaP\XRXĚ]XT]X^fh\X~?^SìRiT]XTch[Z^_aihdħhRXd
^S_^fXTS]XTYVad_hiPQTi_XTRiPYìRTY
Cechy komfortu~2XT_P[dQV^aìRPf^SPQTiRiTZP]XP_^]XTfPħff^SiXTd\XTbiRi^]hYTbcRidY]XZ^S_^fXTSiXP[]h
iPbihQZXTXS^ZPS]TfhRWfhRT]XTcT\_TaPcdah~CT\_TaPcdaP]PbcPfXP]PYTbcQTibc^_]X^f^iP_^\^Rì_^ZaëcPf
daiìSiT]Xd?^]PSc^\^ħ[XfTYTbcRicTa^bc^_]X^fT^VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdah^S"$S^'$2~F\^\T]RXTfhìRiT
]XPdaiìSiT]XPfìRiP]PYTbcPdc^\PchRi]XTUd]ZRYP^RWa^]h_aiTSiP\PaiP]XT\~5PiP]PVaiTfP]XPbhV]P[Xi^fP]P
YTbcfXidP[]XT~2XĚ]XT]X^fhfTf]ëcai]hiQX^a]XZfhZ^]P]hYTbciTbcP[XB7D [dQ\XTSiXB7D$
Efektywność~DaiìSiT]XT]PVaiTfPf^SëQTi_^ĚaTS]X^f_d]ZRXT_^Q^adR^i\]XTYbiPidħhRXTf^ShXT]TaVXX^aPi
_^ifP[Pd]XZ]ìðbcaPcfada^RXìVPRWXiPb^Q]XZd~=XbZXTbcaPchT]TaVXXSiXëZXfhb^RTbZdcTRi]TYXi^[PRYXcTa\XRi]TY
i4?BfTf]ëcai]TV^iQX^a]XZPZ^aihbc]XTf_hfPYì]PRPZ^fXcìTUTZchf]^ĚðX]bcP[PRYX
Montaż~BhbcT\\^]cPħd?A>58A0?83d\^ħ[XfXPQPaSi^bihQZX\^]cPħ<^]cPħf\XTYbRTS^f^[]TV^X]]TV^
_^_d[Pa]TV^^VaiTfPRiP_aiT_hf^fTV^\^ħTi^bcPð_aiT_a^fPSi^]hbihQZ^XPcf^D]XfTabP[]P[XbcfP\^]cP
ħ^fPaTZ^\_T]bdYT]XTaÚf]^ĚRXĚRXP]h[dQ_aiTbd]XëRXPfhfXTaR^]hRW^cf^aÚfDfiV[ëS]XP]Tbìch_^fT_d]Zch
\^R^fP]XPI]PYSdYìRhbXëfiTbcPfXTbiPQ[^]\^]cPħ^fhdPcfXPiPi]PRiP]XT^cf^aÚfS^fhfXTaRT]XPXfbcë_]h
\^]cPħ_aihìRihf^Sh~<TcP[^fT_aihìRiPVfX]c^fP]Tf^Shd\^ħ[XfXPYì]XTiPf^S]T_^SìRiT]XT~?aihV^c^
fP]h_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhS^fchRiZXidiXT\XT]XT\[dQ_aihìRiPbcPTV^~=PS\XPaSdV^ĚRX_aiTf^Sd_aih
ìRiT]X^fTV^\^ħ]Pd\XTĚRXðfbRW^fZd]Pch[]TYĚRXP]RTdaiìSiT]XP~?PbdYìRTVad_hiPQTi_XTRiPYìRTS^bcë_]T
bìf^UTaRXT^b_aiëcd~Bc^_XTČ^RWa^]h8?!#^RWa^]P_aiTRXfQahiV^fP
Bezpieczeństwo~3dVPħhf^c]^ĚðSiXëZXb^[XS]TY\XTSiXP]TYVaiPRTadaZ^fTY^]XbZX\^QRXìħT]Xd_^fXTaiRW]X^
fh\~CT\_TaPcdaë\^ħ]P^VaP]XRihðXiaTbTc^fPð>RWa^]P_aiTS_^_PaiT]XT\\^ħTQhð\TRWP]XRi]XTfìRi^]P
fSfÚRWbc^_]XPRW
B7D$B;XBTc
SHU 5 SLi Set SHU 10 SLi Set
Numer katalogowy 228448 230378
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fP ZF ! !
<^Ri]P\X^]^fP! ZF ! !
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4 =?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !"
IPQTi_XTRiT]XT! 0
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $%
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 0
IdħhRXTT]TaVXX]P_^Scaih\P
]XTcT\_TaPcdah_aiTi!#V^Si
_aih%$2
ZFW !( "%
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ $
8[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY#2 [ (
IPZaTb]PbcPfcT\_TaPcdah 2 "$'! "$'!
FhZ^]P]XT <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
A^SiPYZ^]bcadZRYX 2XĚ]XT]X^fh 2XĚ]XT]X^fh
A^SiPY\^]cPħd ?^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh ?^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
IPa\Pcdaì
:^[^a 1XPh 1XPh
3dV^Ěð_aiTf^Sd \ %
>QbdVP AëRi]h AëRi]h
>VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdah ~ ~
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!#3 8?!#3
Fhb^Z^Ěð \\ #! $#
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
4
%&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHU 5 SLi Set SHU 10 SLi Set
BiTa^Z^Ěð \\ !%" !($
6ëQ^Z^Ěð \\ !" !&$
<PbP ZV $! &%
Wymagany osprzęt
Numer katalogowy 073499 073499
Ch_ BE<C BE<C
>_Xb 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fPS^\PhRW_^YT\]^
ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh_aiTi]PRi^]hRWS^\^]cPħd
_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad
6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fPS^\PhRW_^YT\]^
ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh_aiTi]PRi^]hRWS^\^]cPħd
_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad
Zalecany osprzęt
Numer katalogowy 238908 238908
Ch_ FB7  FB7 
>_Xb 1TiS^chZ^fPRWa^\^fP]PPa\PcdaP\XTbiPYìRPS^d\h
fP[ZXRXĚ]XT]X^fPbcTa^fP]PRidY]XZXT\
1TiS^chZ^fPRWa^\^fP]PPa\PcdaP\XTbiPYìRPS^d\h
fP[ZXRXĚ]XT]X^fPbcTa^fP]PRidY]XZXT\
BiPQ[^]\^]cPħ^fh0achZd)!!'##'!""&'
]Pbcë_]Pbca^]P-
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
%'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHC SET (PL)
Zalety
› Fhb^ZPTUTZchf]^ĚðT]TaVTchRi]PSiXëZXQPaSi^]XbZX\bcaPc^\T]TaVXX]P_^Scaih\P]XTV^c^f^ĚRX
› 4\P[X^fP]hbcP[^fhiQX^a]XZfTf]ëcai]h^S_^a]h]PRXĚ]XT]XT
› ?a^bchXbihQZX\^]cPħ
› ?^^ħT]XT^RWa^]h_aiTSiP\PaiP]XT\
› IPbX[PfXëZbiì[XRiQë_d]ZcÚf_^Q^adiP_^ĚaTS]XRcfT\^S_^a]TV^]PRXĚ]XT]XT_aihìRiP
› ?PbdYìRTVad_hiPQTi_XTRiPYìRTYPZ^^b_aiëc
Zastosowanie~<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShiPbX[PYìZX[ZP_d]ZcÚf_^Q^ad^\Ph\iP_^caiTQ^fP]Xd]P
2FD~2XĚ]XT]X^fTdaiìSiT]XP\^Vìfb_Ú_aPR^fPðiS^bcë_]h\Xfb_aiTSPħhPa\PcdaP\XRXĚ]XT]X^fh\X~=PSPYì
bXëS^\^]cPħd_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adXfh\PVPYì^S_^fXTS]XTV^iPf^adQTi_XTRiTČbcfP
Cechy komfortu~<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShiaTVd[PRYìiP[Tħ]ì^SiP_^caiTQ^fP]XPXSTP[]XT]PSPYìbXë
S^STRT]caP[]TV^iPbX[P]XPVad_^fTV^=PVaiTfPYìf^SëQTi_^ĚaTS]X^f_d]ZRXT_^Q^adR^_^ifP[Pd]XZ]ìðbcaPc
T]TaVXXXf^ShfbZdcTZSdVXRWada^RXìVÚfPcPZħTbcaPc]PRhaZd[PRYë~CT\_TaPcdaë\^ħ]P]PbcPfXPðQTibc^_]X^
f^iP_^\^Rì_^ZaëcP~ATVd[Pc^acT\_TaPcdahZ^aihbcPiRidY]XZPiP]dai^]TV^QTi_^ĚaTS]X^ff^SiXT~=XbZXT
bcaPchT]TaVXXiP_Tf]XPfhb^RTbZdcTRi]PXi^[PRYPcTa\XRi]Pi4?B~DaiìSiT]XTfh_^bPħ^]TYTbcfSfdbc^_]X^fT
^VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdahXcahQPdc^\PchRi]TY^RWa^]h_aiTSiP\PaiP]XT\~CahQ]PVaiTfP]XPbhV]P[Xi^fP]hYTbc
fXidP[]XT
Montaż~BihQZXXPcfh\^]cPħ]PĚRXP]XTiP_Tf]XPbhbcT\\^]cPħd?A>58A0?833^iPZaTbdS^bcPfh]P[Tħh
iPaÚf]^d]XfTabP[]P[XbcfP\^]cPħ^fPYPZXbiPQ[^]\^]cPħ^fh~1Ti_XTRi]T_^SìRiT]XTf^ShiP_^\^Rì\T
cP[^fhRW_aihìRihĚadQ^fhRW?PbdYìRTiPf^ahQTi_XTRiTČbcfPYPZ^^b_aiëc
Bezpieczeństwo~B^[XS]P\XTSiXP]PVaiPZPadaZ^fP^Si]PRiPbXë]XbZX\^QRXìħT]XT\_^fXTaiRW]X^fh\~2XĚ]XT
]X^fhbcP[^fhiQX^a]XZfTf]ëcai]hfh_^bPħ^]hYTbcf\PV]Ti^fìP]^Së^RWa^]]ì~>VaP]XRi]XZcT\_TaPcdah
QTi_XTRiTČbcfPi\^ħ[Xf^ĚRXìaTbTc^fP]XP~CT\_TaPcdaë\^ħ]PSfdbc^_]X^f^^VaP]XRihð\TRWP]XRi]XTfRT[d
^RWa^]h_aiTS_^_PaiT]XT\XiPQTi_XTRiT]XP_aiTSSiXTð\X~DaiìSiT]XT^Si]PRiPbXëiPQTi_XTRiT]XT\_aiTRXf
QahiV^fh\]P_^iX^\XTbc^_]XP^RWa^]h8?!#
B72 BTc
SHC 10 Set SHC 15 Set
Numer katalogowy 236129 236130
Dane techniczne
<^Ri]P\X^]^fP! ZF $ $
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4 =?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !!!# !!!#
IPQTi_XTRiT]XT! 0
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $%
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 0
IdħhRXTT]TaVXX]P_^Scaih\P
]XTcT\_TaPcdah_aiTi!#V^Si
_aih%$2
ZFW #' #(
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ $
8[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY#2 [ $" !"
8[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY#2
 $2%2
[ $" !"
IPZaTb]PbcPfcT\_TaPcdah 2 "%$ "%$
FhZ^]P]XT <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
A^SiPYZ^]bcadZRYX 2XĚ]XT]X^fh 2XĚ]XT]X^fh
A^SiPY\^]cPħd ?^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh ?^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
IPa\Pcdaì
:^[^a 1XPh 1XPh
3dV^Ěð_aiTf^Sd \
>QbdVP AëRi]h AëRi]h
>VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdah ~ ~
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!#3 8?!#3
Fhb^Z^Ěð \\ #" #$!
BiTa^Z^Ěð \\ !' "!
6ëQ^Z^Ěð \\ !& " '
<PbP ZV &! (
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
4
%(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHC 10 Set SHC 15 Set
Wymagany osprzęt
Numer katalogowy 073499 073499
Ch_ BE<C BE<C
>_Xb 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fPS^\PhRW_^YT\]^
ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh_aiTi]PRi^]hRWS^\^]cPħd
_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad
6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fPS^\PhRW_^YT\]^
ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh_aiTi]PRi^]hRWS^\^]cPħd
_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad
Zalecany osprzęt
Numer katalogowy 238908 238908
Ch_ FB7  FB7 
>_Xb 1TiS^chZ^fPRWa^\^fP]PPa\PcdaP\XTbiPYìRPS^d\h
fP[ZXRXĚ]XT]X^fPbcTa^fP]PRidY]XZXT\
1TiS^chZ^fPRWa^\^fP]PPa\PcdaP\XTbiPYìRPS^d\h
fP[ZXRXĚ]XT]X^fPbcTa^fP]PRidY]XZXT\

]Pbcë_]Pbca^]P-
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
ESH U-P Plus
Zalety
› IPbX[PfXëZbiì[XRiQë_d]ZcÚf_^Q^adiP_^ĚaTS]XRcfT\^S_^a]TV^]PRXĚ]XT]XT_aihìRiP
› 1Tibc^_]X^fPaTVd[PRYPcT\_TaPcdah
› ATbTc^fP]XT^VaP]XRi]XZPcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfPiP_^\^Rì_aihRXbZdaTbTc^fP]XP
› ?aiTfÚS_aihìRiT]X^fhzfchRiZìidiXT\XT]XT\
› =PSPYTbXëS^fbihbcZXRW_^_d[Pa]hRWPa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRW
› IPfÚaQTi_XTRiTČbcfP6,7QPaiiPf^aT\ifa^c]h\fiPZaTbXTS^bcPfh
Zastosowanie~<PTRXĚ]XT]X^fT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShiP^_PcadYìf2FDZX[ZP_d]ZcÚf_^Q^ad^]X
bZX\iP_^caiTQ^fP]XdDaiìSiT]XPS^\^]cPħd_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad_PbdYìS^fbihbcZXRWPa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRW
S^bcë_]hRWfb_aiTSPħh~3^X]bcP[PRYXfh\PVP]PYTbc^S_^fXTS]XPVad_PiPQTi_XTRiPYìRP
Cechy komfortu~<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Shbì^_ch\P[]h\a^ifXìiP]XT\S^STRT]caP[]TV^iPbX[P]XP
Vad_^fTV^Xd\^ħ[XfXPYìZ^aihbcP]XTiRXT_TY[dQV^aìRTYf^ShQTiRiTZP]XP?^SVaiTfPYìf^SëQTi_^ĚaTS]X^
f_d]ZRXTYTY_^Q^adBc^bdYìRcTdaiìSiT]XPd]XZPbXëbcaPcT]TaVXXXf^Shb_^f^S^fP]hRW_aiTiSdVXTX]bcP[PRYT
ada^fTPcPZħTbcaPc]PRhaZd[PRYë?^]PSc^XRWfhb^RTbZdcTRi]PXi^[PRYPcTa\XRi]Pi]PRi]XT^Q]XħPidħhRXTT]TaVXX
~ATVd[Pc^acT\_TaPcdahZ^aihbcPiRidY]XZPiP]dai^]TV^QTi_^ĚaTS]X^ff^SiXT~Fh\PVP]ìcT\_TaPcdaë\^ħ]P
]PbcPfXPðQTibc^_]X^f^iP_^\^Rì_^ZaëcP~>]PVaiTfP]Xd\PTV^_^YT\]^ĚRX^fTV^^VaiTfPRiPf^ShX]U^a\dYT
[P\_ZPbhV]P[XiPRhY]P~2XĚ]XT]X^fhfTf]ëcai]hiQX^a]XZfhZ^]P]hYTbciT\P[X^fP]TYbcP[X
Montaż~BhbcT\\^]cPħd?A>58A0?83d\^ħ[XfXPQPaSi^bihQZX\^]cPħĚRXT]]hFh\XP]PbcPabihRWdaiìSiTČYTbc
^ch[TPcfPħTdfiV[ëS]X^]Tbìch_^fT_d]Zch\^R^fP]XPXfiPZaTbXTS^bcPfhi]PYSdYTbXëd]XfTabP[]P[XbcfP
\^]cPħ^fP~IPfÚaQTi_XTRiTČbcfPfiTbcPfXT?aiTfÚS_aihìRiT]X^fhifchRiZìidiXT\XT]XT\
Bezpieczeństwo~3dVPħhf^c]^ĚðiPb_aPfìb^[XS]TY\XTSiXP]TYVaiPZXadaZ^fTY~>VaP]XRi]XZcT\_TaPcdah
QTi_XTRiTČbcfP\^ħT_^iPSiXPP]Xdi^bcPðiaTbTc^fP]h
4B7 D??[db
ESH 10 U-P Plus
Numer katalogowy 201397
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fP ZF !
<^Ri]P\X^]^fP! ZF !
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"
IPQTi_XTRiT]XT! 0
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $%
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0
IdħhRXTT]TaVXX]P_^Scaih\P
]XTcT\_TaPcdah_aiTi!#V^Si
_aih%$2
ZFW "%
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [
8[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY#2 [ '
IPZaTb]PbcPfcT\_TaPcdah 2 "$'!
FhZ^]P]XT <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
A^SiPYZ^]bcadZRYX 2XĚ]XT]X^fh
A^SiPY\^]cPħd ?^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
IPa\Pcdaì
<PcTaXPfTf]ëcai]TV^iQX^a
]XZP
4\P[X^fP]PbcP[
:^[^a 1XPh
3dV^Ěð_aiTf^Sd \ ($
>QbdVP AëRi]h
>VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdah ~
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!#3
Fhb^Z^Ěð \\ $%
BiTa^Z^Ěð \\ !(%
6ëQ^Z^Ěð \\ !&%
<PbP ZV '
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
4
&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
ESH 10 U-P Plus
Wymagany osprzęt
Numer katalogowy 073499
Ch_ BE<C
>_Xb 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fPS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh_aiTi]PRi^]hRWS^\^]cPħd_^]X
ħTY_d]Zcd_^Q^ad
Zalecany osprzęt
Numer katalogowy 238908
Ch_ FB7 
>_Xb 1TiS^chZ^fPRWa^\^fP]PPa\PcdaP\XTbiPYìRPS^d\hfP[ZXRXĚ]XT]X^fPbcTa^fP]PRidY]XZXT\

]Pbcë_]Pbca^]P-
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
&!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SH Sli SET (PL)
Zalety
› BihQZXT_aihV^c^fP]XTRXT_TYf^ShQTi^RiTZXfP]XP
› DaiìSiT]XTzfchRiZìS^_^SìRiT]XPS^ZPħSTV^V]XPiSPfchZ^fTV^idiXT\XT]XT\
› IPbX[PfXëZbiì[XRiQë_d]ZcÚf_^Q^adiP_^ĚaTS]XRcfT\^S_^a]TV^]PRXĚ]XT]XT_aihìRiP
› ?PbdYìRTVad_hiPQTi_XTRiPYìRTYPZ^^b_aiëc
Zastosowanie~<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShiPbX[PYìf2FDZX[ZP_d]ZcÚf_^Q^ad^\Ph\iP_^caiT
Q^fP]Xd~2XĚ]XT]X^fTdaiìSiT]XPS^\^]cPħd]PS_d]ZcT\_^Q^ad_PbdYìS^S^bcë_]hRWfb_aiTSPħhPa\Pcda
RXĚ]XT]X^fhRW
Cechy komfortu~>VaiTfPRiTf^Sh\^]c^fP]T]PS_d]ZcT\_^Q^adS^STRT]caP[]TV^iPbX[P]XPVad_^fTV^_^S
VaiTfPYìf^SëQTi_^ĚaTS]X^f_d]ZRXTYTY_^Q^ad<PPSdV^Ěðada^RXìVdiP_^QXTVPbcaPc^\T]TaVXXXf^Sh^aPi
bcaPc^\]PRhaZd[PRYëPQhRXT_P[dQV^aìRPf^SPS^bcë_]PQhPfZPħSTYRWfX[X~ATVd[Pc^acT\_TaPcdahZ^aihbcP
iRidY]XZP[TħìRTV^QTi_^ĚaTS]X^ff^SiXT~CT\_TaPcdaë\^ħ]P]PbcPfXPðQTibc^_]X^f^iP_^\^Rì_^ZaëcP*S^
bcë_]TbìRicTahbc^_]XT^VaP]XRiT]XPcT\_TaPcdah~DaiìSiT]XTfh_^bPħ^]TYTbcfPdc^\PchRi]hcahQ^RWa^]h_aiTS
iP\PaiP]XT\~CahQ]PVaiTfP]XPfbZPihfP]hYTbciP_^\^Rì[P\_ZXbhV]P[XiPRhY]TY~2XĚ]XT]X^fhT\P[X^fP]h
bcP[^fhiQX^a]XZfh_^bPħ^]hYTbcffhb^ZXTYZ[PbhXi^[PRYëcTa\XRi]ìi4?B
Montaż~BhbcT\\^]cPħd?a^fiAP_XSb_aPfXPħT\^]cPħ^SQhfPbXëbihQZ^XPcf^8bc]XTYìRTdaiìSiT]XP\^ħ]P
bihQZ^XPcf^iPbcì_XðSiXëZXcT\dħTdfiV[ëS]X^]Tbìch_^fT_d]Zch\^R^fP]XP<^]cPħ]PĚRXP]XTd_aPbiRiP
d]XfTabP[]P[XbcfP\^]cPħ^fP*_^]PSc^S^iPZaTbdS^bcPfh]P[TħhbiPQ[^]\^]cPħ^fh~<TcP[^fT_aihìRiP
f^Shd\^ħ[XfXPYìbihQZXTX]XTiPf^S]T_^ìRiT]XTVfX]c^fP]T~?PbdYìRPVad_PiPQTi_XTRiPYìRPS^bcë_]PYTbc
f_a^VaP\XT^b_aiëcd~DaiìSiT]XTS^bcPaRiP]TYTbci_aiTf^ST\_aihìRiT]X^fh\ifchRiZìidiXT\XT]XT\[dQ
_aiTf^ST\_aihìRiT]X^fh\S^_aihìRiPbcPTV^~=PS\XPaSdV^ĚRX_aiTf^Sd_aihìRiT]X^fTV^\^ħ]Pd\XTĚRXð
f_aPZchRi]h\bRW^fZd]Pch[]TYĚRXP]RTdaiìSiT]XP
Bezpieczeństwo~B^[XS]P\XTSiXP]PVaiPZPadaZ^fP^Si]PRiPbXë]XbZX\^QRXìħT]XT\_^fXTaiRW]X^fh\~DaiìSiT
]XTfh_^bPħ^]TYTbcfaTbTc^fP]h^VaP]XRi]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP~<TRWP]XRi]T^VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdah
\^ħ]PfìRihðYPZ^^RWa^]ë_aiTS_^_PaiT]XT\
B7 B;XBTc
SH 10 SLi Set SH 15 SLi Set
Numer katalogowy 230723 230377
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fP ZF ! !
<^Ri]P\X^]^fP! ZF ! !
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4 =?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !"
IPQTi_XTRiT]XT! 0
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $%
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 0
IdħhRXTT]TaVXX]P_^Scaih\P
]XTcT\_TaPcdah_aiTi!#V^Si
_aih%$2
ZFW "# #
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ $
8[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY#2 [ ( !&$
IPZaTb]PbcPfcT\_TaPcdah 2 "$'! "$'!
FhZ^]P]XT <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
A^SiPYZ^]bcadZRYX 2XĚ]XT]X^fh 2XĚ]XT]X^fh
A^SiPY\^]cPħd =PS_d]ZcT\_^Q^ad =PS_d]ZcT\_^Q^ad
IPa\Pcdaì
:^[^a 1XPh 1XPh
3dV^Ěð_aiTf^Sd \ %
>QbdVP AëRi]h AëRi]h
>VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdah ~ ~
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!#3 8?!#
Fhb^Z^Ěð \\ $" %
BiTa^Z^Ěð \\ !($ " %
6ëQ^Z^Ěð \\ !&$ !($
<PbP ZV &(  
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
4
&"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SH 10 SLi Set SH 15 SLi Set
Wymagany osprzęt
Numer katalogowy 238957 238957
Ch_ :E" :E"
>_Xb 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP
Numer katalogowy 238958 238958
Ch_ :E# :E#
>_Xb 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP
Zalecany osprzęt
Numer katalogowy 238958 238958
Ch_ :E# :E#
>_Xb 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP
BiPQ[^]\^]cPħ^fh
BiPQ[^]\^]cPħ^fh0achZd)!""&&
]Pbcë_]Pbca^]P-
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
&#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
ESH O-P Plus
Zalety
› IPbX[PfXëZbiì[XRiQë_d]ZcÚf_^Q^adiP_^ĚaTS]XRcfT\^S_^a]TV^]PRXĚ]XT]XT_aihìRiP
› 1Tibc^_]X^fPaTVd[PRYPcT\_TaPcdah
› ?aiTfÚS_aihìRiT]X^fhzfchRiZìidiXT\XT]XT\
› ATbTc^fP]XT^VaP]XRi]XZPcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfPiP_^\^Rì_aihRXbZdaTbTc^fP]XP
› IPfÚaQTi_XTRiTČbcfP6,7QPaiiPf^aT\ifa^c]h\fiPZaTbXTS^bcPfh
Zastosowanie~<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShiP^_PcadYìfRXT_ì[dQV^aìRìf^SëZX[ZP_d]ZcÚf_^Q^ad
^]XTfXT[ZX\iP_^caiTQ^fP]Xd]P2FDfbZdcTRi]hXT]TaV^^biRiëS]hb_^bÚQ~2XĚ]XT]X^fTdaiìSiT]XP_PbdYìS^
fbihbcZXRWPa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRWS^bcë_]hRWfb_aiTSPħh
Cechy komfortu~<Ph_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRif^ShS^\^]cPħd_^fhħTY_d]Zcd_^Q^adbdħhS^STRT]caP[]TV^
iPbX[P]XPVad_^fTV^fXT[d_d]ZcÚf_^Q^adbc^b^f]XTS^_^caiTQ~CT\_TaPcdaP\XTai^]PYTbcbihQZ^X_aTRhihY]XT
iP_^\^RìiP\^]c^fP]TV^ff^SiXTRidY]XZP~CT\_TaPcdaë\^ħ]PQTibc^_]X^f^aTVd[^fPðiP_^\^Rì_^ZaëcP
~5PiP_^SVaiTfP]XPbhV]P[Xi^fP]PYTbcZ^]ca^[Zì
Efektywność~DaiìSiT]XT]PVaiTfPf^SëQTi_^ĚaTS]X^f_d]ZRXT_^Q^adR^i\]XTYbiPidħhRXTf^ShXT]TaVXX
^aPi_^ifP[Pd]XZ]ìðbcaPcfada^RXìVPRW~2XĚ]XT]X^fhT\P[X^fP]hfTf]ìcaiiQX^a]XZiTbcP[Xfh_^bPħ^]hYTbcf
fhb^ZXTYZ[PbhXi^[PRYëcTa\XRi]ìZcÚaP\X]X\P[XidYTbcaPchT]TaVXX
Montaż~BhbcT\\^]cPħd?A>58A0?83d\^ħ[XfXPQPaSi^bihQZX\^]cPħD]XfTabP[]P[XbcfP\^]cPħ^fPaTZ^\
_T]bdYT]XTaÚf]^ĚRXĚRXP]h[dQ_aiTbd]XëRXPfhfXTaR^]hRW^cf^aÚf^aPidfiV[ëS]XPch_^fT_d]Zch\^R^fP]XP
~?aiTfÚS_aihìRiT]X^fhfh_^bPħ^]hYTbcbcP]SPaS^f^fTfchRiZëidiXT\XT]XT\~?^SìRiT]XTch[Z^_aihdħhRXd
^S_^fXTS]XTYVad_hiPQTi_XTRiPYìRTY?PbdYìRhiPfÚaQTi_XTRiTČbcfPS^bcë_]hYTbcf_a^VaP\XT^b_aiëcd
Bezpieczeństwo~FRT[difXëZbiT]XPħhf^c]^ĚRX\Ph_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRif^Shfh_^bPħ^]hYTbcfb^[XS]ì
\XTSiXP]ìVaiPZëadaZ^fì~1Ti_XTRi]TdadRW^\XT]XTSiXëZX^VaP]XRi]XZ^fXcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfPi\^ħ
[Xf^ĚRXìaTbTc^fP]XP
4B7 >??[db
ESH 10 O-P Plus
Numer katalogowy 201398
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fP ZF !
<^Ri]P\X^]^fP! ZF !
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4
IPQTi_XTRiT]XT! 0
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $%
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0
IdħhRXTT]TaVXX]P_^Scaih\P
]XTcT\_TaPcdah_aiTi!#V^Si
_aih%$2
ZFW "#
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [
8[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY#2 [ '
IPZaTb]PbcPfcT\_TaPcdah 2 "$'!
FhZ^]P]XT <PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
A^SiPYZ^]bcadZRYX 2XĚ]XT]X^fh
A^SiPY\^]cPħd =PS_d]ZcT\_^Q^ad
IPa\Pcdaì
<PcTaXPfTf]ëcai]TV^iQX^a
]XZP
4\P[X^fP]PbcP[
:^[^a 1XPh
3dV^Ěð_aiTf^Sd \ ($
>QbdVP AëRi]h
>VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdah ~
FhQÚacT\_TaPcdah 2 "$
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!#3
Fhb^Z^Ěð \\ $%
BiTa^Z^Ěð \\ !(%
6ëQ^Z^Ěð \\ !&%
<PbP ZV '
<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
4
&$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
ESH 10 O-P Plus
Wymagany osprzęt
Numer katalogowy 238958
Ch_ :E#
>_Xb 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP

<PT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
<^]cPħ]PS_d]ZcT\_^Q^ad
&%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY >b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT
]X^fhRW
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW
4
&&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Armatury, montaż poniżej punktu poboru wody
Osprzęt
&'
Osprzęt
Osprzęt
&(
>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT
]X^fhRW
0a\Pcdah\^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW
0a\Pcdah\^]cPħ_^]XħTY_d]Zcd_^Q^adf^Sh
&'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
WSH
Zalety
› >S_^a]T]PRXĚ]XT]XTfhZ^]P]XTS^d\hfP[ZX
› FhV^S]TZ^aihbcP]XTiTfiV[ëSd]PSdħT\^ħ[Xf^ĚRX]PbcPf
› >_ch\P[]h_^iX^\WXVXT]hSiXëZXQTiS^chZ^fTY^QbdSiT
› >biRiëS]^ĚRXiTfiV[ëSd]Pi\]XTYbiT]XTidħhRXPf^ShXT]TaVXX
› IPbX[P]XTT[TZcahRi]TiP_^\^RìiPbX[PRiPifchRiZì0achZd)!"'('
Zastosowanie~1TiS^chZ^fPPa\PcdaPbT]b^a^fPffhZ^]P]XdRXĚ]XT]X^fh\
Cechy komfortu~=^f^RiTb]Pbch[XbchZP_PbdYìRPS^fbihbcZXRW^QbiPaÚfbc^b^fP]XPf^QXTZcPRWZ^\TaRhY]hRWX]
bchcdRYPRW_dQ[XRi]hRW[dQ_^\XTbiRiT]XPRW_ahfPc]hRW~<PZbh\P[]h_^iX^\WXVXT]hSiXëZXQTiS^chZ^fTY^QbdSiT
X\^ħ[Xf^ĚRXdPZchf]XT]XPPdc^\PchRi]TYSTih]UTZRYXcTa\XRi]TY~=XbZXTidħhRXTf^ShSiXëZX_^ìRiT]XdRidY]XZÚf
_^SRiTafXT]XRPZ^fXRXTPdc^\PchRi]T]PbcPfXP]XTiPf^a^fXT[TZca^\PV]TchRi]T\d]XTfhf^dYìRT\ddSTaiT
]XPWhSaPd[XRi]TV^X^biRiëS]T\daTVd[Pc^a^fXbcad\XT]XP~DħhcZ^f]XZ\^ħTfhQXTaPð_^\XëSihcT\_TaPcdaì
S^f^[]XT]PbcPfXP]ì[dQ]PbcPfX^]ì]PbcPT~:aÚcZXTfhìRiT]XTfRT[dRihbiRiT]XPd\hfP[ZXiPìRiT]XT]PbcPT
fRT[d]P_T]XP]XPATVd[^fP]hRiPbfhQXTVdf^ShXRid^ĚRXRidY]XZPiP_^\^Rì^QbdVX_aiTiS^chZ~0a\PcdaP
fhZ^]P]PYTbciRWa^\^fP]TYb^[XS]TY\TcP[^fTY^QdS^fh
Montaż~<^]cPħPa\PcdahbT]b^a^fTYYTbcaÚf]XTPcfhYPZZ^]fT]RY^]P[]TYYTS]^dRWfhc^fTYPa\Pcdah\XT
biPYìRTY4[PbchRi]TfëħTRXĚ]XT]X^fTS^_aihìRiP]XPRXT_TYXiX\]TYf^Sh]P[TħìS^iPZaTbdS^bcPfh<^]^Q[^Z
\^Sd^fh]XTfh\PVPZ^]bcadZRYX]^Ě]TY
Bezpieczeństwo~1[^ZPSPV^aìRTYf^Sh\^ħTi^bcPðfìRi^]PiPfÚaifa^c]hXbXcZ^bìfQdS^fP]T
FB7 
WSH 10
Numer katalogowy 238908
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT IPbX[PRibXTRX^fh
IPbc^b^fP]XT D\hfP[ZP
?aihìRiT FëħhZX_aihìRiT]X^fT
A^SiPY\^]cPħd 0a\PcdaPYTS]^^cf^a^fP
?^fXTaiRW]XP 2Wa^\^fP]h
FhRWh[T]XTfh[TfZX \\ "
Fhb^Z^Ěðfh[^cd \\ "
IPbX[P]XTT[TZcahRi]TiP_^\^RìiPbX[PRiP0achZd)!"'('
]Pbcë_]Pbca^]P-
>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT
]X^fhRW
>b_aiëc
>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW
>b_aiëc
4
&(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SVMT
Zalety
› 3^_^SìRiT]XPPa\PcdaRXĚ]XT]X^fhRW
Opis~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPi\^bXëħ]ì^QdS^fìXRWa^\^fP]ì_^fXTaiRW]Xì]PSPYTbXëS^RXĚ]XT]X^fTV^\PTV^
_^YT\]^ĚRX^fTV^^VaiTfPRiPf^Sh\^]c^fP]TV^_^]XħTY_d]Zcd_^Q^ad~3^iPZaTbdS^bcPfh]P[TħhdaiìSiT]XT
^VaP]XRiPYìRTRXĚ]XT]XTiPfÚaaTVd[dYìRh_aiT_hf^aPi[TYTZ^S_hf^fhiiPf^aT\ifa^c]h\
BE<C
SVMT
Numer katalogowy 073499
Dane techniczne
<PZbS^_dbiRiP[]TRXĚ]XT]XT <?P 
2XĚ]XT]XT^cfPaRXPiPf^adQTi
_XTRiTČbcfP
<?P &
IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP ~
?aihìRiTf^Sh^RXTZ^fTY ~
A^SiPY\^]cPħd <^]cPħ]Pch]Z^fh

KV 40
Zalety
› =PYfhħbih_^iX^\QTi_XTRiTČbcfP_^cfXTaSi^]hi]PZXT\Z^]ca^[X3E6F
› 3dVPħhf^c]^ĚðX]XTiPf^S]^ĚðSiXëZXiPbc^b^fP]Xdfhb^ZXTYYPZ^ĚRXT[T\T]cÚf
› >Q]XħT]XTRXĚ]XT]XPf[^c^fTV^iP_^\^RìS^SPcZ^fTV^iPf^adaTSdZRhY]TV^RXĚ]XT]XP
Opis~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRP_PbdYTS^RXĚ]XT]X^fhRWfXbiìRhRW^VaiTfPRih_^YT\]^ĚRX^fhRWX\PhRW^VaiT
fPRih_^YT\]^ĚRX^fhRW\^]c^fP]hRW]PS_d]ZcT\_^Q^adBZPSPbXëi]Pbcë_dYìRhRWZ^\_^]T]cÚf)aTSdZc^a
RXĚ]XT]XPiPfÚaQTi_XTRiTČbcfPiPfÚa^SRX]PYìRhiPfÚaifa^c]hbhU^][TYZ^fha^iTcZPXRWa^\^fP]h^b_aiëc
_aihìRiT]X^fh
Cechy komfortu~=PSRXĚ]XT]X^fhiPfÚaQTi_XTRiTČbcfPiP_^QXTVP_aiTZa^RiT]XdS^_dbiRiP[]TV^RXĚ]XT]XPa^Q^
RiTV^fiQX^a]XZdRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPfh_^bPħ^]PYTbcS^SPcZ^f^faTSdZc^aRXĚ]XT]XP
~IPfÚaifa^c]hiP_^QXTVPR^UP]XdbXë_^SVaiP]TYf^ShdħhcZ^fTYS^bXTRXada^RXìVÚfF^SPfiQX^aRiP^S_a^fP
SiP]PYTbciP_^ĚaTS]XRcfT\bhU^]d[TYZ^fTV^ia^iTcZìS^ZP]P[XiPRYX
Montaż~6ad_ëiPQTi_XTRiPYìRì]P[TħhiP\^]c^fPðiV^S]XTiTb_TRhfiZPRYì_a^YTZc^fì_aiTS^VaiTfPRiT\f^Sh
dħhcZ^fTY]PadaiTiPbX[PYìRTYiX\]TYf^Sh~IPfÚaQTi_XTRiTČbcfP_^bXPSP_^Zaëc^_aihb_XTbiPYìRT^S_^fXT
caiP]XTXdPcfXPYìRTfhZ^]hfP]XT_aiTV[ìSÚf~IQhcfhb^ZXTRXĚ]XT]XTf[^c^fTiX\]TYf^Sh\^ħ]P^Q]XħhðS^
fh\PVP]TV^RXĚ]XT]XPX]bcP[PRYXiP_^\^RìiPf^adaTSdZRhY]TV^RXĚ]XT]XP~AdaPiPbX[PYìRPiX\]TYf^ShZ^[TY]TY
X]bcP[PRYX]_^VaiTfPRiPf^ShdħhcZ^fTY\^ħTQhð^SRX]P]PiPf^aT\^SRX]PYìRh\PQhdPcfXðfhZ^]hfP]XT
_aiTV[ìSÚf~?^biRiTVÚ[]TT[T\T]chVad_hiPQTi_XTRiPYìRTY\^ħ]Pfh\XT]XPð
Bezpieczeństwo~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPfhZ^]P]PYTbci\^bXëħ]TV^Z^a_dbdRWa^\^fP]TV^]Pfhb^ZX_^hbZ
9Tbc_a^SdZ^fP]Pi]XbZX\dSiXPT\^^fXdXi^bcPPiQPSP]P_aiTi=XT\XTRZXIfXìiTZ1aP]ħh6Pi^fTYXF^S]TY
3E6FIPfÚaQTi_XTRiTČbcfP_^bXPSPĚfXPSTRcf^QPSP]XPch_dAdah_aihìRiT]X^fTfhZ^]P]TbìiRWa^\^fP]TY
\XTSiX4[T\T]chicf^aihfPbicdRi]TV^bìiV^S]TiiP[TRT]XT\:CF]XT\XTRZXTV^daiëSdSbiSa^fXPcf^aihfP
bicdRi]TfZ^]cPZRXTif^SìdħhcZ^fì
:E#
KV 40
Numer katalogowy 238958
>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW
>b_aiëc
'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
KV 40
Dane techniczne
<PZbS^_dbiRiP[]TRXĚ]XT]XT <?P %
IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP ~
IPZaTb]PbcPfiPf^adaTSdZ
RhY]TV^RXĚ]XT]XP
<?P  $$
?aihìRiTf^Sh^RXTZ^fTY ~
?aihìRiTf^Sh 6 !iTf]
A^SiPY\^]cPħd ?^Sch]Z^fh

SRT
Zalety
› 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPbdħhS^iPQTi_XTRiT]XPRXĚ]XT]X^fTV^^VaiTfPRiPf^Sh
Zastosowanie~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPS^\^]cPħd]Pch]Z^fTV^RXĚ]XT]X^fhRWfXbiìRhRWX\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW
^VaiTfPRihf^Sh_aihbc^b^fP]PYTbcS^\^]cPħdf_^iX^\XTXf_X^]XT
BAC!
SRT 2
Numer katalogowy 230764
Dane techniczne
<PZbS^_dbiRiP[]TRXĚ]XT]XT <?P %
IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP
?aihìRiTf^Sh^RXTZ^fTY ~
A^SiPY\^]cPħd <^]cPħ]Pch]Z^fh
IPfÚaQTi_XTRiTČbcfP QPa %

>b_aiëcS^\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW
>b_aiëc
4
'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShIPZaTbhbc^b^fP]XP
FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
IPZaTbhbc^b^fP]XP
'!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Pojemność znamionowa
l 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
SHZ 30 LCD + Set
SHZ 50 LCD + Set
SHZ 80 LCD + Set
SHZ 100 LCD + Set
SHZ 120 LCD + Set
SHZ 150 LCD + Set
l 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
SH 30 S electronic Set
SH 50 S electronic Set
SH 80 S electronic Set
SH 100 S electronic Set
SH 120 S electronic Set
SH 150 S electronic Set
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
4
'"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Ciśnieniowe
SHZ LCD SET (PL)
'#
SH S electronic SET (PL)
'%
]Pbcë_]Pbca^]P-
FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh2XĚ]XT]X^fT
FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
2XĚ]XT]X^fT
'#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHZ LCD SET (PL)
Zalety
› 3^ZPS]TS^Z^]P]XT]PbcPfhcT\_TaPcdahiP_^\^RìfhĚfXTc[PRiP;23X_aihRXbZÚf
› =PSPYTbXëS^_aPRhfcahQXTYTS]^[dQSfdcPahU^fh\_aihìRiTcPČbiTYcPahUhPcPZħTfcahQXTQ^Y[TaP
› BihQZXiPcfh\^]cPħSiXëZX[XbcfXTS^iPfXTbiT]XPibiPQ[^]^fXS^fXTaRT]XP^cf^aÚf
› 3dVìħhf^c]^ĚðiP_Tf]XPbcP[^fhiQX^a]XZ_^ZahchfTf]ìcaib_TRYP[]ìT\P[Xì]PZPSP]ìQTi_^ĚaTS]X^
› >RWa^]ë_aiTSZ^a^iYìiP_Tf]XPQTi^QbdV^fPbP\^aTVd[dYìRPP]^SPiiPbX[P]XT\iTf]ëcai]h\
› 3^bcë_]PfSP]TYRWfX[XX[^Ěðf^Shi\XTbiP]TYfbZPihfP]PYTbc]PfhĚfXTc[PRid;23
› D_a^biRi^]P]P_aPfPSiXëZXiX]cTVa^fP]T\dfbZPò]XZ^fXQëSÚf
› FaPiXTifXëZbi^]TV^iP_^caiTQ^fP]XP]P2FD\^ħ]PbZ^aihbcPðiUd]ZRYX1^^bc
› 4]TaV^^biRiëS]TSiXPP]XTSiXëZXcaiT\Ud]ZRY^\42>S^fhQ^ad
› 0dc^\PchRi]hfbZPò]XZiPZP\XT]XT]XP
› 1PaSi^]XbZXTbcaPchT]TaVXXSiXëZXfhb^RTbZdcTRi]TYXi^[PRYXcTa\XRi]TY
› ?PbdYìRTVad_hiPQTi_XTRiPYìRTYPZ^^b_aiëc
Zastosowanie~FXbiìRT^VaiTfPRiT_^YT\]^ĚRX^fTbìfbcP]XTiPbX[PðRXT_ìf^SìfXëRTY_d]ZcÚf_^Q^adiPbX
[P]XTX]ShfXSdP[]T[dQVad_^fT_aihZPS^f^fPiXT]RTXZdRW]X~2XĚ]XT]X^fTdaiìSiT]XPSiXPPYìifbihbcZX\X
Pa\PcdaP\XRXĚ]XT]X^fh\XS^bcë_]h\Xfb_aiTSPħhF_aih_PSZdiPbX[P]XPch[Z^YTS]TV^_d]Zcd_^Q^ad\^ħ[XfT
YTbccPZħTSiXPP]XTfcahQXTQTiRXĚ]XT]X^fh\~FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh\^VìQhðbc^b^fP]Tf
cahQXTSfdcPahU^fh\_aihìRiTcPČbiTYcPahUhfcahQXTYTS]^cPahU^fh\[dQfcahQXTQ^Y[TaP
Cechy komfortu~ATVd[PRYPT[TZca^]XRi]PcT\_TaPcdahiS^ZPS]^ĚRXì]PbcPfhS^Z^]P]TYiP_^\^Rì_aihRXbZÚf
^QbdV^fhRW?^SĚfXTc[P]hfhĚfXTc[PRi;23X]U^a\dYT^cT\_TaPcdaiTiPSP]TYS^bcë_]TYX[^ĚRXf^Shi\XTbiP]TYid
ħhRXdT]TaVXXbcPcdbXTXRih]]^ĚRXbTafXb^fTY~IX]cTVa^fP]TbìUd]ZRYT42>S^^biRiëSiP]XPT]TaVXX~F_aih_PSZd
ifXëZbi^]TV^iP_^caiTQ^fP]XP]P2FD\^ħ]P_^bdħhðbXë_aihRXbZXT\bihQZXTV^]PVaiTfP]XPZcÚah\^ħTi^bcPð
fìRi^]hcPZħTiP_^\^RìiTf]ëcai]TV^_aihRXbZdiSP[]TV^~>VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdahi\^ħ[Xf^ĚRXì]PbcPfXP]XP
Efektywność~CahQh42>i\^ħ[Xf^ĚRXìX]ShfXSdP[]TV^fhQ^adiP_Tf]XPYìRT^biRiëS]ìTZb_[^PcPRYëFbZPò]XZ
idħhRXPT]TaVXXX]U^a\dYT^bZd\d[^fP]h\idħhRXdT]TaVXX4]TaV^^biRiëS]PX]cT[XVT]c]PUd]ZRYP42>3h]P\XR
iP_Tf]XPfhb^ZXZ^\U^acRXT_TYf^Sh~<PTbcaPchT]TaVXXSiXëZXQPaSi^bZdcTRi]TYXi^[PRYXcTa\XRi]TY~?^SRiPb
Z^aihbcP]XPicPČbiTYcPahUhcahQSfdcPahU^fh\^ħ[XfTYTbcbcTa^fP]XTS^chdfìRiP]XT_aiTìRi]XZXT\bdfPZ^
fh\fRT[dS^SPcZ^fTV^i\]XTYbiT]XPZ^bicÚfX^_ch\P[]TV^fhZ^aihbcP]XP^ZaTbÚf^Q^fXìihfP]XPcTYcPahUh
~:^]bcadZRYP_aihbc^b^fP]PYTbcS^aTRhZ[X]VdPQh_^biRiTVÚ[]TZ^\_^]T]ch\^Vhi^bcPðidch[Xi^fP]Tfb_^bÚQ
iV^S]hiiPbPSP\X^RWa^]hĚa^S^fXbZP
Montaż~<^ħ[Xf^ĚðfhQ^ad\^Rh_aihìRiT]X^fTYifhY\^fP]h\iPQTi_XTRiT]XT\_aiTSfhafP]XT\_aiTf^Sd
~FdaiìSiT]XddU^a\^fP]TbìdRWfhchiP_Tf]XPYìRTbcPQX[]P_^ihRYë_^SRiPb_aiT]^biT]XP~PcfPfh\XP]Pf
\XTYbRTfbihbcZXRWch_^fhRWfXbiìRhRW^VaiTfPRih_^YT\]^ĚRX^fhRWFiTbcPfXTi]PYSdYTbXëbiPQ[^]\^]cPħ^fh
S^iPi]PRiP]XP_^ihRYX^cf^aÚfS^fhfXTaRT]XP^aPifbcë_]TV^\^]cPħd_aihìRihf^ShD]XfTabP[]hdRWfhc
ĚRXT]]hd\^ħ[XfXPbihQZXXPcfh\^]cPħ]PĚRXP]XT<^ħ[XfhYTbcaÚf]XTħ\^]cPħ]Pa^ħ]hFiPZaTbS^bcPfhfRW^
SiìiPĚ[T_ZXQ^Ri]T[XbcfhS^iPfXTbiP]XPX_^SZPSZXShbcP]b^fTS^fhaÚf]P]XP]XTaÚf]^ĚRXĚRXP]h~<^ħ[XfT
YTbc_^SìRiT]XTS^ada^RXìVÚficf^aihfPbicdRi]TV^\XTSiX[dQbcP[X]XTaSiTf]TY~Bc^_XTČ\^RhXcahQ_aPRh
\^ħ]PfhQXTaPðiP_^\^RìSfÚRW"_^ihRhY]hRW_aiTìRi]XZÚfbdfPZ^fhRW~0dc^\PchRi]hfbZPò]XZX]U^a\dYT
^bc^_]XdiPZP\XT]XT]XPZ^]XTaiPVaiTY]TV^:^]XTaiVaiTY]h\^ħ]PiPcf^ĚRXìfhYìð_^]XTfPħfh_^bPħ^]hYTbc
fTfchZT[TZcahRi]hZ^]XTaiP^YTS]TY\^ħ[XfTY_^ihRYXfchZP]XP3dħh^cfÚaZ^]XTai^fhd\^ħ[XfXPbZdcTRi]TX
fhV^S]T^SZP\XT]XP]XTdaiìSiT]XPIPfÚab_dbc^fhi_aihìRiT\fëħPd\^ħ[XfXPfhV^S]T^_aÚħ]XP]XTfXbiìRTV^
_^YT\]^ĚRX^fTV^^VaiTfPRiPf^Sh~IPQTi_XTRiT]XTbcadV^biRiT[]T
Bezpieczeństwo~D]XfTabP[]h\XTSiXP]hZ^]XTaiVaiTY]h_aiTi]PRi^]hYTbcS^cahQdYTS]^cPahU^fTV^SfdcPah
U^fTV^[dQcahQdQ^Y[TaP~1Ti^QbdV^fì^RWa^]ë_aiTSZ^a^iYìXSdVìħhf^c]^ĚðiP_Tf]XPchcP]^fPP]^SPi
iPbX[P]XT\iTf]ëcai]h\XPdc^\PchRi]ìaTVd[PRYì^aPibcP[^fhiQX^a]XZ_^ZahchfTf]ìcaib_TRYP[]ìT\P[XìqP]
cXR^a}]PZPSP]ìQTi_^ĚaTS]X^~>RWa^]ë_aiTS_^_PaiT]XT\[dQiPQTi_XTRiT]XT_aiTSSiXTð\X\^ħ]PfìRihðiP
_^\^Rì^VaP]XRiT]XPcT\_TaPcdahXQ[^ZPShfhĚfXTc[PRiP~0dc^\PchRi]P^RWa^]P_aiTSiP\PaiP]XT\]PSi^adYT
cT\_TaPcdaëf^ShXRWa^]XiQX^a]XZ_aiTSiP\Pai]XëRXT\
B7I";23BTc
SHZ 30 LCD + Set SHZ 50 LCD + Set SHZ 80 LCD + Set SHZ 100 LCD
+ Set
SHZ 120 LCD
+ Set
SHZ 150 LCD
+ Set
Numer katalogowy 232534 232535 232536 232537 232538 232539
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fPm!"E ZF # # # # # #
<^R_aihìRiT]X^fPm#E ZF % % % % % %
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4!=?4
"=?4
=?4!=?4
"=?4
=?4!=?4
"=?4
=?4!=?4
"=?4
=?4!=?4
"=?4
=?4!=?4
"=?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"# !"# !"# !"# !"# !"#
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $% $% $% $%
?a^UX[_^Q^ad2FD B < < ; G; G;
FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
2XĚ]XT]X^fT
4
'$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHZ 30 LCD + Set SHZ 50 LCD + Set SHZ 80 LCD + Set SHZ 100 LCD
+ Set
SHZ 120 LCD
+ Set
SHZ 150 LCD
+ Set
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
0 1 1 2 2 2
IdħhRXTT]TaVXX]P_^Scaih\P
]XTcT\_TaPcdah_aiTi!#V^Si
_aih%$2
ZFW #% $# %& '% ((  %
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ " $ '  ! $
8[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY#2 [ &" ! (& !! !( "$$
IPZaTb]PbcPfcT\_TaPcdah 2 !'$ !'$ !'$ !'$ !'$ !'$
<PZb_aiT_hf [\X] ' ' ' ' ' '
:^[^a 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!$ 8?!$ 8?!$ 8?!$ 8?!$ 8?!$
Fhb^Z^Ěð \\ && &# $ $ !  ##$
BiTa^Z^Ěð \\ #  $  $  $  $  $ 
6ëQ^Z^Ěð \\ #! $  $  $  $  $ 
<PbP ZV !!( !&% "&' "($ #!# $!
Wymagany osprzęt
Numer katalogowy 230764 230764 230764 230764 230764 230764
Ch_ BAC! BAC! BAC! BAC! BAC! BAC!
>_Xb 6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
Numer katalogowy 238957 238957 238957 238957 238957 238957
Ch_ :E" :E" :E" :E" :E" :E"
>_Xb 6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
Numer katalogowy 238958 238958 238958 238958 238958 238958
Ch_ :E# :E# :E# :E# :E# :E#
>_Xb 6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP

]Pbcë_]Pbca^]P-
FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
2XĚ]XT]X^fT
'%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SH S electronic SET (PL)
Zalety
› Fhb^ZXTYYPZ^ĚRXP]^SP\PV]Ti^fPYPZ^^_ch\P[]P^RWa^]PiQX^a]XZP
› BihQZXiPcfh\^]cPħSiXëZX[XbcfXTS^iPfXTbiT]XPibiPQ[^]^fXS^fXTaRT]XP^cf^aÚf
› 4[TZca^]XRi]hfbZPò]XZ;43X[^ĚRXRXT_P]P_P]T[d^QbdV^fh\
› 3dVìħhf^c]^ĚðiP_Tf]XPbcP[^fhiQX^a]XZ_^ZahchfTf]ìcaib_TRYP[]ìT\P[Xì]PZPSP]ìQTi_^ĚaTS]X^
› 1Tibc^_]X^fT]PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah_^ZaëcT\
› 1PaSi^]XbZXTbcaPchT]TaVXXSiXëZXfhb^RTbZdcTRi]TYXi^[PRYXcTa\XRi]TY
› 2XT_Pf^SP_aiTiRPìS^QëfTUTZchf]h\cahQXTYTS]^cPahU^fh\
› ?PbdYìRTVad_hiPQTi_XTRiPYìRTYPZ^^b_aiëc
Zastosowanie~FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh_aiTi]PRi^]TbìS^iPbX[P]XPRXT_ìf^SìZX[Zd_d]ZcÚf
_^Q^adiPbX[P]XTX]ShfXSdP[]T[dQVad_^fT_aihZPS^f^PiXT]ZXXZdRW]XaÚf]^RiTĚ]XT2XĚ]XT]X^fTdaiìSiT]XP
SiXPPYìifbihbcZX\XPa\PcdaP\XRXĚ]XT]X^fh\XS^bcë_]h\Xfb_aiTSPħhF_aih_PSZdiPbX[P]XPch[Z^YTS]TV^
_d]Zcd_^Q^ad\^ħ[XfTYTbccPZħTSiXPP]XTfcahQXTQTiRXĚ]XT]X^fh\~FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
\^VìSiXPPðcPZħTcahQXTYTS]^cPahU^fh\
Cechy komfortu~CT\_TaPcdaP]PbcPfXP]PYTbcQTibc^_]X^f^~?P]T[^QbdV^fhX]U^a\dYT^dħhcTRi]TYiPfPac^ĚRX
RXT_PiP_^\^RìbXTS\XdbhV]P[XiPc^aÚfĚfXTc[]hRW;43FbZPò]XZ_^SVaiTfP]XPbhV]P[XidYTcafPYìRT]PVaiTfP]XT
~CT\_TaPcdaë\^ħ]P^VaP]XRihð]PcaiTRW_^iX^\PRW
Efektywność~FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh_^ZahcTbìfhb^ZXTYZ[PbhXi^[PRYìcTa\XRi]ìPQhi\]XTYbihð
bcaPchT]TaVXX~DaiìSiT]XT]PSPYTbXëS^aTRhZ[X]Vd_^]XTfPħ_^ST\^]cPħdZ^\_^]T]ch\^ħ]P_^bTVaTV^fPð
iP[Tħ]XT^SXRW\PcTaXPd
Montaż~<^ħ[Xf^ĚðfhQ^ad\^Rh_aihìRiT]X^fTYifhY\^fP]h\iPQTi_XTRiT]XT\_aiTSfhafP]XT\_aiTf^Sd
PcfPfh\XP]Pf\XTYbRTfbihbcZXRWch_^fhRWfXbiìRhRW^VaiTfPRih_^YT\]^ĚRX^fhRW~FQdS^fP]TdRWfhch
d\^ħ[XfXPYìQTi_XTRi]Tcaih\P]XT_^SRiPb_aiT]^biT]XPdaiìSiT]XP~BiPQ[^]\^]cPħ^fhS^iPi]PRiP]XP^cf^aÚf
S^fhfXTaRT]XPXfbcë_]TV^\^]cPħd_aihìRihf^Shi]PYSdYTbXëfiPZaTbXTS^bcPfh~D]XfTabP[]hdRWfhcĚRXT]]h
d\^ħ[XfXPbihQZXXPcfh\^]cPħ]PĚRXP]XT<^ħ[XfhYTbcaÚf]XTħ\^]cPħ]Pa^ħ]h~FiPZaTbS^bcPfhfRW^Siì
S^SPcZ^f^iPĚ[T_ZX[XbcfhS^iPfXTbiP]XPX_^SZPSZXShbcP]b^fTS^fhaÚf]P]XP]XTaÚf]^ĚRXĚRXP]h~<^ħ[XfTYTbc
_^SìRiT]XTS^ada^RXìVÚficf^aihfPbicdRi]TV^\XTSiX[dQbcP[X]XTaSiTf]TY~FQdS^fP]PP]^SPbhV]P[XiPRhY]P
iQTi_^ĚaTS]X^fXS^Ri]h\fbZPò]XZXT\X]U^a\dYT^idħhRXdP]^Sh^RWa^]]TY~Fh\XP]PP]^Sh\^ħ[XfPYTbcQTi
ST\^]cPħdZ^]XTaiP:^]XTaiVaiTY]h\^ħ]PiPcf^ĚRXìfhYìð9Tbc^]fh_^bPħ^]hfTfchZT[TZcahRi]hZ^]XTaiP
^YTS]TY\^ħ[XfTY_^ihRYX~FdaiìSiT]Xdi]PYSdYTbXëiPfÚab_dbc^fhi_aihìRiT\fëħPdPcfXPYìRh^_aÚħ]XP]XT
~>cfÚaZ^]XTai^fhYTbc]Pch[TSdħhħTdaiìSiT]XT\^ħ]PbZdcTRi]XTXfhV^S]XT^SZP\XT]XPð
Bezpieczeństwo~ITfiV[ëSd]Pd]XfTabP[]hZ^]XTaiVaiTY]hdaiìSiT]XT_aihbc^b^fP]TYTbcS^cahQdYTS]^cPah
U^fTV^~3^^RWa^]h_aiTSZ^a^iYìbdħhfhb^ZXTYZ[PbhP]^SP\PV]Ti^fP^ZcÚaTYidħhRXdX]U^a\dYTfbZPò]XZ]P
_P]T[d^QbdV^fh\BcP[^fhiQX^a]XZ_^ZahchYTbcfTf]ìcaib_TRYP[]ì]PZPSP]ìQTi_^ĚaTS]X^_^f^ZìT\P[XX
qP]cXR^a}iP_Tf]XPYìRìfhYìcZ^f^SdVìħhf^c]^Ěð~0dc^\PchRi]P^RWa^]P_aiTSiP\PaiP]XT\]PSi^adYTcT\_T
aPcdaëf^ShXRWa^]XiQX^a]XZ_aiTSiP\Pai]XëRXT\~FXbiìRh_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRif^ShYTbcbcadV^biRiT[]h
B7"BT[TRca^]XRBTc
SH 30 S electro-
nic Set
SH 50 S electro-
nic Set
SH 80 S electro-
nic Set
SH 100 S electro-
nic Set
SH 120 S electro-
nic Set
SH 150 S electro-
nic Set
Numer katalogowy 226845 226506 226844 226509 226527 226512
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fPm!"E ZF # # # # # #
<^R_aihìRiT]X^fPm#E ZF "% "% "% "% "% "%
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4!=?4
"=?4
=?4!=?4
"=?4
=?4!=?4
"=?4
=?4!=?4
"=?4
=?4!=?4
"=?4
=?4!=?4
"=?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"# !"# !"# !"# !"# !"#
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $ $ $ $ $ $
?a^UX[_^Q^ad2FD B < < ; ; G;
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
1 2 2 2 2 2
IdħhRXTT]TaVXX]P_^Scaih\P
]XTcT\_TaPcdah_aiTi!#V^Si
_aih%$2
ZFW #% $# %& '% ((  
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ " $ '  ! $
8[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY#2 [ $ ' !! "" '! !!(
IPZaTb]PbcPfcT\_TaPcdah 2 "$'! "$'! "$'! "$'! "$'! "$'!
<PZb_aiT_hf [\X] ' ' ' ' ' '
:^[^a 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!$ 8?!$ 8?!$ 8?!$ 8?!$ 8?!$
Fhb^Z^Ěð \\ && &# $ $ !  ##$
FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
2XĚ]XT]X^fT
4
'&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SH 30 S electro-
nic Set
SH 50 S electro-
nic Set
SH 80 S electro-
nic Set
SH 100 S electro-
nic Set
SH 120 S electro-
nic Set
SH 150 S electro-
nic Set
BiTa^Z^Ěð \\ #  $  $  $  $  $ 
6ëQ^Z^Ěð \\ #! $  $  $  $  $ 
<PbP ZV !"  !' "' #' #$$ $""
Wymagany osprzęt
Numer katalogowy 230764 230764 230764 230764 230764 230764
Ch_ BAC! BAC! BAC! BAC! BAC! BAC!
>_Xb 6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
Numer katalogowy 238957 238957 238957 238957 238957 238957
Ch_ :E" :E" :E" :E" :E" :E"
>_Xb 6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
Numer katalogowy 238958 238958 238958 238958 238958 238958
Ch_ :E# :E# :E# :E# :E# :E#
>_Xb 6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP
6ad_PiPQTi_XT
RiPYìRPRXĚ]XT
]X^fP

FXbiìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
2XĚ]XT]X^fT
''
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY >b_aiëcS^fXbiìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
>b_aiëcS^fXbiìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
4
'(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Grupy zabezpieczające
Osprzęt
>b_aiëcS^fXbiìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh6ad_hiPQTi_XTRiPYìRT
>b_aiëcS^fXbiìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
6ad_hiPQTi_XTRiPYìRT
(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
KV 30
Zalety
› =PYfhħbih_^iX^\QTi_XTRiTČbcfP_^cfXTaSi^]hi]PZXT\Z^]ca^[X3E6F
› 3dVPħhf^c]^ĚðX]XTiPf^S]^ĚðSiXëZXiPbc^b^fP]Xdfhb^ZXTYYPZ^ĚRXT[T\T]cÚf
Opis~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPYTbc]XTiQëS]PS^_^_aPf]TV^SiXPP]XPRXĚ]XT]X^fhRWfXbiìRhRW^VaiTfPRih_^
YT\]^ĚRX^fhRW<P^]PiP_^QXTVPð_aiTZa^RiT]XdS^if^[^]TV^RXĚ]XT]XPa^Q^RiTV^fiQX^a]XZdiPb^Q]XZPRXT_TY
f^ShdħhcZ^fTY^aPi_^fa^c^fX_^SVaiP]TYf^ShdħhcZ^fTYS^bXTRXada^RXìVÚfF^SPfiQX^aRiP^S_a^fPSiP]P
YTbcS^ZP]P[XiPRYX
Wyposażenie~3^iPZaTbdS^bcPfhVad_hiPQTi_XTRiPYìRTY]P[Tħì)iPfÚaQTi_XTRiTČbcfPiPfÚa^SRX]PYìRhiPfÚa
ifa^c]hbhU^][TYZ^fha^iTcZP^aPiRWa^\^fP]h^b_aiëc_aihìRiT]X^fh
Montaż~6ad_ëiPQTi_XTRiPYìRì]P[TħhiP\^]c^fPðiV^S]XTiTb_TRhfiZPRYì_a^YTZc^fì_aiTS^VaiTfPRiT\f^Sh
dħhcZ^fTY]PadaiTiPbX[PYìRTYiX\]TYf^Sh~DPcfXP^]P_aPRTbTafXb^fT^ch[TħTd\^ħ[XfXP^S_^fXTcaiT]XT
X]bcP[PRYXiP_^\^RìdRWfhcd^Qa^c^fTV^]PiPf^aiTQTi_XTRiTČbcfP3^SPcZ^f^S^_hfiX\]TYf^Sh]Pbcë_]TY
X]bcP[PRYX]_^VaiTfPRiPf^ShdħhcZ^fTY\^ħTQhðiP\hZP]hiPf^aT\^SRX]PYìRh\~?^biRiTVÚ[]TT[T\T]chbì
fh\XT]]T
Bezpieczeństwo~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPfhZ^]P]PYTbci\^bXëħ]TY^QdS^fhRWa^\^fP]TY]Pfhb^ZX_^hbZ
_a^SdZ^fP]PYTbci]XbZX\dSiXPT\^^fXdXi^bcPPiQPSP]P_aiTi=XT\XTRZXIfXìiTZ1aP]ħh6Pi^fTYXF^S]TY
3E6F~IPfÚaQTi_XTRiTČbcfP_^bXPSPĚfXPSTRcf^QPSP]XPch_d~Adah_aihìRiT]X^fTfhZ^]P]TbìiRWa^\^
fP]TY\XTSiX~FbihbcZXTT[T\T]chicf^aihfPbicdRi]TV^bìiV^S]TiiP[TRT]XT\:CF]XT\XTRZXTV^daiëSdSb
iSa^fXPcf^aihfPbicdRi]TfZ^]cPZRXTif^SìdħhcZ^fì
:E"
KV 30
Numer katalogowy 238957
Dane techniczne
<PZbS^_dbiRiP[]TRXĚ]XT]XT <?P #'
IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP
?aihìRiTf^Sh^RXTZ^fTY ~
?aihìRiTf^Sh 6 !iTf]
A^SiPY\^]cPħd ?^Sch]Z^fh
IPfÚaQTi_XTRiTČbcfP QPa %

]Pbcë_]Pbca^]P-
>b_aiëcS^fXbiìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
6ad_hiPQTi_XTRiPYìRT
4
(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
KV 40
Zalety
› =PYfhħbih_^iX^\QTi_XTRiTČbcfP_^cfXTaSi^]hi]PZXT\Z^]ca^[X3E6F
› 3dVPħhf^c]^ĚðX]XTiPf^S]^ĚðSiXëZXiPbc^b^fP]Xdfhb^ZXTYYPZ^ĚRXT[T\T]cÚf
› >Q]XħT]XTRXĚ]XT]XPf[^c^fTV^iP_^\^RìS^SPcZ^fTV^iPf^adaTSdZRhY]TV^RXĚ]XT]XP
Opis~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRP_PbdYTS^RXĚ]XT]X^fhRWfXbiìRhRW^VaiTfPRih_^YT\]^ĚRX^fhRWX\PhRW^VaiT
fPRih_^YT\]^ĚRX^fhRW\^]c^fP]hRW]PS_d]ZcT\_^Q^adBZPSPbXëi]Pbcë_dYìRhRWZ^\_^]T]cÚf)aTSdZc^a
RXĚ]XT]XPiPfÚaQTi_XTRiTČbcfPiPfÚa^SRX]PYìRhiPfÚaifa^c]hbhU^][TYZ^fha^iTcZPXRWa^\^fP]h^b_aiëc
_aihìRiT]X^fh
Cechy komfortu~=PSRXĚ]XT]X^fhiPfÚaQTi_XTRiTČbcfPiP_^QXTVP_aiTZa^RiT]XdS^_dbiRiP[]TV^RXĚ]XT]XPa^Q^
RiTV^fiQX^a]XZdRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPfh_^bPħ^]PYTbcS^SPcZ^f^faTSdZc^aRXĚ]XT]XP
~IPfÚaifa^c]hiP_^QXTVPR^UP]XdbXë_^SVaiP]TYf^ShdħhcZ^fTYS^bXTRXada^RXìVÚfF^SPfiQX^aRiP^S_a^fP
SiP]PYTbciP_^ĚaTS]XRcfT\bhU^]d[TYZ^fTV^ia^iTcZìS^ZP]P[XiPRYX
Montaż~6ad_ëiPQTi_XTRiPYìRì]P[TħhiP\^]c^fPðiV^S]XTiTb_TRhfiZPRYì_a^YTZc^fì_aiTS^VaiTfPRiT\f^Sh
dħhcZ^fTY]PadaiTiPbX[PYìRTYiX\]TYf^Sh~IPfÚaQTi_XTRiTČbcfP_^bXPSP_^Zaëc^_aihb_XTbiPYìRT^S_^fXT
caiP]XTXdPcfXPYìRTfhZ^]hfP]XT_aiTV[ìSÚf~IQhcfhb^ZXTRXĚ]XT]XTf[^c^fTiX\]TYf^Sh\^ħ]P^Q]XħhðS^
fh\PVP]TV^RXĚ]XT]XPX]bcP[PRYXiP_^\^RìiPf^adaTSdZRhY]TV^RXĚ]XT]XP~AdaPiPbX[PYìRPiX\]TYf^ShZ^[TY]TY
X]bcP[PRYX]_^VaiTfPRiPf^ShdħhcZ^fTY\^ħTQhð^SRX]P]PiPf^aT\^SRX]PYìRh\PQhdPcfXðfhZ^]hfP]XT
_aiTV[ìSÚf~?^biRiTVÚ[]TT[T\T]chVad_hiPQTi_XTRiPYìRTY\^ħ]Pfh\XT]XPð
Bezpieczeństwo~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPfhZ^]P]PYTbci\^bXëħ]TV^Z^a_dbdRWa^\^fP]TV^]Pfhb^ZX_^hbZ
9Tbc_a^SdZ^fP]Pi]XbZX\dSiXPT\^^fXdXi^bcPPiQPSP]P_aiTi=XT\XTRZXIfXìiTZ1aP]ħh6Pi^fTYXF^S]TY
3E6FIPfÚaQTi_XTRiTČbcfP_^bXPSPĚfXPSTRcf^QPSP]XPch_dAdah_aihìRiT]X^fTfhZ^]P]TbìiRWa^\^fP]TY
\XTSiX4[T\T]chicf^aihfPbicdRi]TV^bìiV^S]TiiP[TRT]XT\:CF]XT\XTRZXTV^daiëSdSbiSa^fXPcf^aihfP
bicdRi]TfZ^]cPZRXTif^SìdħhcZ^fì
:E#
KV 40
Numer katalogowy 238958
Dane techniczne
<PZbS^_dbiRiP[]TRXĚ]XT]XT <?P %
IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP ~
IPZaTb]PbcPfiPf^adaTSdZ
RhY]TV^RXĚ]XT]XP
<?P  $$
?aihìRiTf^Sh^RXTZ^fTY ~
?aihìRiTf^Sh 6 !iTf]
A^SiPY\^]cPħd ?^Sch]Z^fh

SRT
Zalety
› 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPbdħhS^iPQTi_XTRiT]XPRXĚ]XT]X^fTV^^VaiTfPRiPf^Sh
Zastosowanie~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPS^\^]cPħd]Pch]Z^fTV^RXĚ]XT]X^fhRWfXbiìRhRWX\PhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW
^VaiTfPRihf^Sh_aihbc^b^fP]PYTbcS^\^]cPħdf_^iX^\XTXf_X^]XT
BAC!
SRT 2
Numer katalogowy 230764
>b_aiëcS^fXbiìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
6ad_hiPQTi_XTRiPYìRT
(!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SRT 2
Dane techniczne
<PZbS^_dbiRiP[]TRXĚ]XT]XT <?P %
IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP
?aihìRiTf^Sh^RXTZ^fTY ~
A^SiPY\^]cPħd <^]cPħ]Pch]Z^fh
IPfÚaQTi_XTRiTČbcfP QPa %

>b_aiëcS^fXbiìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh
6ad_hiPQTi_XTRiPYìRT
4
("
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Bc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShIPZaTbhbc^b^fP]XP
Bc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
IPZaTbhbc^b^fP]XP
(#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Pojemność znamionowa
l 0 50 100 150 200 250
300
350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
SB 302 S
SB 402 S
l 0 50 100 150 200 250
300
350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
SB 602 AC
SB 1002 AC
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY Bc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
Bc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
4
($
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Wymiennikowe stojące pojemnościowe ogrzewacze wody, ciśnieniowe
SB S
SB AC
Bc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShFh\XT]]XZ^fTbc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRX
Ě]XT]X^fT
Bc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
Fh\XT]]XZ^fTbc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
(%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SB S
Zalety
› 8]ShfXSdP[]T_aih_^aiìSZ^fP]XTiP_^\^RìSfÚRW^cf^aÚfZ^]XTai^fhRW
› PcfPZ^]bTafPRYPiPb_aPfìP]^ShbhV]P[XiPRhY]TYiTfbZPò]XZXT\
› FXidP[]PZ^]ca^[PcT\_TaPcdahf^Sh]PfbZPò]XZdcT\_TaPcdah
› :^\_[Tc]P^QdS^fPiPb^Q]XZPz^QdS^fìzcf^aihfPbicdRi]TV^_^Zahfìi\PbZ^f]XRì
› 1PaSi^]XbZXTbcaPchT]TaVXXSiXëZXfhb^RTbZdcTRi]TYXi^[PRYXcTa\XRi]TY
› 3dVìħhf^c]^ĚðiP_Tf]XPbcP[^fhiQX^a]XZ_^ZahchfTf]ìcaib_TRYP[]ìT\P[Xì]PZPSP]ìQTi_^ĚaTS]X^
Zastosowanie~Bc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShbdħìS^iP^_PcahfP]XPfRXT_ìf^SëdħhcZ^fìS^\Úf
YTS]^XfXT[^a^SiX]]hRW^aPi^QXTZcÚfdħhcZ^fhRWiSdħh\iP_^caiTQ^fP]XT\]PRXT_ìf^SëXSdħìfhSPY]^ĚRXì
_^Q^adf^Sh3iXëZXSdħTY_^YT\]^ĚRXi]P\X^]^fTYXRXĚ]XT]X^fTYZ^]bcadZRYXbìfbcP]XTS^bcPaRiPð2FDS^fXT[d
_d]ZcÚf_^Q^adaÚf]^RiTĚ]XT
Cechy komfortu~FhZ^]P]TUPQahRi]XT^cf^ahZ^]XTai^fT_aihZahcTbìZ^_PZP\X_aiTRXf_h^fh\XX\^Vìi^bcPð
fh_^bPħ^]TfT[TZcahRi]hZ^]XTaiVaiTY]h[dQZ^]XTaiiPĚ[T_XPYìRh
Bezpieczeństwo~Fhb^ZXTYYPZ^ĚRXP]^SP^RWa^]]PXb_TRYP[]PQTi_^ĚaTS]X^]PZPSP]PT\P[XPqP]cXR^a}ZcÚaì
_^f[TRi^]hYTbcfTf]ìcaibcP[^fhiQX^a]XZiP_Tf]XPYì^RWa^]ë_aiTSZ^a^iYìXfhb^Zìħhf^c]^Ěð
B1"!B
SB 302 S SB 402 S
Numer katalogowy 185354 185355
Dane techniczne
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY
2 2
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ " #
:^[^a QXPhQPiP[c^fh QXPhQPiP[c^fh
8[^Ěð^cf^aÚfZ^]XTai^fhRW ! !
?aihìRiTf^Sh 6 iTf] 6 iTf]
Fhb^Z^Ěð \\ $'$ &$$
BiTa^Z^Ěð \\ & &$
6ëQ^Z^Ěð \\ & &$
6ëQ^Z^ĚðiP]daiT]XP \\ $" $'
<PbPfPb]P ZV (
ęaTS]XRPZ^]XTaiP \\ !  ! 
Wymagany osprzęt
Numer katalogowy 074370 074370
Ch_ I7 I7
>_Xb 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP
Numer katalogowy 074371 074371
Ch_ 3<EI7 3<EI7
>_Xb IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP
Zalecany osprzęt
Numer katalogowy 071330 071330
Ch_ 52A! % 52A! %
>_Xb :^]XTaiVaiTY]h :^]XTaiVaiTY]h
Numer katalogowy 071331 071331
Ch_ 52A!  ! 52A!  !
>_Xb :^]XTaiVaiTY]h :^]XTaiVaiTY]h
Numer katalogowy 076102 076102
Ch_ 1! 1!
>_Xb :^]XTaiiPĚ[T_XPYìRhbc^YìRh_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRi
f^Sh
:^]XTaiiPĚ[T_XPYìRhbc^YìRh_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRi
f^Sh

]Pbcë_]Pbca^]P-
Bc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
Fh\XT]]XZ^fTbc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
4
(&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SB AC
Zalety
› 8]ShfXSdP[]T_aih_^aiìSZ^fP]XTiP_^\^RìSfÚRW^cf^aÚfZ^]XTai^fhRW
› PcfPZ^]bTafPRYPiPb_aPfìP]^ShbhV]P[XiPRhY]TYiTfbZPò]XZXT\
› 1PaSi^]XbZXTbcaPchT]TaVXXSiXëZXfhb^RTbZdcTRi]TYXi^[PRYXcTa\XRi]TY
› 3dVìħhf^c]^ĚðiP_Tf]XPbcP[^fhiQX^a]XZ_^ZahchfTf]ìcaib_TRYP[]ìT\P[Xì]PZPSP]ìQTi_^ĚaTS]X^
› FXidP[]PZ^]ca^[PcT\_TaPcdahf^Sh]PfbZPò]XZdcT\_TaPcdah
Zastosowanie~Bc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh_aiTi]PRi^]TbìS^iP^_PcaiT]XPfRXT_ìf^SëdħhcZ^fì
S^\ÚfYTS]^[dQfXT[^a^SiX]]hRW^aPi^QXTZcÚfdħhcZ^fhRWiSdħh\iP_^caiTQ^fP]XT\]PRXT_ìf^SëXiP_Tf
]XPYìSdħìfhSPY]^Ěð_^Q^adFXT[T_d]ZcÚf_^Q^ad\^ħTQhðaÚf]^RiTĚ]XTiPbX[P]hRWRXT_ìf^Sì
Cechy komfortu~>cf^ahZ^]XTai^fT\^ħ]Pfh_^bPħhðfT[TZcahRi]hZ^]XTaiVaiTY]h[dQZ^]XTaiiPĚ[T_XPYìRhX
_aihZahcTbìZ^_PZP\X_aiTRXf_h^fh\X
Bezpieczeństwo~Fhb^ZXTYYPZ^ĚRXP]^SP^RWa^]]PXb_TRYP[]PQTi_^ĚaTS]X^]PZPSP]PT\P[XPqP]cXR^a}ZcÚaì
_^f[TRi^]hYTbcfTf]ìcaibcP[^fhiQX^a]XZiP_Tf]XPYì^RWa^]ë_aiTSZ^a^iYìXfhb^Zìħhf^c]^Ěð
B1%!02
SB 602 AC SB 1002 AC
Numer katalogowy 071554 071282
Dane techniczne
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ % 
?aihìRiTf^Sh 6!06  !0 6ÚaPSÚ)6!6  !
Fhb^Z^Ěð \\ %'$ !$!$
BiTa^Z^Ěð \\ &$ &$
6ëQ^Z^Ěð \\ ' '
<PbPfPb]P ZV $# ! !
Wymagany osprzęt
Numer katalogowy 074370 074370
Ch_ I7 I7
>_Xb 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP
Numer katalogowy 074371 074371
Ch_ 3<EI7 3<EI7
>_Xb IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP
Zalecany osprzęt
Numer katalogowy 000694 000694
Ch_ 52A!' !4 52A!' !4
>_Xb :^]XTaiVaiTY]h :^]XTaiVaiTY]h
Numer katalogowy 000695 000695
Ch_ 52A!' '4 52A!' '4
>_Xb :^]XTaiVaiTY]h :^]XTaiVaiTY]h
Numer katalogowy 071332 071332
Ch_ 52A!' ! 52A!' !
>_Xb :^]XTaiVaiTY]h :^]XTaiVaiTY]h
Numer katalogowy 071333 071333
Ch_ 52A!' ' 52A!' '
>_Xb :^]XTaiVaiTY]h :^]XTaiVaiTY]h
Numer katalogowy 076103 076103
Ch_ 1!' 1!'
>_Xb :^]XTaiiPĚ[T_XPYìRhbc^YìRh_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRi
f^Sh
:^]XTaiiPĚ[T_XPYìRhbc^YìRh_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRi
f^Sh
Numer katalogowy 236079
Ch_ F3B%!
>_Xb 8i^[PRYPcTa\XRi]Pbc^YìRh_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRi
f^Sh
Bc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^Sh
Fh\XT]]XZ^fTbc^YìRT_^YT\]^ĚRX^fT^VaiTfPRiTf^ShRXĚ]XT]X^fT
('
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SB 602 AC SB 1002 AC
Numer katalogowy 236080
Ch_ F3B !
>_Xb 8i^[PRYPcTa\XRi]Pbc^YìRh_^YT\]^ĚRX^fh^VaiTfPRi
f^Sh

IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY >b_aiëcS^bc^YìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRX
Ě]XT]X^fhRW
IPb^Q]XZRXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
>b_aiëcS^bc^YìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW
4
((
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Elektryczne kołnierze grzejne i grzałki gwintowane
Osprzęt

Grupy zabezpieczające
Osprzęt
!
Izolacja cieplna
Osprzęt
"
]Pbcë_]Pbca^]P-
>b_aiëcS^bc^YìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRX
Ě]XT]X^fhRW
4[TZcahRi]TZ^]XTaiTVaiTY]TXVaiPZXVfX]c^fP]T
>b_aiëcS^bc^YìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW
4[TZcahRi]TZ^]XTaiTVaiTY]TXVaiPZXVfX]c^fP]T

8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
FCR
Zalety
› Fh\XT]]TVaiPZX\XTSiXP]T
› 3^S^bc^b^fP]XPX]ShfXSdP[]hRWbRT]PaXdbihdħhRXP
› Fhb^ZXZ^\U^acRXT_TYf^ShSiXëZXfhSPY]h\VaiPZ^\
› 1Tibc^_]X^fT]PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah_^ZaëcT\
Opis~:^]XTaiVaiTY]h]PSPYTbXëS^f\^]c^fP]XPf_^ihRYX_^iX^\TYfRXĚ]XT]X^fh\^VaiTfPRidf^ShdħhcZ^fTYi
ZaÚðRP\XZ^]XTaiPfhZ^]P]h\XiV^S]XTi]^a\ì38=#'$~CT\_TaPcdaë\^ħ]PaTVd[^fPðQTibc^_]X^f^<^ħ[XfT
YTbc^VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdah~=P[Tħhbc^b^fPðbXëS^X]bcadZRYX_a^SdRT]cP^VaiTfPRiP^aPi_aiTbcaiTVPð]^a\h
38=#&$"[dQ38=#&$ 
52A! %
FCR 21/60 FCR 21/120 FCR 28/120 FCR 28/120 E FCR 28/180 FCR 28/180 E
Numer katalogowy 071330 071331 071332 000694 071333 000695
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fPm!"E ZF !# #
<^R_aihìRiT]X^fPm#E ZF !% ' ! % ! ! ( ' '
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4"=?4 =?4!=?4
"?4
"?4 "?4 "?4 "?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"# !"# # # # #
=P_XëRXTRTfZX E !" !" !" # !" #
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $ $ $ $
FhZ^]P]XT 3fdYTS]^cPah
U^fh
FhZ^]P]XTYTS]^
cPahU^fT
3fdYTS]^cPah
U^fh
FhZ^]P]XTYTS]^
cPahU^fT
3fdYTS]^cPah
U^fh
FhZ^]P]XTYTS]^
cPahU^fT
FQdS^fP]hbchRi]XZ G G G G G
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!# 8?!# 8?!# 8?!# 8?!# 8?!#
6ëQ^Z^ĚðiP]daiT]XP \\ # # #$ "!$ #$ "!$
ęaTS]XRPZ^]XTaiP \\ !  !  !' !' !' !'
 (AachZd)%(#
ATVd[Pc^acT\_TaPcdahzpoihRYì^RWa^]h_aiTSiP\PaiP]XT\]PiTf]ìcai\^ħ[XfT^VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdahfQdS^fP]h_aihRXbZbihQZXTV^]PVaiTfP]XP^VaP]XRi]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
dbiRiT[ZPZ^]XTai^fP_^ZahfP^RWa^]]PzdwomP_aiT_dbcP\X_aiTf^SÚf
ATVd[Pc^acT\_TaPcdahzocWa^]ì_aiTSiP\PaiP]XT\^VaP]XRi]XZXT\cT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfPdbiRiT[ZìZ^]XTai^fì_^Zahfì^RWa^]]ìzdwomP_aiT_dbcP\X_aiTf^SÚf0achZd)%(#%($
 (AachZd)%(#
BGC
Zalety
› 3^S^bc^b^fP]XPX]ShfXSdP[]hRWbRT]PaXdbihdħhRXP
› Fhb^ZXZ^\U^acRXT_TYf^ShSiXëZXfhSPY]h\VaiPZ^\
› 1Tibc^_]X^fT]PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah_^ZaëcT\
Zastosowanie~6aiPZPfZaëRP]P]PSPYTbXëS^RXĚ]XT]X^fhRWX]bcP[PRYXVaiTfRihRWXX]bcP[PRYX^VaiTfP]XPf^Sh
dħhcZ^fTY~CT\_TaPcdaë\^ħ]PaTVd[^fPðQTibc^_]X^f^<^ħ[XfTYTbccPZħT^VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdah~FQdS^
fP]haTVd[Pc^acT\_TaPcdahfh_^bPħ^]hYTbcf^VaP]XRi]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
162%ZF$\\4C
BGC 6 kW 500 mm ET BGC/45 BGC 2/60
Numer katalogowy 003769 075115 232030
>b_aiëcS^bc^YìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW
4[TZcahRi]TZ^]XTaiTVaiTY]TXVaiPZXVfX]c^fP]T
4
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
BGC 6 kW 500 mm ET BGC/45 BGC 2/60
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fPm!"E ZF !$& !$& !$&
<^R_aihìRiT]X^fPm#E ZF % % %
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4!?4"?4 =?4!?4"?4 =?4!?4"?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"# !"# !"#
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $%
FhZ^]P]XT :^]XTaid]XfTabP[]h :^]XTaid]XfTabP[]h :^]XTaid]XfTabP[]h
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?## 8?## 8?##
6ëQ^Z^ĚðiP]daiT]XP \\ $ #$$ #'

BG
Zalety
› >_ch\P[]Ta^ifXìiP]XTS^dbiRiT[]XT]XPiPb^Q]XZPbc^YìRTV^YTĚ[X]XTfbihbcZXT^cf^ahZ^]XTai^fTbìfhZ^aihbchfP]T
Opis~:^]XTaiiPĚ[T_XPYìRhS^dbiRiT[]XT]XP^cf^adZ^]XTai^fTV^T\P[X^fP]h^SfTf]ìcai
1!
B21 B28
Numer katalogowy 076102 076103
Dane techniczne
ęaTS]XRPZ^]XTaiP \\ !  !'
DbiRiT[ZXĚadQhicd[TYP\XXi^[PRhY]h\XX_^ZahfPiXi^[PRYìcTa\XRi]ì
>b_aiëcS^bc^YìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRX
Ě]XT]X^fhRW
6ad_hiPQTi_XTRiPYìRT
>b_aiëcS^bc^YìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW
6ad_hiPQTi_XTRiPYìRT
!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
ZH1
Zalety
› =PYfhħbih_^iX^\QTi_XTRiTČbcfP_^cfXTaSi^]hi]PZXT\Z^]ca^[X3E6F
› 3dVPħhf^c]^ĚðX]XTiPf^S]^ĚðSiXëZXiPbc^b^fP]Xdfhb^ZXTYYPZ^ĚRXT[T\T]cÚf
Opis~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRP_aiTi]PRi^]PYTbcS^fb_Ú_aPRhiRXĚ]XT]X^fh\X^VaiTfPRiP\XT[TZcahRi]h\XXfXTħP\X
WhSaPd[XRi]h\X~3^iPZaTbdS^bcPfh]P[TħhiPfÚa^SRX]PYìRhiPfÚaifa^c]hi\TRWP]Xi\T\Z^]ca^[]h\_aihìRiT
\P]^\Tcad\T\QaP]^fhiPfÚaQTi_XTRiTČbcfPX[TYTZ^S_hf^fh~F[TYZd^S_hf^fh\iPf^adQTi_XTRiTČbcfP
fQdS^fP]hYTbc_aiTahfPRibcad\XT]XPiP_^QXTVPYìRhiPbhbP]XdfbcTRi]T\df^Sh^S_hf^fTY~IPfÚaQTi_XTRiTČ
bcfP\^ħ]PS^bc^b^fPðS^aÚħ]hRWdfPad]Z^fPČ\^]cPħdSiXëZX_aihìRidVfX]c^fP]T\dZcÚaT\^ħ]P^QaÚRXð
_aiTbcPfXð[dQfh\XT]Xð~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPd\^ħ[XfXP\^]cPħfU^a\XT]Pa^ħ]TYX_aiT[^c^fTYfada^RXìVPRW
_^iX^\hRWX_X^]^fhRW~Fada^RXìVPRW_X^]^fhRWVad_ëiPQTi_XTRiPYìRì\^ħ]PiP\^]c^fPðch[Z^iV^S]XTi
ZXTad]ZXT\_aiT_hfd^SS^dS^VÚah~FaPiXT_^caiTQh\^ħ[XfTYTbcS^_^bPħT]XTfiPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP
I7
ZH 1
Numer katalogowy 074370
Dane techniczne
2XĚ]XT]XT^cfPaRXPiPf^adQTi
_XTRiTČbcfP
<?P %
IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP
?aihìRiTf^Sh^RXTZ^fTY ~
?aihìRiTf^Sh 6 iTf]
A^SiPY\^]cPħd <^]cPħ]Pch]Z^fh
IPfÚaQTi_XTRiTČbcfP QPa %

DMV/ZH 1
Zalety
› >Q]XħT]XTRXĚ]XT]XPf[^c^fTV^iP_^\^RìS^SPcZ^fTV^iPf^adaTSdZRhY]TV^RXĚ]XT]XP
Opis~IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XPS^did_T]XT]XPVad_hiPQTi_XTRiPYìRTYS^RXĚ]XT]X^fhRWT[TZcahRi]hRW^VaiTfPRih
_^YT\]^ĚRX^fhRWXfXTħWhSaPd[XRi]hRW
3<EI7
DMV/ZH 1
Numer katalogowy 074371
Dane techniczne
IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP ~
IPZaTb]PbcPfiPf^adaTSdZ
RhY]TV^RXĚ]XT]XP
<?P  $%
?aihìRiTf^Sh 6 iTf]
A^SiPY\^]cPħd <^]cPħ]Pch]Z^fh

>b_aiëcS^bc^YìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRX
Ě]XT]X^fhRW
8i^[PRYPRXT_[]P
>b_aiëcS^bc^YìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW
8i^[PRYPRXT_[]P
4
"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
WDS
Zalety
› 3fXT_ÚbZ^ad_hiP_Tf]XPYìPcfTS^_Pb^fP]XT_^SfiV[ëST\U^a\h
› 3^bZ^]PPXi^[PRhY]^ĚðSiXëZXfcaìRT]X^\Vaafitowy\
› =XbZXTbcaPchT]TaVXXSiXëZXfhb^RTbZdcTRi]TYXi^[PRYXcTa\XRi]TY
Opis~Fhb^ZXTYYPZ^ĚRXXi^[PRYPcTa\XRi]PiST]]h\XXfXTaiRW]X\XbTV\T]cP\XXi^[PRhY]h\X]PSPYTbXëS^bc^YìRhRW
_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^Sh~ITfiV[ëSd]PZ[X]^fTfRXëRXPfQ^Ri]hRWbTV\T]cPRWXi^[PRhY]hRWPcf^
YTbcS^ZPS]XTS^_Pb^fPðXi^[PRYëS^iQX^a]XZP~<^R^fP]XTXi^[PRYXcTa\XRi]TYiP_^\^RìfQdS^fP]hRWiP\ZÚf
QhbZPfXRi]hRW]XTb_aPfXPħPS]TV^_a^Q[T\d
F3B%!
WDS 602 WDS 1002
Numer katalogowy 236079 236080
Dane techniczne
IdħhRXTT]TaVXX]P_^Scaih\P
]XTcT\_TaPcdah_aiTi!#V^Si
_aih%$2
ZFW !% "$
Fhb^Z^Ěð \\ '$ !%(
VadQ^Ěð \\  

>b_aiëcS^bc^YìRhRW_^YT\]^ĚRX^fhRW^VaiTfPRihf^ShRXĚ]XT]X^fhRW
8i^[PRYPRXT_[]P
#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
RWP]VT\T[PcTa RWP]VT\T[PcTa!>VaiTfPRiTf^Sh ?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
>VaiTfPRiTf^Sh
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
5
$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Pompy ciepła do ciepłej wody, kompaktowa konstrukcja
(
Osprzęt do pomp ciepła do ciepłej wody użytkowej
&
>VaiTfPRiTf^Sh
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHP-I 300 H Plus
CaT]S
?[db
?aT\Xd\
Classification
Bc^aPVTWTPc_d\_ SHP
Type
0RcXeT 1
?PbbXeT0
Defrosting
>dcS^^a O
8]S^^a I
Place of Installation
!;XcTa 20
";XcTa 30
Volumen
5[TgXQ[TPXa\^ST F
7TPcTgRWP]VTa H
Function
>VaiTfPRiTf^Sh
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
5
&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYPIPZaTbhbc^b^fP]XP
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYP
IPZaTbhbc^b^fP]XP
'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Granica stosowania dolnego źródła dla trybu pompy ciepła
°C -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
SHP-A 300 X Plus
SHP-A 300 Plus
SHP-A 220 Plus
°C -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
SHP-F 300 X Premium
SHP-F 300 Premium
SHP-F 220 Premium
°C -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
SHP-I 300 H Plus
SHP-I 300 Plus
SHP-I 200 Plus
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYP
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYP
5
(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Stojący
SHP-A 220/300 (X) PLUS
SHP-F 220/300 (X) PREMIUM
!
SHP-I Plus
$
]Pbcë_]Pbca^]P-
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYPBc^YìRh
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYP
Bc^YìRh
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHP-A 220/300 (X) PLUS
Zalety
› 6^c^fPS^_^SìRiT]XPbTaXPZ^\_PZc^fPS^cahQdaTRhaZd[PRYX_^fXTcaiP
› 4UTZchf]TWXVXT]XRi]T_aihV^c^fP]XT2FDXfhb^ZXT\^ħ[XfTX[^Ěðf^Shi\XTbiP]TYSiXëZXCT\_TaPcdaPRXT_TYf^Shi_^\_ì
RXT_P\PZb%$2
› IPbiTaTV^fP]XTS^]PYfhħTYZ[PbhTUTZchf]^ĚRXT]TaVTchRi]TY\^ħ[XfTYS^dihbZP]XP_aiTi^VaiTfPRiTf^Sh
› =XTi\XT]]XTfhb^ZX_^iX^\TUTZchf]^ĚRXXQTi_XTRiTČbcfP_aiTiRPh^ZaTbTZb_[^PcPRYXdaiìSiT]XPiTfiV[ëSd]Pfh\XT]]XZX
RXT_PA^[[Q^]SiS^RXbZXT\b_aëħh]^fh\
› >Q]Xħ^]TZ^bichTZb_[^PcPRYXSiXëZXifXëZbi^]T\didħhRXdfPb]TYT]TaVXXT[TZcahRi]TYiX]bcP[PRYXU^c^f^[cPXRi]TY
› Fhb^ZX_^iX^\QTi_XTRiTČbcfPi^biRiëS]^ĚðZ^bicÚfSiXëZXbcP]SPaS^f^fQdS^fP]TYP]^SiXTziPbX[P]XT\iTf]ëcai]h\
› FbZPiP]XT]PfhĚfXTc[PRid;23S^bcë_]TYfSP]TYRWfX[XX[^ĚRXf^Shi\XTbiP]TY
› 1PaSi^RXRWP_aPRPiTfiV[ëSd]PXi^[PRYëPZdbchRi]ìb_aëħPaZXXd\XTbiRiT]XT_^iPbcad\XT]XT\_^fXTcaiP
› FPaXP]cqG}iS^SPcZ^fh\VPSZ^adaZ^fh\fh\XT]]XZXT\RXT_Pd\^ħ[XfXPYìRhfb_ÚSiXPP]XTiZ^[TZc^aP\Xb^[Pa]h\XXZ^cP\X
^[TY^fh\XVPi^fh\X^aPi]P_P[XfPbcPTfaPii!cd[TYZP\XRidY]XZÚfR^d\^ħ[XfXPiX]cTVa^fP]XTS^f^[]TYfhcf^a]XRh
RXT_P0achZd)!"'%"$
Zastosowanie~?^\_PRXT_PS^RXT_TYf^Sh_aPRdYìRPfcahQXT^QXTV^fh\\^ħTTUTZchf]XTiPbX[PðZX[ZP_d]Z
cÚf_^Q^adIPY\dYTQPaSi^\P^\XTYbRPiTfiV[ëSd]PifPacìQdS^fë~2XT_^^S_PS^fTiX]]hRWdaiìSiTČ
f_^\XTbiRiT]Xd\^]cPħ^fh\]_b_XħPa]X_aP[]XZ^c^f]XfhZ^aihbchfP]TYTbcS^ifXëZbiT]XPTUTZchf]^ĚRX
T]TaVTchRi]TYRPTYX]bcP[PRYX
Komfort~1PaSi^fhb^ZXZ^\U^acRXT_TYf^ShiP_Tf]XPYìfh\PVPYìRT_a^fi[T_^Q^adf^Sh~=PfTcfcahQXTbP\TY
_^\_hRXT_P\^VìQhð^bXìVP]Tfhb^ZXTcT\_TaPcdahR^d\^ħ[XfXPTUTZchf]TXWXVXT]XRi]T_aihV^c^fP]XT2FD
~:^\U^ac^fP^QbdVPSiXëZXaTVd[Pc^a^fXT[TZca^]XRi]T\difhĚfXTc[PRiT\;23]PZcÚah\\^ħ]PfhV^S]XT^SRih
cPðQXTħìRhbcP]S^bcë_]TYX[^ĚRXf^Shi\XTbiP]TY~1PaSi^RXRWì_aPRëiP_Tf]XP^SXi^[^fP]XTPZdbchRi]Tb_aëħPaZX
^Sbcad\XT]XP_^fXTcaiP~FQdS^fP]PP]^SPiiPbX[P]XT\iTf]ëcai]h\^Q]XħPZ^bichXifXëZbiPQTi_XTRiTČbcf^
Fh\XT]]XZRXT_PA^[[Q^]SiS^RXbZXT\b_aëħh]^fh\iP_Tf]XPQTi_XTRiTČbcf^XfhSPY]ì_aPRë_aiTiRPh^ZaTb
TZb_[^PcPRYXdaiìSiT]XP
Możliwości współpracy~FQdS^fP]hffh_^bPħT]XdbcP]SPaS^fh\X]cT[XVT]c]hX]cTaUTYbd\^ħ[XfXPZ^\d]XZPRYëi
^S_^fXTS]X\XX]bcP[PRYP\XU^c^f^[cPXRi]h\XD\^ħ[XfXPc^ifXëZbiT]XTidħhRXP]P_^caiTQhfPb]TT]TaVXXT[TZcahRi
]TYfhcf^ai^]TYfX]bcP[PRYXb^[Pa]TY~3^_^ìRiT]XPiZ^[TZc^aP\Xb^]TRi]h\X[dQZ^cT\]P^[TY^_P^fh[TZZX
VPi[dQ_P[Xf^bcPTS^bcë_]hYTbcfPaXP]cGifQdS^fP]h\VPSZ^adaZ^fh\fh\XT]]XZXT\RXT_PX"[f^Sh
Efektywność~8]bcP[PRYP_aPRdYTifhb^ZìTUTZchf]^ĚRXìfbihbcZXTdaiìSiT]XPch_^biTaTVdiP[XRiP]Tbì^QTR]XT
S^]PYfhħbiTY\^ħ[XfTYZ[PbhTUTZchf]^ĚRXT]TaVTchRi]TY
B7?0"G?[db
SHP-A 300 X Plus SHP-A 300 Plus SHP-A 220 Plus
Numer katalogowy 238635 238634 238633
Dane techniczne
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY_aihV^c^fP]XP2FD
_^fXTcaiTfTf]ëcai]T
0 0 0
I]P\X^]^fh_a^UX[_^Q^adRXT
_TYf^Sh4= % #&
G; G; ;
Fhb^Z^ĚðgĚaTS]XRP \\ ($g%( ($g%( $ g%(
<PbP ZV $% "$ !
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ !( "! !!
Fb_ÚRih]]XZTUTZchf]^ĚRX
T]TaVTchRi]TY2>?4= % #&
0!
"$ "$ "$$
<PZbh\P[]Pi]P\X^]^fPX[^Ěð
2FDS^fhZ^aihbcP]XP#2
4= % #&0!
[ "& "($ !&'
ęaTS]X_^iX^\RXĚ]XT]XPPZd
bchRi]TV^f^S[TV^ĚRX \]P
f^[]TY_aiTbcaiT]X
S10 #$ #$ #$
?^iX^\\^RhPZdbchRi]TY4=
! !
S10 $% $% $%
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYP
Bc^YìRh
5
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHP-A 300 X Plus SHP-A 300 Plus SHP-A 220 Plus
6aP]XRPbc^b^fP]XPS^[]TV^
òaÚSPS[PcahQd_^\_hRXT_P
\X]\PZb
2 %#! %#! %#!
CT\_TaPcdaPRXT_TYf^Shi
_^\_ìRXT_P\PZb
2 %$ %$ %$
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4!!!#E$%7i =?4!!!#E$%7i =?4!!!#E$%7i
?^QÚa\^Rh^VaiTfP]XPS^SPc
Z^fTV^
ZF $ $ $
?^fXTaiRW]XPfh\XT]]XZP
RXT_P
\ "
Wymagany osprzęt
Numer katalogowy 074370 074370 074370
Ch_ I7 I7 I7
>_Xb 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVTchRi]TYfVa^i_^aiìSiT]XPD4]a' !! "3P]Ti]P\X^]^fTfTSdV4= % #&_^\_PRXT_P]P_^fXTcaiT^QXTV^fT3P]Ti]P\X^]^fTfTSdV4= % #&? $,òaÚS^RXT_P)
aTRhaZd[PRYP_^fXTcaiP?&,òaÚS^RXT_P)aTRhaZd[PRYP_^fXTcaiP0achZd)!"'%"$3P]Ti]P\X^]^fTfTSdV4= % #&_^\_PRXT_P]P_^fXTcaiT^QXTV^fT
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVTchRi]TYfVa^i_^aiìSiT]XPD4]a' !! "3P]Ti]P\X^]^fTfTSdV4= % #&? $,òaÚS^RXT_P)aTRhaZd[PRYP_^fXTcaiP?&,òaÚS^RXT_P)aTRhaZd[PRYP_^fXTcaiP3P]T
i]P\X^]^fTfTSdV4= % #&_^\_PRXT_P]P_^fXTcaiT^QXTV^fT0achZd)!"'%"#3P]Ti]P\X^]^fTfTSdV4= % #&? $,òaÚS^RXT_P)aTRhaZd[PRYP_^fXTcaiP?&,òaÚS^RXT_P)aTRhaZd[PRYP
_^fXTcaiP3P]Ti]P\X^]^fTfTSdV4= % #&_^\_PRXT_P]P_^fXTcaiT^QXTV^fT:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVTchRi]TYfVa^i_^aiìSiT]XPD4]a' !! "0achZd)!"'%""
]Pbcë_]Pbca^]P-
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYP
Bc^YìRh
!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHP-F 220/300 (X) PREMIUM
Zalety
› BTaXPZ^\_PZc^fPV^c^fPS^_^SìRiT]XPS^cahQdaTRhaZd[PRYX_^fXTcaiP[dQZP]Pd_^fXTcai]TV^cahQd_^fXTcaiPiTf]ëcai]T
V^
› 7XVXT]XRi]T_aihV^c^fP]XT2FDXQPaSi^fhb^ZXTX[^ĚRXf^Shi\XTbiP]TYiTfiV[ëSd]PcT\_TaPcdaëS^%$2fcahQXTbP\TY
_^\_hRXT_P
› IPbiTaTV^fP]XTS^]PYfhħTYZ[PbhTUTZchf]^ĚRXT]TaVTchRi]TY\^ħ[XfTYS^dihbZP]XP_aiTi^VaiTfPRiTf^Sh
› =PYfhħbiPT[PbchRi]^Ěð_^SfiV[ëST\dbcPfXT]XPX\^]cPħdf_^\XTbiRiT]XdidfPVX]P\^ħ[Xf^ĚðfhQ^ad_a^fPSiT]XP_^fXT
caiPiQ^Zd[dQiVÚah
› =XTi\XT]]XTfhb^ZX_^iX^\TUTZchf]^ĚRXXQTi_XTRiTČbcfP_aiTiRPh^ZaTbTZb_[^PcPRYXdaiìSiT]XPiTfiV[ëSd]Pfh\XT]]XZX
RXT_PA^[[Q^]SiS^RXbZXT\b_aëħh]^fh\
› >Q]Xħ^]TZ^bichTZb_[^PcPRYXSiXëZXifXëZbi^]T\didħhRXdfPb]TYT]TaVXXT[TZcahRi]TYiX]bcP[PRYXU^c^f^[cPXRi]TY
› Fhb^ZX_^iX^\QTi_XTRiTČbcfPi^biRiëS]^ĚðZ^bicÚfSiXëZXbcP]SPaS^f^fQdS^fP]TYP]^SiXTziPbX[P]XT\iTf]ëcai]h\
› FbZPiP]XT]PfhĚfXTc[PRid;23S^bcë_]TYfSP]TYRWfX[XX[^ĚRXf^Shi\XTbiP]TY
› 1PaSi^RXRWP_aPRPiTfiV[ëSd]PXi^[PRYëPZdbchRi]ìb_aëħPaZXXd\XTbiRiT]XT_^iPbcad\XT]XT\_^fXTcaiP
› FPaXP]cqG}iS^SPcZ^fh\VPSZ^adaZ^fh\fh\XT]]XZXT\RXT_Pd\^ħ[XfXPYìRhfb_ÚSiXPP]XTiZ^[TZc^aP\Xb^[Pa]h\XXZ^cP\X
^[TY^fh\XVPi^fh\X^aPi]P_P[XfPbcPTfaPii!cd[TYZP\XRidY]XZÚfR^d\^ħ[XfXPiX]cTVa^fP]XTS^f^[]TYfhcf^a]XRh
RXT_P0achZd)!"'%"!
Zastosowanie~:^\_PZc^fP_^\_PRXT_PS^RXT_TYf^ShTUTZchf]XTiPbX[PZX[ZP_d]ZcÚf_^Q^adfRXT_ìf^Së
dħhcZ^fì~DaiìSiT]XT_aihbc^b^fP]TYTbcS^_aPRhfcahQXT_^fXTcaiP^QXTV^fTV^XZP]Pd_^fXTcai]TV^PcPZħT
_aih]XbZXRWcT\_TaPcdaPRW_^fXTcaiPS^_a^fPSiP]TV^~Fhb^ZPT[PbchRi]^Ěð_^SRiPb\^]cPħd_^]XTfPħ_a^fP
SiT]XT_^fXTcaiP\^ħTi^bcPð_^SìRi^]TiQ^Zd[dQ^SVÚahfh\PVP]h^b_aiëc
Cechy komfortu~Fh\PVPYìRT_a^fi[T_^Q^adiP_Tf]XPYìQPaSi^fhb^ZXZ^\U^acRXT_TYf^ShdħhcZ^fTYFcahQXT
bP\TY_^\_hRXT_P\^ħ[XfTYTbc^bXìV]XëRXTfhb^ZXRWcT\_TaPcdaPQhbZdcTRi]XTXWXVXT]XRi]XT_aihV^c^fhfPð
RXT_ìf^SëdħhcZ^fì~Fhb^ZXZ^\U^ac^QbdVXATVd[Pc^aT[TZca^]XRi]hfh_^bPħ^]hYTbcffhĚfXTc[PRi;23ZcÚah
fbZPidYTS^bcë_]ìfSP]TYRWfX[XX[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY~2XRWPTZb_[^PcPRYPSiXëZXb_aëħPaRTiXi^[PRYìSòfXëZd
_aiT_hfd_^fXTcaiP~1Ti_XTRiTČbcf^X^biRiëS]^ĚðZ^bicÚfSiXëZXUPQahRi]XTfQdS^fP]TYP]^SiXTiiPbX[P]XT\
iTf]ëcai]h\
Możliwości współpracy~BcP]SPaS^f^fQdS^fP]hX]cT[XVT]c]hX]cTaUTYbS^Z^\d]XZPRYXiZ^\_PchQX[]h\XX]bcP[PRYP
\XU^c^f^[cPXRi]h\Xfb_XTaPdZXTad]Z^fP]TifXëZbiT]XTidħhRXPT]TaVXXT[TZcahRi]TY]P_^caiTQhfPb]T~FPaXP]c
GffhZ^]P]Xd^_^YT\]^ĚRX"[fh_^bPħ^]hYTbcfTfQdS^fP]hVPSZ^adaZ^fhfh\XT]]XZRXT_PDaiìSiT]XT
\^ħTSiXëZXcT\dfb_Ú_aPR^fPðiZ^[TZc^aP\Xb^]TRi]h\X[dQZ^cT\]P^[TY^_P^fh[TZZXVPi[dQ_P[Xf^bcPT
Efektywność~FbihbcZXTdaiìSiT]XPfhaÚħ]XPYìbXë]XTiPf^S]h\fh_^bPħT]XT\fhb^ZXTYYPZ^ĚRXXb_T]XPYìfh
\PVP]XP]PYfhħbiTYZ[PbhTUTZchf]^ĚRXT]TaVTchRi]TYFb_XTaPc^cPZħTfh\XT]]XZRXT_PA^[[Q^]SiS^RXbZXT\
b_aëħh]^fh\ZcÚah_aiTiRPh^ZaTbTZb_[^PcPRYXiP_Tf]XPQTi_XTRiTČbcf^XTUTZchf]^Ěð
B7?5"G?aT\Xd\
SHP-F 300 X Premium SHP-F 300 Premium SHP-F 220 Premium
Numer katalogowy 238632 238631 238630
Dane techniczne
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY_aihV^c^fP]XP2FD
_^fXTcaiTiTf]ëcai]T
0 0 0
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVT
chRi]TY_aihV^c^fP]XP2FD
_^fXTcaiTfTf]ëcai]T
0 0 0
I]P\X^]^fh_a^UX[_^Q^adRXT
_TYf^Sh4= % #&
G; G; ;
Fhb^Z^ĚðgĚaTS]XRP \\ ($g%( ($g%( $ g%(
<PbP ZV $% "$ !
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ !( "! !!
]Pbcë_]Pbca^]P-
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYP
Bc^YìRh
5
"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHP-F 300 X Premium SHP-F 300 Premium SHP-F 220 Premium
Fb_ÚRih]]XZTUTZchf]^ĚRX
T]TaVTchRi]TY2>?4= % #&
0!
"&$ "&$ "!'
Fb_ÚRih]]XZTUTZchf]^ĚRX
T]TaVTchRi]TY2>?4= % #&
0&
"!! "!! "&
I]P\X^]^fPcT\_TaPcdaPRXT
_TYf^Sh4= % #&
2 $$ $$ $$
<PZbh\P[]Pi]P\X^]^fPX[^Ěð
2FDS^fhZ^aihbcP]XP#2
4= % #&0!
[ "(( #!! !'#
<PZbh\P[]Pi]P\X^]^fPX[^Ěð
2FDS^fhZ^aihbcP]XP#2
4= % #&0&
[ "(# #!! !%&
?^iX^\\^RhPZdbchRi]TYfT
f]ëcaidiZP]PT\_^fXTcai
]h\,#\4= ! !
S10 $! $! $!
?^iX^\\^RhPZdbchRi]TYf
_^\XTbiRiT]XdQTiZP]Pd_^
fXTcai]TV^4= ! !
S10 % % %
6aP]XRPbc^b^fP]XPS^[]TV^
òaÚSPS[PcahQd_^\_hRXT_P
\X]\PZb
2 '#! '#! '#!
CT\_TaPcdaPRXT_TYf^Shi
_^\_ìRXT_P\PZb
2 %$ %$ %$
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4m!"E$7i =?4m!"E$7i =?4m!"E$7i
?^QÚa\^Rh^VaiTfP]XPS^SPc
Z^fTV^
ZF $ $ $
<PZbX[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY
#2
[ ## #%$ ""
?^fXTaiRW]XPfh\XT]]XZP
RXT_P
\ "
Wymagany osprzęt
Numer katalogowy 074370 074370 074370
Ch_ I7 I7 I7
>_Xb 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP
Zalecany osprzęt
Numer katalogowy 159320 159320 159320
Ch_ ;F5= % ;F5= % ;F5= %
>_Xb IìRiTfchZ^fT IìRiTfchZ^fT IìRiTfchZ^fT
Numer katalogowy 159329 159329 159329
Ch_ ;F51 %( ;F51 %( ;F51 %(
>_Xb :^[P]Z^ada^fT :^[P]Z^ada^fT :^[P]Z^ada^fT
Numer katalogowy 161096 161096 161096
Ch_ ;F5 %! ;F5 %! ;F5 %!
>_Xb BhbcT\ifXYP]hRWadab_XaP[]hRW BhbcT\ifXYP]hRWadab_XaP[]hRW BhbcT\ifXYP]hRWadab_XaP[]hRW
Numer katalogowy 234023 234023 234023
Ch_ ;BF?!#0; ;BF?!#0; ;BF?!#0;
>_Xb AëZPf_^fXTcai]h AëZPf_^fXTcai]h AëZPf_^fXTcai]h
Numer katalogowy 234104 234104 234104
Ch_ ;F51!( ;F51!( ;F51!(
>_Xb :^[P]Z^ada^fT :^[P]Z^ada^fT :^[P]Z^ada^fT
Numer katalogowy 234106 234106 234106
Ch_ ;F5AB! % ;F5AB! % ;F5AB! %
>_Xb :bicPcZPaTSdZRhY]P :bicPcZPaTSdZRhY]P :bicPcZPaTSdZRhY]P
Numer katalogowy 234107 234107 234107
Ch_ ;F5=! ;F5=! ;F5=!
>_Xb IìRiTfchZ^fT IìRiTfchZ^fT IìRiTfchZ^fT
Numer katalogowy 236899 236899 236899
Ch_ ;DB!! " ;DB!! " ;DB!! "
>_Xb ITbcPfS^_X^]^fTV^_^SìRiT]XP
ZP]PÚf_^fXTcai]hRW
ITbcPfS^_X^]^fTV^_^SìRiT]XP
ZP]PÚf_^fXTcai]hRW
ITbcPfS^_X^]^fTV^_^SìRiT]XP
ZP]PÚf_^fXTcai]hRW
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYP
Bc^YìRh
#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
:[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVTchRi]TYfVa^i_^aiìSiT]XPD4]a' !! ":[PbPTUTZchf]^ĚRXT]TaVTchRi]TYfVa^i_^aiìSiT]XPD4]a' !! "3P]Ti]P\X^]^fTfTSdV4= % #&? $,òaÚS^RXT_P)aTRhaZd
[PRYP_^fXTcaiP?&,òaÚS^RXT_P)_^fXTcaiTiTf]ëcai]TdbcPfXT]XTfTf]ìcaiQdSh]Zd0achZd)!"'%"!!"'%" !"'%"
]Pbcë_]Pbca^]P-
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYP
Bc^YìRh
5
$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHP-I Plus
Zalety
› =XbZXTZ^bichTZb_[^PcPRYXSiXëZX]PY]^f^RiTĚ]XTYbiTYcTRW]^[^VXX_^\_hRXT_P
› 3dħPfhV^SPdħhcZ^fP]XPSiXëZXX]cT[XVT]c]h\RidY]XZ^\iX]cT[XVT]c]TYaTVd[PRYX
› 8]cdXRhY]P^QbdVPiP_^\^RìaTVd[Pc^aP^Qa^c^fTV^[dQP_[XZPRYX
› <^ħ[Xf^ĚðQTi_a^Q[T\^fTV^_^ìRiT]XPzX]bcP[PRYìU^c^f^[cPXRi]ìwRT[dfhZ^aihbchfP]XPbP\^SiXT[]XTfhcf^ai^]TYT]TaVXX
T[TZcahRi]TY^QbdVPUd]ZRYXB6ATPSh
› BihQZXTPS^fP]XTSiXëZXVaiPRTT[TZcahRi]TY_aihifXëZbi^]hRWfh\PVP]XPRWfiPZaTbXTZ^\U^acd
› >bdbiPiRW^SiX_^\XTbiRiT]XT\^]cPħ^fTZcÚaTSiXëZXcT\d\^ħTQhðfhZ^aihbchfP]TS^_aiTRW^fhfP]XPħhf]^ĚRX[dQfX]P
P[Q^S^bdbiT]XP_aP]XP
› PcfPbihQZPX]bcP[PRYPSiXëZXbcP]SPaS^fTYfchRiRTbXTRX^fTY
› =XTifhZ[T_aihYPi]PĚa^S^fXbZdSiXëZX]PcdaP[]T\dRih]]XZ^fXRW^S]XRiT\dA!(
› 1PaSi^_a^bcTbTafXb^fP]XTSiXëZXPcf^S^bcë_]h\T[T\T]c^\^QXTVdRW^S]XRiTV^
› BihQZPiPcfPX]bcP[PRYP_^]XTfPħT[T\T]chT[TZca^]XRi]TiX]]TRiëĚRXbìPcf^S^bcë_]T
Zastosowanie~4UTZchf]PT]TaVTchRi]XT_^\_PRXT_PS^RXT_TYf^Sh_aiTi]PRi^]PYTbcS^Z^\U^ac^fTV^RT]
caP[]TV^_aihV^c^fhfP]XP2FD~<^]cdYTbXëYìfS^\dYTS]^[dQSfda^SiX]]h\VSiXTS^bcPaRiPRXT_ìf^Së
]XTiP[Tħ]XT^SX]bcP[PRYXVaiTfRiTYFch\RT[d_^\_PRXT_PfhZ^aihbcdYTRXT_^^c^RiT]XPf_^\XTbiRiT]Xd\^]
cPħ^fh\]_RXT_^^S_PS^fTiX]bcP[PRYXVaiTfRiTYiP\aPħPaZXbdbiPaZXS^QXT[Xi]h
Cechy komfortu~B\dZPXTbcTchRi]PZ^]bcadZRYPXSTP[]XT_aTiT]cdYTbXëfZPħSh\_^\XTbiRiT]Xd\^]cPħ^fh\
~AÚf]XTħffhìRi]h\cahQXT_^\_hRXT_P\^ħ]PdihbZXfPðfhb^ZìcT\_TaPcdaëfRT[dTUTZchf]TV^XWXVXT]XRi
]TV^_aihV^c^fP]XP2FD~BcTa^fP]XT^SQhfPbXëf]XTi\XTa]XTPcfhb_^bÚQiP_^\^RìaTVd[Pc^aP^Qa^c^fTV^
XcaiTRW_aihRXbZÚfd\^ħ[XfXPYìRhRWbihQZXS^bcë_S^Ud]ZRYXQ^^bc_Pa^fP]XPXcahQdPfPahY]TV^3^SPcZ^f^_Xëð
SX^S;43bcP]dX]U^a\dYT^PZcdP[]h\bcP]XTdaiìSiT]XP~A^ibiTai^]TUd]ZRYTS^bcë_]Tbìi_^iX^\dP_[XZPRYX
3iXëZXìRi]^ĚRXFX5X_^\_ìRXT_P\^ħ]PbcTa^fPð]XTiP[Tħ]XT^S\XTYbRPiP_^\^Rìb\PacU^]P[dQcPQ[Tcd
0_[XZPRYPifXëZbiPZ^\U^ac^QbdVXSiXëZX[XRi]h\\^ħ[Xf^ĚRX^\]PbcPfXUd]ZRY^\~5d]ZRYPS^SPcZ^fTYRXT_TY
f^ShifXëZbiPZ^\U^ac_aiTi^VaP]XRi^]hRiPb]P_aihZPSfRiPbXT_aihY\^fP]XPV^ĚRX~?^\_PRXT_P^bdbiP
XbRWPSiP_^fXTcaiTf_^\XTbiRiT]Xd\^]cPħ^fh\~1PaSi^RXRWP_aPRPidfPVX]PQaPZT[T\T]cÚffbcad\XT]Xd
_^fXTcaiP_^\_hRXT_P>_aÚRicTV^daiìSiT]XTYTbci^_ch\P[Xi^fP]T_^SZìcT\cahQd^QXTV^fTV^=XbZPT\XbYP
WPPbdYTbcaÚf]XTħTUTZcT\iPbc^b^fP]XPfT]ch[Pc^aP^bX^fTV^^aPiaTihV]PRYXi_aihìRiPZP]Pd~?aihbi^ĚRX^fP
XTZ^[^VXRi]PTZb_[^PcPRYPiPb_aPfì]PcdaP[]TV^Rih]]XZPRW^S]XRiTV^A!(~FRT[dfhZ^aihbchfP]XP_aìSd
fhcf^ai^]TV^fTfPb]TYX]bcP[PRYXU^c^f^[cPXRi]TYS^_aihV^c^fhfP]XP2FDfQdS^fP]hX]cT[XVT]c]hX]cTaUTYb
Z^\d]XZdYTbXëi^S_^fXTS]X\XX]bcP[PRYP\XU^c^f^[cPXRi]h\X~?^\_PRXT_P\^ħTfb_Ú_aPR^fPðiZ^[TZc^aP\X
b^[Pa]h\XZ^cP\X^[TY^fh\XVPi^fh\X^aPi]P_P[XfPbcPTFch\RT[dS^bcë_]hYTbcfPaXP]cifQdS^fP]h\
fh\XT]]XZXT\RXT_PX_^YT\]^ĚRXì"[XcaÚf
Serwis~>QdS^fPdaiìSiT]XPbZPSPYìRPbXëicaiTRWRiëĚRXd\^ħ[XfXPbihQZXS^bcë_S^fbihbcZXRWXbc^c]hRWT[T
\T]cÚfdaiìSiT]XPCPZXTa^ifXìiP]XT_^ifP[P]PbZaÚRT]XTRiPbdbTafXb^fP]XPXdPcfXPfh\XP]ëaÚħ]hRWT[T
\T]cÚf~:^\d]XZPc^QëSiXT_aiTbhP]hYTbc_aiTiP_[XZPRYë*iYTY_^iX^\d\^ħ]P]PfXìiPðQTi_^ĚaTS]XZ^]cPZc
iX]bcP[Pc^aT\[dQPZchf^fPðcahQPfPahY]hF_aih_PSZdX]cTVaPRYXi_^acP[T\BC8414;4;CA>=BTaeXRTfT[cX]
bcP[Pc^aih\^VìiSP[]XTìRihðbXëidaiìSiT]XT\~2iPbSiXPP]XP_^\_hRXT_PaTYTbca^fP]hYTbc_aiTiP_[XZPRYë
fRT[d^_ch\P[]TV^Ě[TSiT]XP
Efektywność~3iXëZXbZaP_[PRi^fXiP\^]c^fP]T\dQTi_^ĚaTS]X^_aihiQX^a]XZd\XZa^ZP]P_^\_PRXT_PiP_Tf
]XPfhħbiìTUTZchf]^Ěð]XħcaPShRhY]Tfhcf^a]XRTRXT_TYf^Sh~3^bc^b^fP]XTbc^_]XPPS^fP]XP)0QhifXëZbihð
Z^\U^acRXT_TYf^ShQTiZ^]XTRi]^ĚRX_^SfhħbiP]XPcT\_TaPcdahdħhcZ^f]XRh\^VìbP\^SiXT[]XT^ZaTĚ[Pð\X]X
\P[]ì\PVPih]^fP]ìX[^Ěðf^Shi\XTbiP]TY
Montaż~F_^\XTbiRiT]Xd\^]cPħ^fh\_^\_ëRXT_P_^SìRiPbXëfPcfhb_^bÚQiP_^\^RìbcP]SPaS^fTYfchRiZX
bXTRX^fTYS^X]bcP[PRYXT[TZcahRi]TY?^]P_T]XT]XdiQX^a]XZP_^\_hRXT_P]PbcPfXPbXëYTSh]XTħìSP]ìcT\_TaPcdaë
2FD~?^SìRiP]XTX]bcP[PRYXU^c^f^[cPXRi]TYSiXëZXi^_ch\P[Xi^fP]TYZ^]bcadZRYXdaiìSiT]XP_aiTQXTVP]XTi\XTa]XT
Pcf^FQdS^fP]TZP]PhZPQ[^fT_^ifP[PYì^biRiëSiXðRiPb_^SRiPbX]bcP[PRYX
B7?8"7?[db
SHP-I 300 H Plus SHP-I 300 Plus SHP-I 200 Plus
NOWO[ NOWO[ NOWO[
Numer katalogowy 204478 204476 204474
Dane techniczne
I]P\X^]^fh_a^UX[_^Q^adRXT
_TYf^Sh4= % #&
G; G; ;
Fhb^Z^ĚðgĚaTS]XRP \\ (! g%$ (! g%$ #&$$g%$
<PbP ZV $%$ !" #
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShZ^\_PZc^fPZ^]bcadZRYP
Bc^YìRh
%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHP-I 300 H Plus SHP-I 300 Plus SHP-I 200 Plus
?^YT\]^Ěði]P\X^]^fP [ !( " !
6aP]XRPbc^b^fP]XPS^[]TV^
òaÚSPS[PcahQd_^\_hRXT_P
\X]\PZb
2 %#" %#" %#"
CT\_TaPcdaPRXT_TYf^Shi
_^\_ìRXT_P\PZb
2 %$ %$ %$
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4!"!#Em$7i =?4!"!#Em$7i =?4!"!#Em$7i
?^QÚa\^Rh^VaiTfP]XPS^SPc
Z^fTV^
ZF $ $ $
?^fXTaiRW]XPfh\XT]]XZP
RXT_P
\ (
Wymagany osprzęt
Numer katalogowy 074370 074370 074370
Ch_ I7 I7 I7
>_Xb 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP 6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPRXĚ]XT]X^fP
Zalecany osprzęt
Numer katalogowy 074371 074371 074371
Ch_ 3<EI7 3<EI7 3<EI7
>_Xb IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP

?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY>b_aiëcS^_^\_RXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
?^\_hRXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
>b_aiëcS^_^\_RXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
5
&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Osprzęt instalacyjny
Osprzęt
'
>b_aiëcS^_^\_RXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY>b_aiëcX]bcP[PRhY]h
>b_aiëcS^_^\_RXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
>b_aiëcX]bcP[PRhY]h
'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
ZH1
Zalety
› =PYfhħbih_^iX^\QTi_XTRiTČbcfP_^cfXTaSi^]hi]PZXT\Z^]ca^[X3E6F
› 3dVPħhf^c]^ĚðX]XTiPf^S]^ĚðSiXëZXiPbc^b^fP]Xdfhb^ZXTYYPZ^ĚRXT[T\T]cÚf
Opis~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRP_aiTi]PRi^]PYTbcS^fb_Ú_aPRhiRXĚ]XT]X^fh\X^VaiTfPRiP\XT[TZcahRi]h\XXfXTħP\X
WhSaPd[XRi]h\X~3^iPZaTbdS^bcPfh]P[TħhiPfÚa^SRX]PYìRhiPfÚaifa^c]hi\TRWP]Xi\T\Z^]ca^[]h\_aihìRiT
\P]^\Tcad\T\QaP]^fhiPfÚaQTi_XTRiTČbcfPX[TYTZ^S_hf^fh~F[TYZd^S_hf^fh\iPf^adQTi_XTRiTČbcfP
fQdS^fP]hYTbc_aiTahfPRibcad\XT]XPiP_^QXTVPYìRhiPbhbP]XdfbcTRi]T\df^Sh^S_hf^fTY~IPfÚaQTi_XTRiTČ
bcfP\^ħ]PS^bc^b^fPðS^aÚħ]hRWdfPad]Z^fPČ\^]cPħdSiXëZX_aihìRidVfX]c^fP]T\dZcÚaT\^ħ]P^QaÚRXð
_aiTbcPfXð[dQfh\XT]Xð~6ad_PiPQTi_XTRiPYìRPd\^ħ[XfXP\^]cPħfU^a\XT]Pa^ħ]TYX_aiT[^c^fTYfada^RXìVPRW
_^iX^\hRWX_X^]^fhRW~Fada^RXìVPRW_X^]^fhRWVad_ëiPQTi_XTRiPYìRì\^ħ]PiP\^]c^fPðch[Z^iV^S]XTi
ZXTad]ZXT\_aiT_hfd^SS^dS^VÚah~FaPiXT_^caiTQh\^ħ[XfTYTbcS^_^bPħT]XTfiPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP
I7
ZH 1
Numer katalogowy 074370
Dane techniczne
2XĚ]XT]XT^cfPaRXPiPf^adQTi
_XTRiTČbcfP
<?P %
IPfÚaaTSdZRhY]hRXĚ]XT]XP
?aihìRiTf^Sh^RXTZ^fTY ~
?aihìRiTf^Sh 6 iTf]
A^SiPY\^]cPħd <^]cPħ]Pch]Z^fh
IPfÚaQTi_XTRiTČbcfP QPa %

BGC
Zalety
› 3^S^bc^b^fP]XPX]ShfXSdP[]hRWbRT]PaXdbihdħhRXP
› Fhb^ZXZ^\U^acRXT_TYf^ShSiXëZXfhSPY]h\VaiPZ^\
› 1Tibc^_]X^fT]PbcPfXP]XTcT\_TaPcdah_^ZaëcT\
Zastosowanie~6aiPZPfZaëRP]P]PSPYTbXëS^RXĚ]XT]X^fhRWX]bcP[PRYXVaiTfRihRWXX]bcP[PRYX^VaiTfP]XPf^Sh
dħhcZ^fTY~CT\_TaPcdaë\^ħ]PaTVd[^fPðQTibc^_]X^f^<^ħ[XfTYTbccPZħT^VaP]XRiT]XTcT\_TaPcdah~FQdS^
fP]haTVd[Pc^acT\_TaPcdahfh_^bPħ^]hYTbcf^VaP]XRi]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
162%ZF$\\4C
BGC 6 kW 500 mm ET BGC/45 BGC 2/60
Numer katalogowy 003769 075115 232030
Dane techniczne
<^R_aihìRiT]X^fPm!"E ZF !$& !$& !$&
<^R_aihìRiT]X^fPm#E ZF % % %
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4!?4"?4 =?4!?4"?4 =?4!?4"?4
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"# !"# !"#
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $% $% $%
FhZ^]P]XT :^]XTaid]XfTabP[]h :^]XTaid]XfTabP[]h :^]XTaid]XfTabP[]h
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?## 8?## 8?##
6ëQ^Z^ĚðiP]daiT]XP \\ $ #$$ #'

>b_aiëcS^_^\_RXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
>b_aiëcX]bcP[PRhY]h
5
(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
LUS
Zalety
› =PYfhħbiPT[PbchRi]^ĚðSiXëZX_^iX^\T\d[dQ_X^]^fT\d_a^fPSiT]Xd_^fXTcaiP
Opis~IP_^\^RìiTbcPfdS^^SRWh[P]XP_^fXTcaiP\^ħ]PbZXTa^fPð_X^]^f^UPQahRi]XT_a^fPSi^]hf_^iX^\XT
_aiT_hf_^fXTcaiPf_^\_PRWRXT_PS^RXT_TYf^ShBC8414;4;CA>=IfXëZbiPc^T[PbchRi]^Ěð\^]cPħd_^]XT
fPħiP[Tħ]XT^Sfh\PVPČf_^\XTbiRiT]XddbcPfXT]XP\^ħ]PfhQaPð\XëSih_a^fPSiT]XT\_^fXTcaiPf_X^]XT
[dQf_^iX^\XT
;DB!! "
LUS 221/301
Numer katalogowy 236899
Dane techniczne
?aihìRiT 3= %
ęaTS]XRP %\\

LSWP AL
Zalety
› AëZPf_^fXTcai]hzXi^[PRYìcTa\XRi]ì
› :^ČRÚfZXaëZPfP\^VìQhð^fP[]XT^SZbicPRP]TwRT[d_^SìRiT]XP
› 3dV^Ěð)400R\
Opis~AëZPf_^fXTcai]hiXi^[PRYìcTa\XRi]ì_aiTi]PRi^]hYTbcS^_a^fPSiT]XP_^fXTcaiPiTf]ëcai]TV^XidħhcTV^
~?^f^ZPiTf]ëcai]PXfTf]ëcai]PfhZ^]P]PYTbciP[d\X]Xd\X[P\X]Pcd_^[XTbca^fTV^?^f^ZPfTf]ëcai]P
fi\^R]X^]PYTbcb_XaP[ìSadRXP]ìFZPSifT]h\X]TaP[]TYb_T]XPiPSP]XTXi^[PRYXcTa\XRi]TY
;BF? '#0;
LSWP 180-4 AL LSWP 200-4 AL
NOWO[ NOWO[
Numer katalogowy 206535 234023
Dane techniczne
ęaTS]XRPi]P\X^]^fP \\ ' !
3dV^Ěð \\ # #
6adQ^ĚðXi^[PRYXcTa\XRi]TY \\ $ $
:^[^aaëZPfP_^fXTcai]TV^ ?^f^ZPiTf]ëcai]PfZ^[^aiTP[d\X]Xd\ ?^f^ZPiTf]ëcai]PfZ^[^aiTP[d\X]Xd\

>b_aiëcS^_^\_RXT_PS^RXT_TYf^ShdħhcZ^fTY
>b_aiëcX]bcP[PRhY]h
!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
>VaiTfPRiT_^\XTbiRiTČ ?XTRTPZd\d[PRhY]T
>VaiTfPRiT_^\XTbiRiTČ
?XTRTPZd\d[PRhY]T
6
!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Piece akumulacyjne
!"
Osprzęt do pieców akumulacyjnych
!(
?XTRTPZd\d[PRhY]T IPZaTbhbc^b^fP]XP
?XTRTPZd\d[PRhY]T
IPZaTbhbc^b^fP]XP
!!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Moc grzewcza
W 820 1180 1630 1910 2400 2770
SHF 2000
SHF 3000
SHF 4000
SHF 5000
SHF 6000
SHF 7000
W 480 730 970 1170 1360 1590 1800
SHS 1200
SHS 1800
SHS 2400
SHS 3000
SHS 3600
SHS 4200
SHS 4800
W 1430 2040
SHL 3500
SHL 5000
?XTRTPZd\d[PRhY]T ?XTRTPZd\d[PRhY]T
?XTRTPZd\d[PRhY]T
?XTRTPZd\d[PRhY]T
6
!"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Piece akumulacyjne, wersja standard
SHF 2000-7000
!#
Piece akumulacyjne, wersja płaska
SHS 1200-4800
!$
Piece akumulacyjne, wersja niska
SHL 3500-5000
!&
?XTRTPZd\d[PRhY]T ?XTRTPZd\d[PRhY]TfTabYPbcP]SPaS
?XTRTPZd\d[PRhY]T
?XTRTPZd\d[PRhY]TfTabYPbcP]SPaS
!#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHF 2000-7000
Zalety
› FRT[diP_Tf]XT]XPfhV^ShX^biRiëS]^ĚRXT]TaVXXbc^b^fP]PYTbccTRW]^[^VXP2?[dbYPZ^X]cT[XVT]c]PPdc^\PchZPPS^fP]XP
› 2iPbif^[]XT]XPPS^fP]XP\^ħ]P]PbcPfXðQTi_^ĚaTS]X^fdaiìSiT]Xd
› IX]cTVa^fP]haTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^\XTbiRiT]XPz_a^VaP\Pc^aT\chV^S]X^fh\XfhZahfP]XT\^cfPacTV^^Z]P
› 0SP_cPRhY]PaTVd[PRYPPdc^\PchRi]XT^Q[XRiPRiPb_^SVaiTfP]XPfcahQXT_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^
› FXëZbiTQTi_XTRiTČbcf^iTfiV[ëSd]PQaPZ\^ħ[Xf^ĚRXbP\^Rih]]TV^aTbTc^fP]XP^VaP]XRi]XZPcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
› <^R_aihìRiT]X^fì\^ħ]PiaTSdZ^fPðf_aih_PSZd_aihìRiP"UPi^fTV^
› 2XRWPS\dRWPfP_^_aiTRi]P
› BXcZ^_aiTRXfZdai^fTffh_^bPħT]XdbTahY]h\
Zastosowanie~:^\_PZc^fh_XTRPZd\d[PRhY]h\^]c^fP]hYTbc]P_^S^SiTX\^ħTbdħhðYPZ^^VaiTfP]XT
_^SbcPf^fT\XTbiZPČX[^ZP[XdħhcZ^fhRW~DaiìSiT]XTdħhfP]TYTbcf_aih_PSZd\^ST[XcPČbiTYcPahUhiRiPbP\X
Q[^ZPShiPZPSdT]TaVTchRi]TV^
Cechy komfortu~FQdS^fP]hT[TZca^]XRi]haTVd[Pc^aPS^fP]XPicTRW]^[^VXì2?[dbPSdYT_XTRPZd\d[PRhY]hf
b_^bÚQRPZ^fXRXTiPdc^\Pchi^fP]hXiP[Tħ]h^S_^caiTQQTiS^SPcZ^fhRWbcTa^f]XZÚf~=PfhĚfXTc[PRid\^ħ]P
]PbcPfXðħìSP]ìcT\_TaPcdaë_^\XTbiRiT]XP^aPiRiPbif^[]XT]XPPS^fP]XP~>_aÚRi_a^VaP\Pc^aPchV^S]X^fTV^
S^Shb_^ihRYXbìSfPUPQahRi]XTiP_a^VaP\^fP]TXYTST]X]ShfXSdP[]XT_a^VaP\^fP]h_a^VaP\RiPb^fh~F
cahQXT_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^Z^\U^ac^fPcT\_TaPcdaP^bXìVP]PYTbcS^ZPS]XTfiP_[P]^fP]h\\^\T]RXT
SiXëZXPSP_cPRhY]TYaTVd[PRYXiUd]ZRYìdRiT]XPbXë~>_aÚRicT\_TaPcdahZ^\U^ac^fTY\^ħ]PiP_a^VaP\^fPðcPZħT
cT\_TaPcdaë^Q]Xħ^]ì~DħhcZ^f]XRh\^Vì]PħhRiT]XTfìRihðfdaiìSiT]XdUd]ZRYëfhZahfP]XP^cfPaRXP^Z]P
ZcÚaPiP_^QXTVPbcaPc^\T]TaVXXT[TZcahRi]TY~<^R_aihìRiT]X^fì\^ħ]Pf_aih_PSZd_aihìRiPcaÚYUPi^fTV^
aTSdZ^fPðRicTa^bc^_]X^f^~FTYĚRXTbcTa^fP]XP_aihbc^b^fP]TYTbcUPQahRi]XTS^bhV]PÚf02_aihbc^b^fP]XTS^
bhV]PÚf32YTbcS^bcë_]Tf_a^VaP\XT^b_aiëcd~8bc]XTYT\^ħ[Xf^ĚðfQdS^fP]XPVaiPZXS^SPcZ^fTY~FQdS^fP]T
iPQTi_XTRiT]XT_aiTSSiXTð\XfU^a\XTQ[^ZPSh_P]T[d^QbdV^fTV^~Fhb^ZPiS^[]^ĚðVa^\PSiT]XPRXT_P~?XTR
PZd\d[PRhY]hfh_^bPħ^]hYTbcbTahY]XTfbXcZ^_aiTRXfZdai^fTX_aPRdYTfhYìcZ^f^RXRW^~
Montaż~DaiìSiT]XT\^]c^fP]TYTbcQTi_^ĚaTS]X^]P_^S^SiT[dQ]PS_^S^Vì]P^S_^fXTS]XRWZ^]b^[PRW
_^S^V^fhRW~PcfhS^bcë_S^YTS]^[dQcaÚYUPi^fTV^_aihìRiPT[TZcahRi]TV^SiXëZXa^iZPSP]T\d_P]T[^fX
_aihìRihFh\PVP]TYTbcbcPT]P_XëRXTbcTadYìRT
Bezpieczeństwo~FQdS^fP]h^VaP]XRi]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
B75!
SHF 2000 SHF 3000 SHF 4000 SHF 5000 SHF 6000 SHF 7000
Numer katalogowy 200175 200176 200177 200178 200179 200180
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4"=?4 =?4"=?4 =?4"=?4 =?4"=?4 =?4"=?4 =?4"=?4
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $ $ $ $ $ $
?aìSi]P\X^]^fh 0 !( #" $' &! '& 
I]P\X^]^fP\^R_aihìRiT
]X^fP
ZF ! " # $ % &
IPQTi_XTRiT]XT 0 % % %
<^RVaiTfRiP F '! ' %" (  !# !&&
?^iX^\WPPbd S10 " "! "" "# "# "#
IS^[]^ĚðVa^\PSiT]XPRXT_P #& $! $$ $% $( %
Fhb^Z^Ěð \\ %$ %$ %$ %$ %$ %$
BiTa^Z^Ěð \\ %$ &' ($$ " "$ #'
6ëQ^Z^Ěð \\ !&$ !&$ !&$ !&$ !&$ !&$
<PbP ZV "! # #' $% %# &!
<PbPifZPSP\XPZd\d[dYì
Rh\XRXT_^
ZV % %( !! !%% " % "&"
8[^Ěð_PZXTcÚffZPSÚfPZd
\d[dYìRhRWRXT_^
% ( ! $ ' !
:^[^a 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX
FZPShPZd\d[dYìRTRXT_^iPfPacTfiPZaTbXTS^bcPfh
6ëQ^Z^ĚðiTĚRXT]]ìZaPcZìShbcP]b^fą 30mm
]Pbcë_]Pbca^]P-
?XTRTPZd\d[PRhY]T ?XTRTPZd\d[PRhY]TfTabYP_PbZP
?XTRTPZd\d[PRhY]T
?XTRTPZd\d[PRhY]TfTabYP_PbZP
6
!$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHS 1200-4800
Zalety
› FRT[diP_Tf]XT]XPfhV^ShX^biRiëS]^ĚRXT]TaVXXbc^b^fP]PYTbccTRW]^[^VXP2?[dbYPZ^X]cT[XVT]c]PPdc^\PchZPPS^fP]XP
› 2iPbif^[]XT]XPPS^fP]XP\^ħ]P]PbcPfXðQTi_^ĚaTS]X^fdaiìSiT]Xd
› IX]cTVa^fP]haTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^\XTbiRiT]XPz_a^VaP\Pc^aT\chV^S]X^fh\XfhZahfP]XT\^cfPacTV^^Z]P
› 0SP_cPRhY]PaTVd[PRYPPdc^\PchRi]XT^Q[XRiPRiPb_^SVaiTfP]XPfcahQXT_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^
› FXëZbiTQTi_XTRiTČbcf^iTfiV[ëSd]PQaPZ\^ħ[Xf^ĚRXbP\^Rih]]TV^aTbTc^fP]XP^VaP]XRi]XZPcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
› <^R_aihìRiT]X^fì\^ħ]PiaTSdZ^fPðf_aih_PSZd_aihìRiP"UPi^fTV^
› 2XRWPS\dRWPfP_^_aiTRi]P
› BXcZ^_aiTRXfZdai^fTffh_^bPħT]XdbTahY]h\
Zastosowanie~:^\_PZc^fh_PbZX_XTRPZd\d[PRhY]hiPY\dYTQPaSi^\P^\XTYbRPf_aih_PSZd\^]cPħd]P
_^S^SiT[dQ]PĚRXP]XT~DaiìSiT]XT\^ħTbdħhðYPZ^^VaiTfP]XT_^SbcPf^fT\XTbiZPČ[dQ[^ZP[XdħhcZ^fhRWf
_aih_PSZd\^ST[XcPČbiTYcPahUhT]TaVTchRi]TYi^ZaTbP\XQ[^ZPSh_aiTiiPZPST]TaVTchRi]h
Cechy komfortu~FQdS^fP]hT[TZca^]XRi]haTVd[Pc^aPS^fP]XPicTRW]^[^VXì2?[dbPSdYTdaiìSiT]XTfb_^bÚQ
RPZ^fXRXTiPdc^\Pchi^fP]hXiP[Tħ]h^S_^caiTQQTiS^SPcZ^fhRW bcTa^f]XZÚf~=PfhĚfXTc[PRid\^ħ]P
]PbcPfXðħìSP]ìcT\_TaPcdaë_^\XTbiRiT]XP^aPiRiPbif^[]XT]XPPS^fP]XP~>_aÚRi_a^VaP\Pc^aPchV^S]X^fTV^
S^Shb_^ihRYXbì!UPQahRi]XTiP_a^VaP\^fP]TXX]ShfXSdP[]XT_a^VaP\^fP]h_a^VaP\RiPb^fh~FcahQXT
_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^Z^\U^ac^fPcT\_TaPcdaP^bXìVP]PYTbcS^ZPS]XTfiP_[P]^fP]h\\^\T]RXTSiXëZX
PSP_cPRhY]TYaTVd[PRYXiUd]ZRYì dRiT]XPbXë~DħhcZ^f]XRh\^Vì ]PħhRiT]XTfìRihðfdaiìSiT]XdUd]ZRYë
fhZahfP]XP^cfPaRXP^Z]PZcÚaPiP_^QXTVPbcaPc^\T]TaVXXT[TZcahRi]TY~>_aÚRicT\_TaPcdahZ^\U^ac^fTY\^ħ]P
iP_a^VaP\^fPðcPZħT^Q]Xħ^]ìcT\_TaPcdaë~<^R_aihìRiT]X^fP\^ħTQhðaTSdZ^fP]PfRicTaTRWbc^_]XPRW
~ FTYĚRXTbcTa^fP]XP_aihbc^b^fP]TYTbcUPQahRi]XTS^bhV]PÚf02fTYĚRXTbcTa^fP]XPS[PbhV]PÚf32S^bcë_]T
YTbcf_a^VaP\XT^b_aiëcd~8bc]XTYT\^ħ[Xf^ĚðfQdS^fP]XPVaiPZXS^SPcZ^fTY~FQdS^fP]TiPQTi_XTRiT]XT
_aiTSSiXTð\XfU^a\XTQ[^ZPSh_P]T[d^QbdV^fTV^~Fhb^ZPiS^[]^ĚðVa^\PSiT]XPRXT_P~?XTRPZd\d[PRhY]h
fh_^bPħ^]hYTbcbTahY]XTfbXcZ^_aiTRXfZdai^fT~FQdS^fP]TS\dRWPfh_^_aiTRi]TiP_Tf]XPYìRXRWì_aPRë
Montaż~3^if^[^]hYTbc\^]cPħYPZ^daiìSiT]XTfXbiìRTiP_^\^RìZ^]b^[ĚRXT]]hRWiTbcP]SPaS^fTV^iPZaTbd
S^bcPfh[dQQTi_^ĚaTS]X^]P_^S^SiT<^ħ[XfhYTbccPZħT\^]cPħ]PS_^S^Vì]PZ^]b^[PRWF_aih_PSZdĚRXP]^
\PTY]^Ě]^ĚRX\^ħ]PbZ^aihbcPði^_RY^]P[]hRWfb_^a]XZÚf~9TS]^[dQcaÚYUPi^fT_aihìRiTbXTRX^fT\^ħTi^bcPð
iPcf^ĚRXìfhZ^]P]TcPZħTfTf]ëRTSiXëZXa^iZPSP]T\dXPcf^S^bcë_]T\d_P]T[^fX_aihìRihFh\PVP]TYTbc
bcPT]P_XëRXTbcTadYìRT
Bezpieczeństwo~?XTRPZd\d[PRhY]hShb_^]dYTfQdS^fP]h\^VaP]XRi]XZXT\cT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
B7B !
SHS 1200 SHS 1800 SHS 2400 SHS 3000
Numer katalogowy 200181 200182 200183 200184
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4"=?4 =?4"=?4 =?4"=?4 =?4"=?4
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $ $ $ $
?aìSi]P\X^]^fh 0 & !% "$ #"
I]P\X^]^fP\^R_aihìRiT
]X^fP
ZF ! ' !# "
IPQTi_XTRiT]XT 0
<^RVaiTfRiP F #' &" (& &
?^iX^\WPPbd S10 !( !'$ " "!
IS^[]^ĚðVa^\PSiT]XPRXT_P "( ## #% #'
Fhb^Z^Ěð \\ $#% $#% $#% $#%
BiTa^Z^Ěð \\ $' &# (! %"
6ëQ^Z^Ěð \\ ! ' ! ' ! ' ! '
<PbP ZV !# " "& #"
<PbPifZPSP\XPZd\d[dYì
Rh\XRXT_^
ZV &# % "' %(
8[^Ěð_PZXTcÚffZPSÚfPZd
\d[dYìRhRWRXT_^
% ( ! $
:^[^a 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX
?XTRTPZd\d[PRhY]T
?XTRTPZd\d[PRhY]TfTabYP_PbZP
!%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHS 3600 SHS 4200 SHS 4800
Numer katalogowy 200185 200186 200187
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4"=?4 =?4"=?4 =?4"=?4
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $ $ $
?aìSi]P\X^]^fh 0 $! % &
I]P\X^]^fP\^R_aihìRiT
]X^fP
ZF "% #! #'
IPQTi_XTRiT]XT 0 %
<^RVaiTfRiP F "% $( '
?^iX^\WPPbd S10 "! "! "!
IS^[]^ĚðVa^\PSiT]XPRXT_P #( $ $
Fhb^Z^Ěð \\ $#% $#% $#%
BiTa^Z^Ěð \\ !!# "'$ $#%
6ëQ^Z^Ěð \\ ! ' ! ' ! '
<PbP ZV $ $& %"
<PbPifZPSP\XPZd\d[dYì
Rh\XRXT_^
ZV ! !"" !%$
8[^Ěð_PZXTcÚffZPSÚfPZd
\d[dYìRhRWRXT_^
' ! !#
:^[^a 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX
Zalecany osprzęt
Numer katalogowy 182101 182101
Ch_ IFB: IFB:
>_Xb Fb_^a]XZ_XTRP
PZd\d[PRhY]TV^bTaXX
_PbZXTY
Fb_^a]XZ_XTRP
PZd\d[PRhY]TV^bTaXX
_PbZXTY
FZPShPZd\d[dYìRTRXT_^iPfPacTfiPZaTbXTS^bcPfh
6ëQ^Z^ĚðiTĚRXT]]ìZaPcZìShbcP]b^fą 21mm
?XTRTPZd\d[PRhY]T ?XTRTPZd\d[PRhY]TfTabYP]XbZP
?XTRTPZd\d[PRhY]T
?XTRTPZd\d[PRhY]TfTabYP]XbZP
6
!&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
SHL 3500-5000
Zalety
› FRT[diP_Tf]XT]XPfhV^ShX^biRiëS]^ĚRXT]TaVXXbc^b^fP]PYTbccTRW]^[^VXP2?[dbYPZ^X]cT[XVT]c]PPdc^\PchZPPS^fP]XP
› 2iPbif^[]XT]XPPS^fP]XP\^ħ]P]PbcPfXðQTi_^ĚaTS]X^fdaiìSiT]Xd
› IX]cTVa^fP]haTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^\XTbiRiT]XPz_a^VaP\Pc^aT\chV^S]X^fh\XfhZahfP]XT\^cfPacTV^^Z]P
› 0SP_cPRhY]PaTVd[PRYPPdc^\PchRi]XT^Q[XRiPRiPb_^SVaiTfP]XPfcahQXT_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^
› FXëZbiTQTi_XTRiTČbcf^iTfiV[ëSd]PQaPZ\^ħ[Xf^ĚRXbP\^Rih]]TV^aTbTc^fP]XP^VaP]XRi]XZPcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
› <^R_aihìRiT]X^fì\^ħ]PiaTSdZ^fPðf_aih_PSZd_aihìRiP"UPi^fTV^
› 2XRWPS\dRWPfP_^_aiTRi]P
› BXcZ^_aiTRXfZdai^fTffh_^bPħT]XdbTahY]h\
Zastosowanie~=XbZX_XTRPZd\d[PRhY]h\^ħTbdħhðYPZ^^VaiTfP]XT_^SbcPf^fT\XTbiZPČX[^ZP[XdħhcZ^fhRW
XdħhfP]hYTbcf_aih_PSZd\^ST[XcPČbiTYcPahUhT]TaVTchRi]TYi^ZaTbP\XQ[^ZPSh_aiTiiPZPST]TaVTchRi]h
~DaiìSiT]XT_aiTi]PRi^]TYTbcS^\^]cPħd]P_^S^SiT
Cechy komfortu~FQdS^fP]hT[TZca^]XRi]haTVd[Pc^aPS^fP]XPicTRW]^[^VXì2?[dbPSdYTdaiìSiT]XTf
b_^bÚQRPZ^fXRXTiPdc^\Pchi^fP]hXiP[Tħ]h^S_^caiTQQTiS^SPcZ^fhRWbcTa^f]XZÚf~FdaiìSiT]Xd\^ħ]P
iP_a^VaP\^fPðRiPbif^[]XT]XPPS^fP]XP~BcTa^fP]XTcT\_TaPcdaì_^\XTbiRiT]XP^SQhfPbXëi_^iX^\d
fhĚfXTc[PRiP~>_aÚRi_a^VaP\Pc^aPchV^S]X^fTV^S^Shb_^ihRYXbìSfPUPQahRi]XTiP_a^VaP\^fP]TXYTST]
X]ShfXSdP[]XT_a^VaP\^fP]h_a^VaP\RiPb^fh~FcahQXT_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^cT\_TaPcdaPZ^\U^ac^fP
^bXìVP]PYTbcS^ZPS]XTfiP_[P]^fP]h\\^\T]RXT3^cTV^RT[dbdħhfQdS^fP]PPSP_cPRhY]PaTVd[PRYPi
Ud]ZRYìdRiT]XPbXë~>_aÚRicT\_TaPcdahZ^\U^ac^fTY\^ħ[XfTYTbccPZħTiP_a^VaP\^fP]XT^Q]Xħ^]TYcT\_TaPcdah
~DħhcZ^f]XRh\^Vì]PħhRiT]XTfìRihðfdaiìSiT]XdUd]ZRYëfhZahfP]XP^cfPaRXP^Z]PZcÚaPiP_^QXTVPbcaPc^\
T]TaVXXT[TZcahRi]TY~<^R_aihìRiT]X^fì\^ħ]Pf_aih_PSZd_aihìRiPcaÚYUPi^fTV^aTSdZ^fPðRicTa^bc^_]X^f^
~FTYĚRXTbcTa^fP]XPUPQahRi]XT_aihbc^b^fP]TYTbccPZħTS^bhV]PÚf02FTYĚRXTbcTa^fP]XP_aihbc^b^fP]TS^
bhV]PÚf32S^bcë_]TYTbcf_a^VaP\XT^b_aiëcd~8bc]XTYT\^ħ[Xf^ĚðfQdS^fP]XPVaiPZXS^SPcZ^fTY~FQdS^fP]T
iPQTi_XTRiT]XT_aiTSSiXTð\XfU^a\XTQ[^ZPSh_P]T[d^QbdV^fTV^~Fhb^ZPiS^[]^ĚðVa^\PSiT]XPRXT_P
~FhYìcZ^f^RXRW^_aPRdYìRh_XTRPZd\d[PRhY]hfh_^bPħ^]hYTbcbTahY]XTfbXcZ^_aiTRXfZdai^fT
Montaż~DaiìSiT]XTbcPfXP]TYTbcQTi_^ĚaTS]X^]P_^S^SiT[dQ ]PS _^S^Vì]P ^S_^fXTS]XRWZ^]b^[PRW
_^S^V^fhRW~PcfhS^bcë_S^_aihìRiPbXTRX^fTV^SiXëZXa^iZPSP]T\d_P]T[^fX_aihìRih~<^ħ[XfTYTbc
fhZ^]P]XT_aihìRiPYTS]^[dQcaÚYUPi^fTV^~Fh\PVP]TYTbcbcPT]P_XëRXTbcTadYìRT
Bezpieczeństwo~FQdS^fP]h^VaP]XRi]XZcT\_TaPcdah
B7;"$
SHL 3500 SHL 5000
Numer katalogowy 200304 200305
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4"=?4 =?4"=?4
2iëbc^c[Xf^Ěð 7i $ $
?aìSi]P\X^]^fh 0 $ &!
I]P\X^]^fP\^R_aihìRiT
]X^fP
ZF "$ $
IPQTi_XTRiT]XT 0 %
<^RVaiTfRiP F #" !#
?^iX^\WPPbd S10 "# "$
IS^[]^ĚðVa^\PSiT]XPRXT_P #( $
Fhb^Z^Ěð \\ #( #(
BiTa^Z^Ěð \\ " #'
6ëQ^Z^Ěð \\ !&$ !&$
<PbP ZV $$ &
<PbPifZPSP\XPZd\d[dYì
Rh\XRXT_^
ZV '( !$(
8[^Ěð_PZXTcÚffZPSÚfPZd
\d[dYìRhRWRXT_^
#
:^[^a 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX
FZPShPZd\d[dYìRTRXT_^iPfPacTfiPZaTbXTS^bcPfh
6ëQ^Z^ĚðiTĚRXT]]ìZaPcZìShbcP]b^fą 30mmGłębok^ĚðiTĚRXT]]ìZaPcZìShbcP]b^fą 30mm
<PbPzwkładP\XPZd\d[dYìRh\XRXT_^0achZd)!"#!"$
?XTRTPZd\d[PRhY]T
?XTRTPZd\d[PRhY]TfTabYP]XbZP
!'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
?XTRTPZd\d[PRhY]T >b_aiëcS^_XTRÚfPZd\d[PRhY]hRW
?XTRTPZd\d[PRhY]T
>b_aiëcS^_XTRÚfPZd\d[PRhY]hRW
6
!(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Osprzęt
Osprzęt
"
Regulatory
Osprzęt
"
>b_aiëcS^_XTRÚfPZd\d[PRhY]hRW >b_aiëc
>b_aiëcS^_XTRÚfPZd\d[PRhY]hRW
>b_aiëc
"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
ZWVK
Zalety
› :^]b^[TEPaX^S^_XTRPPZd\d[PRhY]TV^
› ITbcPfSfdRiëĚRX^fh
› DbcPfXT]XT_XTRPPZd\d[PRhY]TV^z_aiTĚfXcT\100\\
Opis~ITbcPfS^\^]cPħd]PS_^S^Vìd\^ħ[XfXPaTVd[PRYë]PRWh[T]XP
IFE:
ZWVK 1 ZWVK 2
Numer katalogowy 182028 182102
:^]b^[TS^bcP]SPaS^fhRWX]XbZXRW_XTRÚfPZd\d[PRhY]hRW0achZd) '!!'
:^]b^[TS^_PbZXRW_XTRÚfPZd\d[PRhY]hRW0achZd) '! !
ZWSK
Zalety
› Fb_^a]XZ_XTRPPZd\d[PRhY]TV^bTaXX_PbZXTY
› ITbcPfSfdRiëĚRX^fh
Opis~ITbcPfbdħhS^\^]cPħd_PbZXTV^_XTRPPZd\d[PRhY]TV^]PS_^S^VìYTĚ[XĚRXP]h]XTbìfhbcPaRiPYìR^]^Ě]T
IFB:
ZWSK
Numer katalogowy 182101

>b_aiëcS^_XTRÚfPZd\d[PRhY]hRW ATVd[Pc^ah
>b_aiëcS^_XTRÚfPZd\d[PRhY]hRW
ATVd[Pc^ah
6
"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
RTU-TC
Zalety
› ?a^VaP\Pc^achV^S]X^fhiUd]ZRYìdRiT]XPbXë
› FhZahfP]XT^cfPacTV^^Z]P
› ?a^VaP\Pc^achV^S]X^fh\^ħ]PX]ShfXSdP[]XT_a^VaP\^fPð
› :^[^a^fhfhĚfXTc[PRiiTZaP]T\S^chZ^fh\
Opis~4[TZca^]XRi]haTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^\XTbiRiT]XP]PSPYTbXëS^\^]cPħd_^Sch]Z^fTV^i_aPZchRi]XT
fbihbcZX\XbTaXP\X_aihRXbZÚf
Cechy komfortu~Fhb^ZXZ^\U^acX]cdXRhY]TYXPcfTY^QbdVXiP_^\^RìTZaP]dS^chZ^fTV^~<^ħ[Xf^ĚðPcfTV^
_aihbc^b^fP]XPcT\_TaPcdah_^\XTbiRiT]XPS^X]ShfXSdP[]hRWfh\PVPČiP_^\^Rì_a^VaP\dchV^S]X^fTV^X
_a^VaP\^fP]XPRhZ[Xi_^iX^\d\T]d?a^VaP\chV^S]X^fhiP_a^VaP\^fP]hYTbcUPQahRi]XT~3dħhRihcT[]hX
_^SĚfXTc[P]hfhĚfXTc[PRiZ^[^a^fhfbZPidYTbcP]aÚħ]hRWUd]ZRYXPcahQh_aPRh\^ħ]PfìRiPðiP_^\^Rì_aihRXbZÚf
bihQZXTV^fhQXTaP]XP=PfhĚfXTc[PRid_aiTSbcPfX^]TYTbcidħhRXTT]TaVXXf_aiTbi^ĚRXchSiXTČ\XTbXìRXa^Z
~BP\^S^bc^b^fdYìRPbXëPSP_cPRhY]PaTVd[PRYPPdc^\PchRi]XT^ZaTĚ[PRiPb_^SVaiTfP]XPfcahQXTcX\TaP~IPZaTb
]PbcPfcT\_TaPcda\^ħ]PfTf]ëcai]XT^VaP]XRihðXiPQ[^Z^fPð~=PbcPfhUPQahRi]TfbihbcZXRWUd]ZRYX\^ħ]Pi
Pcf^ĚRXì_aihfaÚRXðiP_^\^RìUd]ZRYXaTbTc^fP]XP
ACDC2
RTU-TC
Numer katalogowy 238912
Dane techniczne
\^R_aiTìRiP]XP 0 %
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!
:^[^a 1XPh
BiTa^Z^Ěð \\ '#
Fhb^Z^Ěð \\ '#
6ëQ^Z^Ěð \\ #

RTA-S UP
Zalety
› FìRi]XZFhìRi]XZ
› 1Tibc^_]X^fhfhQÚacT\_TaPcdah_^ZaëcT\
Opis~<TRWP]XRi]haTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^\XTbiRiT]XPicTa\XRi]h\b_aiëħT]XT\ifa^c]h\fhaÚħ]XPbXë
PcaPZRhY]h\fi^a]XRcfT\~3iXëZXfh\XT]]TYaP\RTaTVd[Pc^aS^\^]cPħd_^Sch]Z^fTV^_PbdYTS^fXT[dbTaXX
_aihRXbZÚf^i]^a\P[Xi^fP]hRWfh\XPaPRWfTf]ëcai]hRW
AC0BD?
RTA-S UP
Numer katalogowy 223344
Dane techniczne
\^R_aiTìRiP]XP 0
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?"
:^[^a 1XPhRihbchA0;( 
BiTa^Z^Ěð \\ '
Fhb^Z^Ěð \\ '
6ëQ^Z^Ěð \\ #"

>b_aiëcS^_XTRÚfPZd\d[PRhY]hRW
ATVd[Pc^ah
"!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
RTA-S2
Zalety
› FìRi]XZFhìRi]XZ
› 1Tibc^_]X^fhfhQÚacT\_TaPcdah_^ZaëcT\
› <^ħ[Xf^Ěð^Q]XħT]XPiPZaTbdiP_^\^RìiTf]ëcai]TV^_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^
› ATVd[^fP]TiPfëħT]XT^QbiPad_^ifP[PYìRT]PX]ShfXSdP[]Tfhi]PRiT]XTcT\_TaPcdah\X]X\P[]TYi\PZbh\P[]TY
Opis~ATVd[Pc^acT\_TaPcdah_^\XTbiRiT]XPS^\^]cPħd]Pch]Z^fTV^iPfXTaPfQdS^fP]hQX\TcP[^fhaTVd[Pc^ai
cTa\XRi]h\b_aiëħT]XT\ifa^c]h\~ATVd[Pc^aShb_^]dYTfhìRi]XZXT\VÚf]h\~3iXëZXfQdS^fP]T\diPRXbZ^fX
_aihìRiT]X^fT\d\^ħ[XfTYTbc^Q]XħT]XTcT\_TaPcdah]PbhV]PiiTf]ëcai]TV^_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^
AC0B!
RTA-S2
Numer katalogowy 231061
Dane techniczne
\^R_aiTìRiP]XP 0
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?"
:^[^a 1XPhRihbchA0;( 
BiTa^Z^Ěð \\ &$
Fhb^Z^Ěð \\ &$
6ëQ^Z^Ěð \\ !%

>VaiTfPRiT_^\XTbiRiTČ >VaiTfP]XTQTi_^ĚaTS]XT
>VaiTfPRiT_^\XTbiRiTČ
>VaiTfP]XTQTi_^ĚaTS]XT
7
""
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Konwektory
"$
Konwektory Duo
#"
Ogrzewacze szybkonagrzewające
#&
Promienniki wewnętrzne
$
Osprzęt do ogrzewaczy szybkonagrzewających
$"
:^]fTZc^ah IPZaTbhbc^b^fP]XP
:^]fTZc^ah
IPZaTbhbc^b^fP]XP
"#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Moc grzewcza
W 500 1000 1500 2000 3000
CON 5 Premium
CON 10 Premium
CON 15 Premium
CON 20 Premium
CON 30 Premium
W 500 750 1000 1500 2000 2500 3000
CWM 500 P
CWM 750 P
CWM 1000 P
CWM 1500 P
CWM 2000 P
CWM 2500 P
CWM 3000 P
W 500 750 1000 1500 2000 2500 3000
CWM 500 U
CWM 750 U
CWM 1000 U
CWM 1500 U
CWM 2000 U
CWM 2500 U
CWM 3000 U
W 750 1000 1500 2000 2500 3000
CWM 750 M-F
CWM 1000 M-F
CWM 1500 M-F
CWM 2000 M-F
CWM 2500 M-F
CWM 3000 M-F
>VaiTfP]XTQTi_^ĚaTS]XT :^]fTZc^ah
>VaiTfP]XTQTi_^ĚaTS]XT
:^]fTZc^ah
7
"$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Montaż na ścianie
CON Premium
"%
CWM P
"&
CWM U
"(
Urządzenia stojące
CWM M-F
#
:^]fTZc^ah <^]cPħ]PĚRXP]XT
:^]fTZc^ah
<^]cPħ]PĚRXP]XT
"%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
CON Premium
Zalety
› 4[TVP]RZPbch[XbchZPzP[d\X]X^fh\_ai^ST\
› 4[TZca^]XRi]haTVd[Pc^az_^SĚfXTc[P]h\fhĚfXTc[PRiT\;23
› ?a^VaP\Pc^achV^S]X^fhz3_a^VaP\P\XRiPb^fh\XUd]ZRYPbP\^SiXT[]TV^dRiT]XPbXë^aPifhZahfP]XT^cfPacTV^^Z]P
› IZaÚcZ^cTa\X]^fh\_a^VaP\Pc^aT\RiPb^fh\
› 1Ti_XTRiTČbcf^SiXëZXiPQTi_XTRiT]Xd_aiTS_aiTVaiP]XT\
› FXT[^QXTVd]^fhfhìRi]XZVÚf]h
› CafPPVaiPZPadaZ^fPiTbcP[X]XTaSiTf]TYz_hcZP\XbcP[^fh\X
› BRW^fTZ_aiTf^Sd_aihìRiT]X^fTV^zchddaiìSiT]XP
› FaPiXT_aiTaffS^bcPfXT_aìSdSiXPP]XTiTVPaP_^Scaih\hfP]TYTbc_aiTi\PZbh\P[]XT10V^SiX]
Zastosowanie~:^\_PZc^fhZ^]fTZc^afXbiìRh\^ħTbdħhðYPZ^^VaiTfP]XT_^SbcPf^fTTUTZchf]T^VaiTfP]XT
_aiTYĚRX^fT[dQch[Z^S^_^ZahRXPS^SPcZ^fTV^iP_^caiTQ^fP]XPRXT_Pf_^Z^YdPiXT]RT[dQ_^\XTbiRiT]XPRW
a^Q^RihRW~DaiìSiT]XTi^bcP^fhaÚħ]X^]T]PVa^SìATS3^ciPfi^a]XRcf^XZ^\_^]dYTbXëfXidP[]XTiZPħSh\
^c^RiT]XT\
Cechy komfortu~ATVd[^fP]hT[TZca^]XRi]XTZ^]fTZc^aiRihcT[]h\fhĚfXTc[PRiT\XPcfh\_a^VaP\^fP]XT\
ZcÚahYTbcfbcP]XTaÚf]^\XTa]XTRXRW^XiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY]PbcPfh]PVaiTfPð_^fXTcaiTf_^\XTbiRiT]Xd
~ĦìSP]ìcT\_TaPcdaë_^\XTbiRiT]XP\^ħ]PiPcf^ĚRXì]PbcPfXð]P_P]T[d^QbdV^fh\~DaiìSiT]XTShb_^]dYT
_a^VaP\Pc^aT\chV^S]X^fh\iSf^\PUPQahRi]h\XXYTS]h\X]ShfXSdP[]XT_a^VaP\^fP]h\_a^VaP\T\RiPb^fh\
FQdS^fP]hYTbccPZħTZaÚcZ^cTa\X]^fh_a^VaP\Pc^aRiPb^fh~FcahQXT_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^Z^\U^ac^fP
cT\_TaPcdaP^bXìVP]PYTbcS^ZPS]XTfiP_[P]^fP]h\\^\T]RXTSiXëZXPSP_cPRhY]TYaTVd[PRYXiUd]ZRYìdRiT]XPbXë
~8bc]XTYT\^ħ[Xf^ĚðiP_a^VaP\^fP]XPcT\_TaPcdahZ^\U^ac^fTYXcT\_TaPcdah^Q]Xħ^]TY~DPZchf]XT]XTUd]ZRYX
fhZahfP]XP^cfPacTV^^Z]PiP_^QXTVP\Pa]^fP]XdT]TaVXX~DaiìSiT]XTiP_Tf]XP^RWa^]ë_aiTSiP\PaiP]XT\^aPi
fXT[^QXTVd]^fhfhìRi]XZVÚf]h~Fhb^ZXTYYPZ^ĚRXVaiPZPadaZ^fPiTbcP[X]XTaSiTf]TYi[P\T[P\XbcP[^fh\X
_^f[TZP]h\XP[d\X]Xd\fQdS^fP]PYTbcffhcaih\PTY\TcP[^fTY^QdS^fXT~FìRiP]TiPQTi_XTRiT]XT_aiTS
SiXTð\XiP_^QXTVPYìRT_aih_PSZ^fTY[dQ]XTd_aPf]X^]TYi\XP]XT]PbcPf]P_P]T[d^QbdV^fh\
Montaż~PcfhXbcPQX[]h\^]cPħ]PĚRXP]XT_aiTiYTS]ì^b^QëATVd[^fP]hdRWfhcĚRXT]]h\^]cdYTbXë^SSiXT[]XT
^SZ^]fTZc^aP=Pbcë_]XTfhbcPaRihiPfXTbXðdaiìSiT]XT
Bezpieczeństwo~FQdS^fP]hRidY]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
2>=$?aT\Xd\
CON 5 Premium CON 10 Premium CON 15 Premium CON 20 Premium CON 30 Premium
Numer katalogowy 237830 237831 237832 237833 237834
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !" !" !" !"
?aìSi]P\X^]^fh 0 !! #" %$ '& "
<^R_aihìRiT]X^fP F $  $ ! "
<^R_aihìRiT]X^fP ZF $  $ ! "
IPZaTb]PbcPf 2 $" $" $" $" $"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!# 8?!# 8?!# 8?!# 8?!#
:[PbP^RWa^]h 8 8 8 8 8
Fhb^Z^Ěð \\ #& #& #& #& #&
BiTa^Z^Ěð \\ "#$ #& %!$ &' (
6ëQ^Z^Ěð \\ !% !% !% !% !%
<PbP ZV #" $( &$ (" !%
:^[^a 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX
6ëQ^Z^ĚðzucWfhcT\ĚRXT]]h\
]Pbcë_]Pbca^]P-
:^]fTZc^ah
<^]cPħ]PĚRXP]XT
7
"&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
CWM P
Zalety
› :^]fTZc^ahfXbiìRToSdħTY\^RhVaiTfRiTY
› :^\_PZc^fP^QdS^fP\TcP[^fPo_PbZXTYZ^]bcadZRYX
› 4[TZca^]XRi]haTVd[Pc^az_^SĚfXTc[P]h\fhĚfXTc[PRiT\;23
› ?a^VaP\Pc^achV^S]X^fhz3_a^VaP\P\XRiPb^fh\XUd]ZRYPbP\^SiXT[]TV^dRiT]XPbXë^aPifhZahfP]XT^cfPacTV^^Z]P
› 0SP_cPRhY]PaTVd[PRYPPdc^\PchRi]XT^Q[XRiPRiPb_^SVaiTfP]XPfcahQXT_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^
› 1Ti_XTRiTČbcf^SiXëZXiPQTi_XTRiT]Xd_aiTS_aiTVaiP]XT\
› FXT[^QXTVd]^fhfhìRi]XZVÚf]h
› CafPPVaiPZPadaZ^fPiTbcP[X]XTaSiTf]TYz_hcZP\XbcP[^fh\X
› FaPiXT_aiTaffS^bcPfXT_aìSdSiXPP]XTiTVPaP_^Scaih\hfP]TYTbc_aiTi\PZbh\P[]XT10V^SiX]
Zastosowanie~CT]Z^]fTZc^aXSTP[]XT]PSPYTbXëYPZ^_^SbcPf^fhbhbcT\^VaiTfP]XPTUTZchf]T^VaiTfP]XT
_aiTYĚRX^fT[dQS^_^ZahRXPS^SPcZ^fTV^iP_^caiTQ^fP]XPRXT_Pf_^\XTbiRiT]XPRW\XTbiZP[]hRWPiXT]ZPRWX
QXdaPRW~3iXëZXZ^\_PZc^fTYZ^]bcadZRYXiPY\dYT\P^\XTYbRP~9TV^_^]PSRiPb^fPbch[XbchZPXfhYìcZ^f^_PbZP
Z^]bcadZRYPZ^\_^]dYTbXëiZPħSh\^c^RiT]XT\
Cechy komfortu~CT]T[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]hZ^]fTZc^aaÚf]^\XTa]XTQTiV^Ě]XTXiS^ZPS]^ĚRXìS^Z^]P]TY
]PbcPfh_^SVaiTfP_^fXTcaiTf_^\XTbiRiT]Xd~ĦìSP]PcT\_TaPcdaP_^\XTbiRiT]XP]PbcPfXP]PYTbciPcf^ĚRXì
]Pd\XTbiRi^]h\]PVÚaiT_P]T[d^QbdV^fh\~DaiìSiT]XTShb_^]dYTSdħh\XRihcT[]h\fhĚfXTc[PRiT\i
_a^VaP\Pc^aT\chV^S]X^fh\iSf^\PUPQahRi]h\XXYTS]h\X]ShfXSdP[]XT_a^VaP\^fP]h\_a^VaP\T\RiPb^fh\
~>_aÚRicT\_TaPcdahZ^\U^ac^fTY\^ħ]PiP_a^VaP\^fPðcPZħT^Q]Xħ^]ìcT\_TaPcdaëFcahQXT_a^VaP\Pc^aP
RiPb^fTV^Z^\U^ac^fPcT\_TaPcdaP^bXìVP]PYTbcS^ZPS]XTfiP_[P]^fP]h\\^\T]RXTSiXëZXPSP_cPRhY]TYaTVd[PRYX
iUd]ZRYìdRiT]XPbXë~FXT[^QXTVd]^fhfhìRi]XZVÚf]h~3^SdVXTYħhf^c]^ĚRX_aihRih]XPbXëcPZħTfhb^ZXTYZ[Pbh
VaiPZPadaZ^fPiTbcP[Xbi[PRWTc]TYi_^f[TZP]h\XP[d\X]Xd\[P\T[P\XbcP[^fh\XPcPZħTfhcaih\PP^QdS^fP
\TcP[^fP~DaiìSiT]XTfh_^bPħ^]TYTbcfTfQdS^fP]T_^^ħT]XT^RWa^]h_aiTSiP\PaiP]XT\
Efektywność~DħhcZ^f]XRh\^VìfìRihðfdaiìSiT]XdUd]ZRYëfhZahfP]XP^cfPaRXP^Z]PZcÚaPiP_^QXTVPbcaPc^\
T]TaVXX
Montaż~PcfhXbcPQX[]h\^]cPħ]PĚRXP]XT_aiTiYTS]ì^b^Që)dRWfhcĚRXT]]h\^]cdYTbXë]PĚRXP]XT^b^Q]^
QTidaiìSiT]XPX\^ħ]PV^S^bc^b^fPð=Pbcë_]XTfhbcPaRihch[Z^iPfXTbXðQTi^QbdV^fTdaiìSiT]XT~?aiTfÚS
_aihìRiT]X^fhfh_^bPħ^]hYTbcfTfchRiZëidiXT\XT]XT\
Bezpieczeństwo~IP_^\^RìfQdS^fP]TV^iPQTi_XTRiT]XP_aiTSSiXTð\X\^ħ]PiPQ[^Z^fPðS^bcë_S^_P]T[d
^QbdV^fTV^~FQdS^fP]hRidY]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
2F<$?
CWM 500 P CWM 750 P CWM 1000 P CWM 1500 P
Numer katalogowy 200254 200255 200256 200257
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !" !" !"
?aìSi]P\X^]^fh 0 !! "" #" %$
<^R_aihìRiT]X^fP F $ &$  $
<^R_aihìRiT]X^fP ZF $ &$  $
IPZaTb]PbcPf 2 $" $" $" $"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!# 8?!# 8?!# 8?!#
:[PbP^RWa^]h 8 8 8 8
Fhb^Z^Ěð \\ #$ #$ #$ #$
BiTa^Z^Ěð \\ "#' #!% #!% $'!
6ëQ^Z^Ěð \\    
<PbP ZV # #% #% %
:^[^a 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX
CWM 2000 P CWM 2500 P CWM 3000 P
Numer katalogowy 200258 200259 200260
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !" m!"
?aìSi]P\X^]^fh 0 '& ( "
:^]fTZc^ah
<^]cPħ]PĚRXP]XT
"'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
CWM 2000 P CWM 2500 P CWM 3000 P
<^R_aihìRiT]X^fP F ! !$ "
<^R_aihìRiT]X^fP ZF ! !$ "
IPZaTb]PbcPf 2 $" $" $"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!# 8?!# 8?!#
:[PbP^RWa^]h 8 8 8
Fhb^Z^Ěð \\ #$ #$ #$
BiTa^Z^Ěð \\ &"' '(# $
6ëQ^Z^Ěð \\   
<PbP ZV && (! (
:^[^a 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX
6ëQ^Z^ĚðzucWfhcT\ĚRXT]]h\
]Pbcë_]Pbca^]P-
:^]fTZc^ah
<^]cPħ]PĚRXP]XT
7
"(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
CWM U
Zalety
› :^]fTZc^ahfXbiìRToSdħTY\^RhVaiTfRiTY
› :^\_PZc^fP^QdS^fP\TcP[^fPo_PbZXTYZ^]bcadZRYX
› ?^ìRiT]XT]PbcPT_aiTf^ST\bcTadYìRh\58;_X[^c
› 4[TZca^]XRi]haTVd[Pc^az_^SĚfXTc[P]h\fhĚfXTc[PRiT\;23
› ?a^VaP\Pc^achV^S]X^fhz3_a^VaP\P\XRiPb^fh\XUd]ZRYPbP\^SiXT[]TV^dRiT]XPbXë^aPifhZahfP]XT^cfPacTV^^Z]P
› 0SP_cPRhY]PaTVd[PRYPPdc^\PchRi]XT^Q[XRiPRiPb_^SVaiTfP]XPfcahQXT_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^
› FXT[^QXTVd]^fhfhìRi]XZVÚf]h
› CafPPVaiPZPadaZ^fPiTbcP[X]XTaSiTf]TYz_hcZP\XbcP[^fh\X
› FaPiXT_aiTaffS^bcPfXT_aìSdSiXPP]XTiTVPaP_^Scaih\hfP]TYTbc_aiTi\PZbh\P[]XT10V^SiX]
Zastosowanie~CT]Z^\_PZc^fhZ^]fTZc^afXbiìRhXSTP[]XT]PSPYTbXëYPZ^_^SbcPf^fhbhbcT\^VaiTfP]XP
TUTZchf]T^VaiTfP]XT_aiTYĚRX^fT[dQS^_^ZahRXPS^SPcZ^fTV^iP_^caiTQ^fP]XP]PRXT_^f_^Z^YdPiXT]RT[dQ
_^\XTbiRiT]XPRWa^Q^RihRW~<^ħ[Xf^ĚðX]cTVaPRYXdaiìSiT]XPfX]bcP[PRYPRWiRT]caP[]h\_aiTf^ST\bcTadYìRh\
58;_X[^c~?^]PSRiPb^fPbch[XbchZPXfhYìcZ^f^_PbZPZ^]bcadZRYPZ^\_^]dYTbXëiZPħSh\^c^RiT]XT\
Cechy komfortu~ATVd[^fP]hT[TZca^]XRi]XTZ^]fTZc^aiRihcT[]h\fhĚfXTc[PRiT\XPcfh\_a^VaP\^fP]XT\
_^ifP[PaÚf]^\XTa]XTXRXRW^^VaiTfPð_^fXTcaiTf_^\XTbiRiT]Xd~ĦìSP]ìcT\_TaPcdaë_^\XTbiRiT]XP\^ħ]Pi
Pcf^ĚRXì]PbcPfXð]Pd\XTbiRi^]h\]PVÚaiTXPcf^S^bcë_]h\_P]T[d^QbdV^fh\?a^VaP\Pc^achV^S]X^fhi
Sf^\PUPQahRi]XTiP_a^VaP\^fP]h\XXYTS]h\X]ShfXSdP[]XT_a^VaP\^fP]h\_a^VaP\T\RiPb^fh\d\^ħ[XfXP
X]ShfXSdP[]TS^bc^b^fP]XT~FcahQXT_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^Z^\U^ac^fPcT\_TaPcdaP^bXìVP]PYTbcS^ZPS]XTf
iP_[P]^fP]h\\^\T]RXTSiXëZXPSP_cPRhY]TYaTVd[PRYXiUd]ZRYìdRiT]XPbXë~8bc]XTYT\^ħ[Xf^ĚðiP_a^VaP\^fP]XP
iPaÚf]^cT\_TaPcdahZ^\U^ac^fTYYPZXcT\_TaPcdah^Q]Xħ^]TY~DħhcZ^f]XZ\^ħTfìRihðUd]ZRYëfhZahfP]XP
^cfPaRXP^Z]P~Fhb^ZXTYYPZ^ĚRXVaiPZPadaZ^fPiTbcP[X]XTaSiTf]TYi[P\T[P\XbcP[^fh\X_^f[TZP]h\XP[d\X]Xd\
fQdS^fP]PYTbcffhcaih\PTY\TcP[^fTY^QdS^fXT
Montaż~PcfhXbcPQX[]h\^]cPħ]PĚRXP]XT_aiTiYTS]ì^b^Që)aTVd[^fP]hdRWfhcĚRXT]]h\^]cdYTbXë^b^Q]^QTi
daiìSiT]XP=Pbcë_]XTfhbcPaRihiPfXTbXðZ^]fTZc^a~1Ti^QbdV^fTdaiìSiT]XTfh_^bPħ^]TYTbcffXT[^QXTVd]^fh
fhìRi]XZVÚf]h^aPiT[TZcahRi]h_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhiħhìbcTadYìRì58;_X[^c
Bezpieczeństwo~FQdS^fP]h^VaP]XRi]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP~1[^ZPSP_P]T[d^QbdV^fTV^iP_^QXTVP
]XTd\hĚ[]T\d\^ShfiZ^fP]Xd_a^VaP\Úf
2F<$D
CWM 500 U CWM 750 U CWM 1000 U CWM 1500 U
Numer katalogowy 200261 200262 200263 200264
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !" !" !"
?aìSi]P\X^]^fh 0 !! "" #" %$
<^R_aihìRiT]X^fP F $ &$  $
<^R_aihìRiT]X^fP ZF $ &$  $
IPZaTb]PbcPf 2 $" $" $" $"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!# 8?!# 8?!# 8?!#
:[PbP^RWa^]h 8 8 8 8
Fhb^Z^Ěð \\ #$ #$ #$ #$
BiTa^Z^Ěð \\ "#' #!% #!% $'!
6ëQ^Z^Ěð \\    
<PbP ZV # #% #% %
:^[^a 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX
CWM 2000 U CWM 2500 U CWM 3000 U
Numer katalogowy 200265 200266 200267
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !" !"
?aìSi]P\X^]^fh 0 '& ( "
<^R_aihìRiT]X^fP F ! !$ "
<^R_aihìRiT]X^fP ZF ! !$ "
IPZaTb]PbcPf 2 $" $" $"
:^]fTZc^ah
<^]cPħ]PĚRXP]XT
#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
CWM 2000 U CWM 2500 U CWM 3000 U
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!# 8?!# 8?!#
:[PbP^RWa^]h 8 8 8
Fhb^Z^Ěð \\ #$ #$ #$
BiTa^Z^Ěð \\ &"' '(# $
6ëQ^Z^Ěð \\   
<PbP ZV && (! (
:^[^a 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX
6ëQ^Z^ĚðzucWfhcT\ĚRXT]]h\
:^]fTZc^ah DaiìSiT]XPbc^YìRT
:^]fTZc^ah
DaiìSiT]XPbc^YìRT
7
#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
CWM M-F
Zalety
› :^]fTZc^ahbc^YìRT^fhb^ZXTY\^RhVaiTfRiTY
› <TRWP]XRi]haTVd[Pc^acT\_TaPcdah
› IX]cTVa^fP]hfhìRi]XZfPWPS^fhYPZ^daiìSiT]XTiPQTi_XTRiPYìRT_aih_aiTfaÚRT]XdbXëdaiìSiT]XPiP_Tf]XP]PYfhħbih
_^iX^\QTi_XTRiTČbcfP_aPRh
› DRWfhcX]ÚħZXiZÚZP\X
› FXT[^QXTVd]^fhfhìRi]XZVÚf]h
› CafPPVaiPZPadaZ^fPiTbcP[X]XTaSiTf]TYz_hcZP\XbcP[^fh\X
Zastosowanie~Bc^YìRhZ^]fTZc^affhcaih\PTY\TcP[^fTY^QdS^fXT]PchRW\XPbcT\XcdYTRXT_^DaiìSiT]XT
fhaÚħ]XPbXë\^QX[]^ĚRXìXfbiTRWbca^]]^ĚRXì
Cechy komfortu~AÚf]^\XTa]TXQTiV^Ě]T_^SVaiTfP]XT_^fXTcaiPf_^\XTbiRiT]Xd~Fhb^ZPPcf^Ěð^QbdVX
iTfiV[ëSd]Pd\XTbiRi^]T]PVÚaiTT[T\T]ch^QbdV^fT~ĦìSP]PcT\_TaPcdaPf_^\XTbiRiT]Xd]PbcPfXP]P
YTbciPcf^ĚRXìiP_^\^Rì_^ZaëcPfhQ^adcT\_TaPcdah~Fhb^ZXTYYPZ^ĚRXVaiPZPadaZ^fPiTbcP[X]XTaSiTf]TY
i[P\T[P\XbcP[^fh\X~:^]fTZc^aShb_^]dYTcahQT\^RWa^]h_aiTSiP\PaiP]XT\
Montaż~DaiìSiT]XTS^bcPaRiP]TYTbcfaPiidRWfhcT\T[TZcahRi]h\_aiTf^ST\_aihìRiT]X^fh\^aPifchRiZì
idiXT\XT]XT\=ÚħZXfh_^bPħ^]TbìfZÚZP
Bezpieczeństwo~FQdS^fP]h_aiTìRi]XZfPWPS^fhYPZ^iPQTi_XTRiT]XTf_aih_PSZd_aiTfaÚRT]XPbXëdaiìSiT]XP
iP_Tf]XP\PZbh\P[]TQTi_XTRiTČbcf^_^SRiPbTZb_[^PcPRYXFQdS^fP]hRidY]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
bcP]^fXS^SPcZ^fTiPQTi_XTRiT]XT_aiTS_aiTVaiP]XT\
2F<&$<5
CWM 750 M-F CWM 1000 M-F CWM 1500 M-F CWM 2000 M-F CWM 2500 M-F CWM 3000 M-F
Numer katalogowy 204452 204453 204454 204455 204456 204457
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4m!"E =?4m!"E =?4 =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !" !" !" !" !"
?aìSi]P\X^]^fh 0 "" #" %$ '& ( "
<^R_aihìRiT]X^fP F &$  $ ! !$ "
<^R_aihìRiT]X^fP ZF &$ $ ! !$ "
IPZaTb]PbcPf 2 $"$ $"$ $"$ $"$ $"$ $"$
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!# 8?!# 8?!# 8?!# 8?!# 8?!#
:[PbP^RWa^]h 8 8 8 8 8 8
Fhb^Z^Ěð \\ $#% $#% $#% $#% $#% $#%
BiTa^Z^Ěð \\ #!% #!% $'! &"' '(# $
6ëQ^Z^Ěð \\ "$ "$ "$ "$ "$ "$
<PbP ZV $ $ %$ '& ( "
:^[^a 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX 1XPhP[_TYbZX
?a^SdZc]PSPYTbXëfhìRi]XTS^S^QaiTiPXi^[^fP]hRW_^\XTbiRiTČ[dQS^^ZPiY^]P[]TV^Z^aihbcP]XP
6ëQ^Z^ĚðXfhb^Z^ĚðìRi]XTi]ÚħZP\X]PZÚZPRW
:^]fTZc^ah3d^ IPZaTbhbc^b^fP]XP
:^]fTZc^ah3d^
IPZaTbhbc^b^fP]XP
#!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Moc grzewcza
W 750 1000 1500 2000
CND 75
CND 100
CND 150
CND 200
>VaiTfP]XTQTi_^ĚaTS]XT :^]fTZc^ah3d^
>VaiTfP]XTQTi_^ĚaTS]XT
:^]fTZc^ah3d^
7
#"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Montaż na ścianie
CND
##
:^]fTZc^ah3d^ <^]cPħ]PĚRXP]XT
:^]fTZc^ah3d^
<^]cPħ]PĚRXP]XT
##
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
CND
Zalety
› =^f^RiTb]Pfhb^ZXTYYPZ^ĚRXbch[XbchZP
› 3fPbhbcT\hVaiTfRiTS^_a^\XT]X^fP]XPRXT_[]TV^iZ^]fTZRYXwYTS]h\daiìSiT]Xd
› 4[TZca^]XRi]haTVd[Pc^az_^SĚfXTc[P]h\fhĚfXTc[PRiT\;23
› 8]cT[XVT]c]TUd]ZRYTi\]XTYbiPYìRTidħhRXTT]TaVXX
› IX]cTVa^fP]haTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^\XTbiRiT]XPz_a^VaP\Pc^aT\chV^S]X^fh\XfhZahfP]XT\^cfPacTV^^Z]P
› 0dc^\PchRi]T^Q]XħP]XT]PbcPfX^]TYcT\_TaPcdahiPSP]TY_aih^cfPach\^Z]XT[dQw]XTdħhfP]hRW_^\XTbiRiT]XPRW
› FbZPò]XZidħhRXP
› ?^ìRiT]XT]PbcPT_aiTf^ST\bcTadYìRh\58;_X[^c
Zastosowanie~Fhb^ZXTYZ[PbhZ^]fTZc^a3d^\^ħTbdħhðYPZ^^VaiTfP]XT_^SbcPf^fTTUTZchf]T^VaiTfP]XT
_aiTYĚRX^fT[dQS^_^ZahRXPS^SPcZ^fTV^iP_^caiTQ^fP]XPRXT_Pf_^Z^YdPiXT]RT[dQ_^\XTbiRiT]XPRWa^Q^RihRW
~DaiìSiT]XTfXTbiP]TYTbc]PĚRXP]XT~3fPfQdS^fP]TbhbcT\hVaiTfRiTSiXPPYìRT]PiPbPSiXT_a^\XT]X^fP]XP
RXT_[]TV^XZ^]fTZRYXiP_Tf]XPYììRi]XT_aihYT\]ìcT\_TaPcdaë_^\XTbiRiT]XP~4[TVP]RZX\X]X\P[XbchRi]h
STbXV]_PbdYTS^ZPħSTV^]^f^RiTb]TV^^c^RiT]XP~<^ħ[Xf^ĚðX]cTVaPRYXZ^]fTZc^aPfX]bcP[PRYPRWiRT]caP[]h\
_aiTf^ST\bcTadYìRh\58;_X[^c
Cechy komfortu~3TZ^aPRhY]hZ^]fTZc^aShb_^]dYT]XTch[Z^Sf^\PbhbcT\P\XVaiTfRih\XSiXPPYìRh\X]PiPbPSiXT
_a^\XT]X^fP]XPRXT_[]TV^XZ^]fTZRYXP[TcPZħT_aTRhihY]ìaTVd[PRYìT[TZca^]XRi]ìiX]cT[XVT]c]h\XUd]ZRYP\X
^biRiëSiP]XPT]TaVXX~?^^cfPaRXd^Z]PdaiìSiT]XTPdc^\PchRi]XT_aiTRW^SiXfcahQ^RWa^]h_aiTSiP\PaiP]XT\
~2idY]XZadRWdfhZahfPħT]XZc]XT_aiTQhfPf_^\XTbiRiT]XdBZdcZdYTc^Pdc^\PchRi]XT^Q]XħT]XT\]PbcPfh
cT\_TaPcdah_^\XTbiRiT]XP~?a^VaP\Pc^achV^S]X^fhiPfXTaPcaihUPQahRi]XTiP_a^VaP\^fP]T_a^VaP\hRiPb^fT
ZcÚaT\^ħ]PX]ShfXSdP[]XT\^ShfiZ^fPð~Fhb^ZXZ^\U^ac^QbdVXiP_Tf]XPd\XTbiRi^]h]PVÚaiT_P]T[^QbdV^fhi
Sdħh\RihcT[]h\fhĚfXTc[PRiT\F_P]T[d^QbdV^fh\\^ħ]PfìRihðiPQTi_XTRiT]XT_aiTSSiXTð\XiP_^QXTVPYìRT
_aih_PSZ^fTY[dQ]XTd_aPf]X^]TYi\XP]XT]PbcPf
Montaż~4[TZcahRi]h_aiTfÚS_aihìRiT]X^fhiħhìbcTadYìRì58;_X[^c_aihV^c^fP]hYTbcS^_^SìRiT]XP]PbcPT
~3^\^]cPħd_^caiTQ]PYTbcch[Z^YTS]P^b^QP_^]XTfPħdRWfhcĚRXT]]h\^R^fP]hYTbcS^ĚRXP]h^SSiXT[]XTQTi
daiìSiT]XPX\^ħTQhðS^bc^b^fP]h=Pbcë_]XTfhbcPaRihiPfXTbXðdaiìSiT]XT~1Ti^QbdV^fhZ^]fTZc^aShb_^]dYT
fXT[^QXTVd]^fh\fhìRi]XZXT\VÚf]h\
Bezpieczeństwo~DaiìSiT]XT_^bXPSPfQdS^fP]h^VaP]XRi]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
2=3&$
CND 75 CND 100 CND 150 CND 200
Numer katalogowy 234813 234814 234815 234816
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =m!"E =m!"E =m!"E =m!"E
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !" !" !" !"
?aìSi]P\X^]^fh 0 "" #" %$ '&
<^R_aihìRiT]X^fP F &$  $ !
<^R_aihìRiT]X^fP ZF &$ $ !
IPZaTb]PbcPf 2 " " " "
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!# 8?!# 8?!# 8?!#
:[PbP^RWa^]h 88 88 88 88
Fhb^Z^Ěð \\ $# $# $# $#
BiTa^Z^Ěð \\ %&$ &(   !#
6ëQ^Z^Ěð \\ ! ! ! !
<PbP ZV %& && (& $
:^[^a 1XPh 1XPh 1XPh 1XPh
6ëQ^Z^ĚðzucWfhcT\ĚRXT]]h\
:^]fTZc^ah3d^
<^]cPħ]PĚRXP]XT
7
#$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
>VaiTfPRiTbihQZ^]PVaiTfPYìRT IPZaTbhbc^b^fP]XP
>VaiTfPRiTbihQZ^]PVaiTfPYìRT
IPZaTbhbc^b^fP]XP
#%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Moc grzewcza
W 2000
CK 20 Premium
W 2000
CK 20 trend LCD
>VaiTfP]XTQTi_^ĚaTS]XT >VaiTfPRiTbihQZ^]PVaiTfPYìRT
>VaiTfP]XTQTi_^ĚaTS]XT
>VaiTfPRiTbihQZ^]PVaiTfPYìRT
7
#&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Ogrzewacze szybkonagrzewające
CK Premium
#'
CK Trend LCD
#(
>VaiTfPRiTbihQZ^]PVaiTfPYìRT >VaiTfPRiTbihQZ^]PVaiTfPYìRT
>VaiTfPRiTbihQZ^]PVaiTfPYìRT
>VaiTfPRiTbihQZ^]PVaiTfPYìRT
#'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
CK Premium
Zalety
› 4[TVP]RZPbch[XbchZPzP[d\X]X^fh\_ai^ST\
› 4[TZca^]XRi]haTVd[Pc^az_^SĚfXTc[P]h\fhĚfXTc[PRiT\;23
› 2XRWhbc^_XTČVaiTfRihfBX[T]c<^STXfhSPY]hbc^_XTČbihQZXTV^VaiP]XP
› ?a^VaP\Pc^achV^S]X^fhz3_a^VaP\P\XRiPb^fh\XUd]ZRYPbP\^SiXT[]TV^dRiT]XPbXë^aPifhZahfP]XT^cfPacTV^^Z]P
› IZaÚcZ^cTa\X]^fh\_a^VaP\Pc^aT\RiPb^fh\
› 1Ti_XTRiTČbcf^SiXëZXiPQTi_XTRiT]Xd_aiTS_aiTVaiP]XT\
› FXT[^QXTVd]^fhfhìRi]XZVÚf]h
Zastosowanie~CT]fhb^ZXTYYPZ^ĚRX^VaiTfPRibihQZ^]PVaiTfPYìRh]PSPYTbXëYPZ^^VaiTfP]XT_^SbcPf^fT[dQ
did_T]XPYìRTbiRiTVÚ[]XTf_^\XTbiRiT]XPRWZcÚaT]XTbì^VaiTfP]Tfb_^bÚQRXìVh~FXbiìRTdaiìSiT]XTbihQZ^
XaÚf]^\XTa]XT^VaiTfP_^fXTcaiTf_^\XTbiRiT]Xd~DaiìSiT]XTZcÚaTV^fi^a]XRcf^fhaÚħ]X^]Ti^bcP^]PVa^Sì
ATS3^cZ^\_^]dYTbXëfXidP[]XTiZPħSh\^c^RiT]XT\
Cechy komfortu~4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]h^VaiTfPRibihQZ^]PVaiTfPYìRh_aT\Xd\YTbcfh_^bPħ^]hfSdħhX
RihcT[]hfhĚfXTc[PRiĦìSP]ìcT\_TaPcdaë_^\XTbiRiT]XP\^ħ]PiPcf^ĚRXì]PbcPfXð]Pd\XTbiRi^]h\]PVÚaiT
_P]T[d^QbdV^fh\~>_aÚRi_a^VaP\Pc^aPchV^S]X^fTV^S^Shb_^ihRYXbìSfPUPQahRi]XTiP_a^VaP\^fP]T
XYTST]X]ShfXSdP[]XT_a^VaP\^fP]h_a^VaP\RiPb^fh~>_aÚRicT\_TaPcdahZ^\U^ac^fTY\^ħ[XfTYTbccPZħT
iP_a^VaP\^fP]XT^Q]Xħ^]TYcT\_TaPcdahFcahQXT_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^Z^\U^ac^fPcT\_TaPcdaP^bXìVP]PYTbc
S^ZPS]XTfiP_[P]^fP]h\\^\T]RXTSiXëZXPSP_cPRhY]TYaTVd[PRYXiUd]ZRYìdRiT]XPbXë~2XRWP_aPRPcahQdBX[T]c
<^STfZcÚah\S^bcë_]hYTbcfìRiP]hbc^_XTČVaiTfRihX^Q]Xħ^]P_aëSZ^Ěð^Qa^c^fPfT]ch[Pc^aP~4[TVP]RZXT
daiìSiT]XTfh_^bPħ^]TYTbcf_aiÚSP[d\X]X^fhXiPfXTaPfQdS^fP]ìUd]ZRYë^RWa^]h_aiTSiP\PaiP]XT\
Efektywność~DħhcZ^f]XRh\^VìfìRihðfdaiìSiT]XdUd]ZRYëfhZahfP]XP^cfPaRXP^Z]PZcÚaPiP_^QXTVPbcaPc^\
T]TaVXXT[TZcahRi]TY
Montaż~PcfhXbcPQX[]h\^]cPħ]PĚRXP]XT_aiTiYTS]ì^b^Që)dRWfhcĚRXT]]h\^]cdYTbXë^b^Q]^QTidaiìSiT]XP
X\^ħ]PV^_^cT\S^bc^b^fPð=Pbcë_]XTfhbcPaRihch[Z^iPfXTbXðQTi^QbdV^fTdaiìSiT]XT
Bezpieczeństwo~FQdS^fP]TiPQTi_XTRiT]XT_aiTSSiXTð\XfU^a\XTQ[^ZPSh_P]T[d^QbdV^fTV^~>VaiTfPRi
bihQZ^]PVaiTfPYìRhfh_^bPħ^]hYTbcfTfQdS^fP]hRidY]XZcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfP
2:!?aT\Xd\
CK 20 Premium
Numer katalogowy 237835
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4m!"E
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"
?aìSi]P\X^]^fh 0 '&
<^R_aihìRiT]X^fP F !
<^R_aihìRiT]X^fP ZF !
?^iX^\RXĚ]XT]XPPZdbchRi]TV^ S10 "&#'
IPZaTb]PbcPf 2 $"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!#
:[PbP^RWa^]h 8
Fhb^Z^Ěð \\ #&
BiTa^Z^Ěð \\ "#$
6ëQ^Z^Ěð \\ !%
<PbP ZV $"
:^[^a 1XPhP[_TYbZX
6ëQ^Z^ĚðzucWfhcT\ĚRXT]]h\
>VaiTfPRiTbihQZ^]PVaiTfPYìRT
>VaiTfPRiTbihQZ^]PVaiTfPYìRT
7
#(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
CK Trend LCD
Zalety
› :^\_PZc^fTdaiìSiT]XTw^QdS^fXTzcf^aihfPbicdRi]TV^
› 4[TZca^]XRi]haTVd[Pc^az_^SĚfXTc[P]h\fhĚfXTc[PRiT\;23
› ?a^VaP\Pc^achV^S]X^fhz3_a^VaP\P\XRiPb^fh\XUd]ZRYPbP\^SiXT[]TV^dRiT]XPbXë^aPifhZahfP]XT^cfPacTV^^Z]P
› FaPiXT_aiTaffS^bcPfXT_aìSdSiXPP]XTiTVPaP_^Scaih\hfP]TYTbc_aiTi\PZbh\P[]XT10V^SiX]
› 1PaSi^fhb^ZX_^iX^\QTi_XTRiTČbcfPSiXëZX"bc^_]X^fT\diPQTi_XTRiT]Xd_aiTS_aiTVaiP]XT\
› BXcZ^_aiTRXfZdai^fTfTf[^RXT_^fXTcaiP
› BRW^fTZ_aiTf^Sd_aihìRiT]X^fTV^zchddaiìSiT]XP
› 1PaSi^RXRWP_aPRP
Zastosowanie~>VaiTfPRibihQZ^]PVaiTfPYìRh\^ħTbcP]^fXð^VaiTfP]XT_^SbcPf^fTPiXT]ZXDaiìSiT]XT
\^ħTcPZħT_T]XðUd]ZRYë^VaiTfP]XP_aiTYĚRX^fTV^[dQdid_T]XPYìRTV^]P_aihZPSf_^Z^YdV^ĚRX]]h\[dQ
_aihS^\^fh\fPabicPRXT~3iXëZXZ^\_PZc^fTYZ^]bcadZRYX^VaiTfPRibihQZ^]PVaiTfPYìRhiPY\dYT]XTfXT[T\XTYbRP
~ DaiìSiT]XT_aiTi]PRi^]TYTbcS^\^]cPħdĚRXT]]TV^X_^ifP[P_^SVaiPð_^\XTbiRiT]XTbihQZ^XaÚf]^\XTa]XT
Cechy komfortu~4[TZca^]XRi]XTaTVd[^fP]h^VaiTfPRibihQZ^]PVaiTfPYìRhfh_^bPħ^]hYTbcfSdħhXRihcT[]h
fhĚfXTc[PRi~ĦìSP]ìcT\_TaPcdaë_^\XTbiRiT]XP\^ħ]PiPcf^ĚRXì]PbcPfXð]Pd\XTbiRi^]h\]PVÚaiT_P]T[d
^QbdV^fh\~>_aÚRi_a^VaP\Pc^aPchV^S]X^fTV^S^Shb_^ihRYXbìSfPUPQahRi]XTiP_a^VaP\^fP]TXYTST]
X]ShfXSdP[]XT_a^VaP\^fP]h_a^VaP\RiPb^fh~>_aÚRicT\_TaPcdahZ^\U^ac^fTY\^ħ]PiP_a^VaP\^fPðcPZħT
^Q]Xħ^]ìcT\_TaPcdaëFcahQXT_a^VaP\Pc^aPRiPb^fTV^cT\_TaPcdaPZ^\U^ac^fP^bXìVP]PYTbcS^ZPS]XTf
iP_[P]^fP]h\\^\T]RXT3^cTV^RT[dbdħhfQdS^fP]PPSP_cPRhY]PaTVd[PRYPiUd]ZRYìdRiT]XPbXë~DħhcZ^f]XRh
\^Vì]PħhRiT]XTfìRihðUd]ZRYëfhZahfP]XP^cfPaRXP^Z]PZcÚaPiP_^QXTVPbcaPc^\T]TaVXXT[TZcahRi]TY
~ >VaiTfPRibihQZ^]PVaiTfPYìRhfh_^bPħ^]hYTbcfTfQdS^fP]TbXcZ^_aiTRXfZdai^fT~>QdS^fPfhZ^]P]P
YTbcifhcaih\PTV^cf^aihfPbicdRi]TV^
Efektywność~Fhb^ZXTYYPZ^ĚRXbP\^]PbcPf]PRTaP\XRi]PVaiPZPdcaih\dYTcT\_TaPcdaë]PbcPh\_^iX^\XTR^
_^ifP[P^Q]XħhðidħhRXTT]TaVXX
Montaż~BcPQX[]h\^]cPħ]PĚRXP]XT\^ħTQhðfhZ^]P]h_aiTiYTS]ì^b^Që)dRWfhcĚRXT]]h\^]cdYTbXë]PĚRXP]XT
^b^Q]^QTidaiìSiT]XPX\^ħ]PV^S^bc^b^fPð=Pbcë_]XTdaiìSiT]XTYTbc]P]X\fXTbiP]T~4[TZcahRi]h_aiTfÚS
_aihìRiT]X^fhiPZ^ČRi^]hYTbcbcP]SPaS^f^fchRiZìZìc^fì=PS\XPaSdV^ĚRX_aiTf^Sd_aihìRiT]X^fTV^\^ħ]P
d\XTĚRXðfbRW^fZd]P_aiTf^Shichd
Bezpieczeństwo~FQdS^fP]TiPQTi_XTRiT]XT_aiTSSiXTð\XfU^a\XTQ[^ZPSh_P]T[d^QbdV^fTV^~"bc^_]X^fh
bhbcT\QTi_XTRiTČbcfPbZPSPbXëibP\^]PbcPf]TYRTaP\XRi]TYVaiPZXRidY]XZPcT\_TaPcdahQTi_XTRiTČbcfPX
fQdS^fP]TV^QTi_XTRi]XZPc^_XZ^fTV^
2:!caT]S;23
CK 20 trend LCD
Numer katalogowy 236653
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =m!"E
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E m!"
?aìSi]P\X^]^fh 0 '&
<^R_aihìRiT]X^fP F !
<^R_aihìRiT]X^fP ZF !
?^iX^\RXĚ]XT]XPPZdbchRi]TV^ S10 #(
IPZaTb]PbcPf 2 $"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!#
:[PbP^RWa^]h 88
Fhb^Z^Ěð \\ #
BiTa^Z^Ěð \\ !&$
6ëQ^Z^Ěð \\ "
<PbP ZV !$
:^[^a 1XPhP[_TYbZX
6ëQ^Z^ĚðzucWfhcT\ĚRXT]]h\
?a^\XT]]XZXfTf]ëcai]T IPZaTbhbc^b^fP]XP
?a^\XT]]XZXfTf]ëcai]T
IPZaTbhbc^b^fP]XP
$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Moc grzewcza
W 1200
IW 120
>VaiTfP]XTQTi_^ĚaTS]XT ?a^\XT]]XZXfTf]ëcai]T
>VaiTfP]XTQTi_^ĚaTS]XT
?a^\XT]]XZXfTf]ëcai]T
7
$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Wewnętrzne
IW
$!
?a^\XT]]XZXfTf]ëcai]T FTf]ëcai]T
?a^\XT]]XZXfTf]ëcai]T
FTf]ëcai]T
$!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
IW
Zalety
› >QdS^fPfRP^ĚRXi\TcP[d
› >QbdVP_aiTifhìRi]XZ_^RXìVP]h
› FbZPiP]XTbc^_]XP\^Rhw^ZXT]Zd
Zastosowanie~?a^\XT]]XZVaiTfRih]PSPYTbXëS^^VaiTfP]XP\PhRW_^\XTbiRiTČDaiìSiT]XT]PchRW\XPbc
iPRih]PT\Xc^fPðfhRidfP[]TRXT_^QTifhf^hfP]XPYPZXTV^Z^[fXTZadRWd_^fXTcaiP=PSPYTbXëbiRiTVÚ[]XTS^
iPbc^b^fPČfPiXT]RT_aihS^\^fh\fPabicPRXT[dQ^b^]XëcTY_aiTSfXPcaT\iPSPbi^]TYfTaP]SiXT
Cechy komfortu~>QaPRP]h^SQhĚ]XZ^fhb^ZX\_^hbZdfh_^bPħ^]hYTbcfZfPaR^fT_aëchVaiTY]T3^bcTa^fP]XP
bdħh_^RXìVP]hfhìRi]XZbi]daZ^fh
Montaż~Pcfh\^]cPħ]PĚRXP]XTiQTi_^ĚaTS]X\_^SìRiT]XT\T[TZcahRi]h\
8F !
IW 120
Numer katalogowy 229339
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4m!"E
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"
?aìSi]P\X^]^fh 0 $!
<^Ri]P\X^]^fP ZF !
<^R_aihìRiT]X^fP F !
8[^Ěðbc^_]XVaiP]XP "
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?G#
:[PbP^RWa^]h 8fV4=%""$
Fhb^Z^Ěð \\ #$
BiTa^Z^Ěð \\ $"$
6ëQ^Z^Ěð \\ '$
<PbP ZV $$
:^[^a BaTQa]h
A^SiPY\^]cPħd <^]cPħfTf]iTf]

>VaiTfP]XTQTi_^ĚaTS]XT >b_aiëcS^^VaiTfPRihbihQZ^]PVaiTfPYìRhRW
>VaiTfP]XTQTi_^ĚaTS]XT
>b_aiëcS^^VaiTfPRihbihQZ^]PVaiTfPYìRhRW
7
$"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Regulatory
Osprzęt
$#
>b_aiëcS^^VaiTfPRihbihQZ^]PVaiTfPYìRhRWATVd[Pc^ah
>b_aiëcS^^VaiTfPRihbihQZ^]PVaiTfPYìRhRW
ATVd[Pc^ah
$#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
RTU-TC
Zalety
› ?a^VaP\Pc^achV^S]X^fhiUd]ZRYìdRiT]XPbXë
› FhZahfP]XT^cfPacTV^^Z]P
› ?a^VaP\Pc^achV^S]X^fh\^ħ]PX]ShfXSdP[]XT_a^VaP\^fPð
› :^[^a^fhfhĚfXTc[PRiiTZaP]T\S^chZ^fh\
Opis~4[TZca^]XRi]haTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^\XTbiRiT]XP]PSPYTbXëS^\^]cPħd_^Sch]Z^fTV^i_aPZchRi]XT
fbihbcZX\XbTaXP\X_aihRXbZÚf
Cechy komfortu~Fhb^ZXZ^\U^acX]cdXRhY]TYXPcfTY^QbdVXiP_^\^RìTZaP]dS^chZ^fTV^~<^ħ[Xf^ĚðPcfTV^
_aihbc^b^fP]XPcT\_TaPcdah_^\XTbiRiT]XPS^X]ShfXSdP[]hRWfh\PVPČiP_^\^Rì_a^VaP\dchV^S]X^fTV^X
_a^VaP\^fP]XPRhZ[Xi_^iX^\d\T]d?a^VaP\chV^S]X^fhiP_a^VaP\^fP]hYTbcUPQahRi]XT~3dħhRihcT[]hX
_^SĚfXTc[P]hfhĚfXTc[PRiZ^[^a^fhfbZPidYTbcP]aÚħ]hRWUd]ZRYXPcahQh_aPRh\^ħ]PfìRiPðiP_^\^Rì_aihRXbZÚf
bihQZXTV^fhQXTaP]XP=PfhĚfXTc[PRid_aiTSbcPfX^]TYTbcidħhRXTT]TaVXXf_aiTbi^ĚRXchSiXTČ\XTbXìRXa^Z
~BP\^S^bc^b^fdYìRPbXëPSP_cPRhY]PaTVd[PRYPPdc^\PchRi]XT^ZaTĚ[PRiPb_^SVaiTfP]XPfcahQXTcX\TaP~IPZaTb
]PbcPfcT\_TaPcda\^ħ]PfTf]ëcai]XT^VaP]XRihðXiPQ[^Z^fPð~=PbcPfhUPQahRi]TfbihbcZXRWUd]ZRYX\^ħ]Pi
Pcf^ĚRXì_aihfaÚRXðiP_^\^RìUd]ZRYXaTbTc^fP]XP
ACDC2
RTU-TC
Numer katalogowy 238912
Dane techniczne
\^R_aiTìRiP]XP 0 %
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!
:^[^a 1XPh
BiTa^Z^Ěð \\ '#
Fhb^Z^Ěð \\ '#
6ëQ^Z^Ěð \\ #

>VaiTfPRiT_^\XTbiRiTČ <PchVaiTfRiT
>VaiTfPRiT_^\XTbiRiTČ
<PchVaiTfRiT
8
$$
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Maty grzewcze
$&
Osprzęt do mat grzewczych
%
<PchVaiTfRiT IPZaTbhbc^b^fP]XP
<PchVaiTfRiT
IPZaTbhbc^b^fP]XP
$%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Powierzchnia
m² 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0
FTM 160/1
FTM 160/1.5
FTM 160/2
FTM 160/2.5
FTM 160/3
FTM 160/4
FTM 160/5
FTM 160/6
FTM 160/7
FTM 160/8
<PchVaiTfRiT <PchVaiTfRiT
<PchVaiTfRiT
<PchVaiTfRiT
8
$&
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Maty grzewcze
FTM 160
$'
FTM 160 Set Trend
$(
]Pbcë_]Pbca^]P-
<PchVaiTfRiT <PchVaiTfRiT
<PchVaiTfRiT
<PchVaiTfRiT
$'
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
FTM 160
Zalety
› CT\_TaPcdaP^bXìVP]PYTbcQPaSi^bihQZ^SiXëZXfhb^ZXTY\^RhVaiTfRiTY
› BXPcZPicZP]X]hbP\^_aih[T_]TYi_aiTf^ST\VaiTfRih\
› 5^[XP^RWa^]]P_^bca^]XTZ[TYìRTY\Pchd_aPbiRiP\^]cPħ
› FhYìcZ^fPPcf^Ěð_a^YTZc^fP]XPX\^]cPħd
› AÚf]^\XTa]ha^iZPScT\_TaPcdahw_^S^SiT
› =XbZXT^QRXìħT]XT_aiTf^SdVaiTfRiTV^
› Ch[Z^YTST]_aiTfÚS_aihìRiT]X^fh
Zastosowanie~2XT]Z^fPabcf^fT\PchVaiTfRiTdħhfP]TbìS^dcaih\hfP]XPcT\_TaPcdah_^S^VXf]^fh\
XbcPah\QdS^f]XRcfXTDZPSP]TbìQTi_^ĚaTS]X^_^SfhZPSiX]ì_^S^V^fìXbìfbcP]XTbihQZ^_^SVaiPð
_^fXTaiRW]Xë_^S^VXS^_aihYT\]TYcT\_TaPcdah]XTiP[Tħ]XT^SiP\^]c^fP]TV^bhbcT\dVaiTfRiTV^~<PcP
VaiTfRiP\^ħTbdħhðYPZ^^VaiTfP]XTS^SPcZ^fT[dQdid_T]XPYìRT
Cechy komfortu~ITfiV[ëSd]P]XTfXT[ZìVadQ^Ěð\^]cPħ^fì\PcëVaiTfRiì\^ħ]Pd^ħhðQTi_^ĚaTS]X^fZ[TYdS^
_hcTZ_^S^ZPSiX]ìRTaP\XRi]ì?^SShfP]P\XXX]]h\XfhZPSiX]P\X_^S^V^fh\Xd\XTbiRiP]PYTbcffPabcfXT
fhaÚf]PfRiTYF_^ìRiT]Xdif^S]h\^VaiTfP]XT\_^S^V^fh\\^ħ]PfcT]b_^bÚQaÚf]XTħ_^iPbTi^]T\
VaiTfRih\iP_Tf]Xðb^QXTZ^\U^acRXT_TY_^S^VX?aiTf^ShVaiTfRiT_aihbihcTbìfRP^ĚRXS^bP\^]^Ě]TY\Pch
SiXëZXRiT\d\^ħ]PYTPcf^XbihQZ^d^ħhð]P_^S^SiT
Montaż~<Pcë\^ħ]PdZPSPðfPiXT]ZPRW_^]XTfPħfRT[dX]bcP[PRYXfh\PVP]TYTbciPbc^b^fP]XTfhìRi]XZP
aÚħ]XR^f^_aìS^fTV^?^_aiTi_aihRXëRXTcZP]X]h]^Ě]TY\^ħ]PfPcfhb_^bÚQS^_Pb^fPð\PchS^X]ShfXSdP[]hRW
fPad]ZÚf[^ZP[^fhRW
5C< %
FTM 160/1 FTM 160/1.5 FTM 160/2 FTM 160/2.5 FTM 160/3
Numer katalogowy 205673 205674 205675 205676 205677
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E
<^R_aihìRiT]X^fP F % !# "! # #'
<^RfPĚRXfPS[P_^fXTaiRW]X F\ % % % % %
>QRXìħT]XT_aiTf^SdVaiTf
RiTV^
F\ # # # # #
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?G& 8?G& 8?G& 8?G& 8?G&
?^fXTaiRW]XP \  $ ! !$ "
3dV^Ěð \ ! " # $ %
6adQ^Ěð \\ " " " " "
BiTa^Z^Ěð \\ $ $ $ $ $
Zalecany osprzęt
Numer katalogowy 236724 236724 236724 236724 236724
Ch_ AC5C2 AC5C2 AC5C2 AC5C2 AC5C2
>_Xb 4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
FTM 160/4 FTM 160/5 FTM 160/6 FTM 160/7 FTM 160/8
Numer katalogowy 205678 205679 205680 205681 205682
Dane techniczne
IPbX[P]XTbXTRX^fT =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E =?4m!"E
<^R_aihìRiT]X^fP F %# ' (% ! !'
<^RfPĚRXfPS[P_^fXTaiRW]X F\ % % % % %
>QRXìħT]XT_aiTf^SdVaiTf
RiTV^
F\ # # # # #
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?G& 8?G& 8?G& 8?G& 8?G&
?^fXTaiRW]XP \ # $ % & '
3dV^Ěð \ ' ! # %
6adQ^Ěð \\ " " " " "
BiTa^Z^Ěð \\ $ $ $ $ $
]Pbcë_]Pbca^]P-
<PchVaiTfRiT
<PchVaiTfRiT
8
$(
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
FTM 160/4 FTM 160/5 FTM 160/6 FTM 160/7 FTM 160/8
Zalecany osprzęt
Numer katalogowy 236724 236724 236724 236724 236724
Ch_ AC5C2 AC5C2 AC5C2 AC5C2 AC5C2
>_Xb 4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
FTM 160 Set Trend
Zalety
› ITbcPfbZPSPbXëiRXT]Z^fPabcf^fTY\PchVaiTfRiTYaTVd[Pc^aPX]XTiQëS]hRW\PcTaXPÚfX]bcP[PRhY]hRW
› CT\_TaPcdaP^bXìVP]PYTbcQPaSi^bihQZ^SiXëZXfhb^ZXTY\^RhVaiTfRiTY
› BXPcZPicZP]X]hbP\^_aih[T_]TYi_aiTf^ST\VaiTfRih\
› 5^[XP^RWa^]]P_^bca^]XTZ[TYìRTY\Pchd_aPbiRiP\^]cPħ
› FhYìcZ^fPPcf^Ěð_a^YTZc^fP]XPX\^]cPħd
› AÚf]^\XTa]ha^iZPScT\_TaPcdahw_^S^SiT
› =XbZXT^QRXìħT]XT_aiTf^SdVaiTfRiTV^
› Ch[Z^YTST]_aiTfÚS_aihìRiT]X^fh
Zastosowanie~ITbcPfbZPSPbXëiRXT]Z^fPabcf^fTY\PchVaiTfRiTY_a^bcTV^aTVd[Pc^aPX]XTiQëS]hRW\PcTaXPÚf
X]bcP[PRhY]hRW2XT]Z^fPabcf^fT\PchVaiTfRiTdħhfP]TbìS^dcaih\hfP]XPcT\_TaPcdah_^S^VXf]^fh\XbcPah\
QdS^f]XRcfXTDZPSP]TbìQTi_^ĚaTS]X^_^SfhZPSiX]ì_^S^V^fìXbìfbcP]XTbihQZ^_^SVaiPð_^fXTaiRW]Xë
_^S^VXS^_aihYT\]TYcT\_TaPcdah]XTiP[Tħ]XT^SiP\^]c^fP]TV^bhbcT\dVaiTfRiTV^~<PcPVaiTfRiP\^ħT
bdħhðYPZ^^VaiTfP]XTS^SPcZ^fT[dQdid_T]XPYìRT
Cechy komfortu~ITfiV[ëSd]P]XTfXT[ZìVadQ^Ěð\^]cPħ^fì\PcëVaiTfRiì\^ħ]Pd^ħhðQTi_^ĚaTS]X^fZ[TYdS^
_hcTZ_^S^ZPSiX]ìRTaP\XRi]ì?^SShfP]P\XXX]]h\XfhZPSiX]P\X_^S^V^fh\Xd\XTbiRiP]PYTbcffPabcfXT
fhaÚf]PfRiTYF_^ìRiT]Xdif^S]h\^VaiTfP]XT\_^S^V^fh\\^ħ]PfcT]b_^bÚQaÚf]XTħ_^iPbTi^]T\
VaiTfRih\iP_Tf]Xðb^QXTZ^\U^acRXT_TY_^S^VX?aiTf^ShVaiTfRiT_aihbihcTbìfRP^ĚRXS^bP\^]^Ě]TY\Pch
SiXëZXRiT\d\^ħ]PYTPcf^XbihQZ^d^ħhð]P_^S^SiT
Montaż~9TĚ[XX]bcP[PRYPT[TZcahRi]PiPfXTaPdaiìSiT]XP^RWa^]]TaÚħ]XR^f^_aìS^fT\Pcë\^ħ]Pd^ħhðaÚf]XTħ
fPiXT]RT?^_aiTi_aihRXëRXTcZP]X]h]^Ě]TY\^ħ]PfPcfhb_^bÚQS^_Pb^fPð\PchS^X]ShfXSdP[]hRWfPad]ZÚf
[^ZP[^fhRW
5C< % BTcCaT]S
FTM 160/1 Set Trend FTM 160/1.5 Set
Trend
FTM 160/2 Set Trend FTM 160/2.5 Set
Trend
FTM 160/3 Set Trend
Numer katalogowy 205683 205684 205685 205686 205687
FTM 160/4 Set Trend FTM 160/5 Set Trend FTM 160/6 Set Trend FTM 160/7 Set Trend FTM 160/8 Set Trend
Numer katalogowy 205688 205689 205690 205691 205692
Części składowe zestawu FTM 160/1 Set Trend FTM 160/1.5 Set
Trend
FTM 160/2 Set Trend FTM 160/2.5 Set
Trend
FTM 160/3 Set Trend
1 Ch_ 5C< % 5C< % $ 5C< %! 5C< %!$ 5C< %"
Bic
<PchVaiTfRiT
S^fhaÚf]P]XP
cT\_TaPcdah_^S^VX
<PchVaiTfRiT
S^fhaÚf]P]XP
cT\_TaPcdah_^S^VX
<PchVaiTfRiT
S^fhaÚf]P]XP
cT\_TaPcdah_^S^VX
<PchVaiTfRiT
S^fhaÚf]P]XP
cT\_TaPcdah_^S^VX
<PchVaiTfRiT
S^fhaÚf]P]XP
cT\_TaPcdah_^S^VX
Bca^
]P
2 Ch_ AC5CaT]S AC5CaT]S AC5CaT]S AC5CaT]S AC5CaT]S
Bic
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
Bca^
]P
<PchVaiTfRiT
<PchVaiTfRiT
%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Części składowe zestawu FTM 160/1 Set Trend FTM 160/1.5 Set
Trend
FTM 160/2 Set Trend FTM 160/2.5 Set
Trend
FTM 160/3 Set Trend
3 Ch_ I575A I575A I575A I575A I575A
Bic
AdaZPRidY]XZPi
cd[TYZìRidY]XZPS^
dZPSP]XPRidY]XZÚf
cT\_TaPcdah_^S^VX
AdaZPRidY]XZPi
cd[TYZìRidY]XZPS^
dZPSP]XPRidY]XZÚf
cT\_TaPcdah_^S^VX
AdaZPRidY]XZPi
cd[TYZìRidY]XZPS^
dZPSP]XPRidY]XZÚf
cT\_TaPcdah_^S^VX
AdaZPRidY]XZPi
cd[TYZìRidY]XZPS^
dZPSP]XPRidY]XZÚf
cT\_TaPcdah_^S^VX
AdaZPRidY]XZPi
cd[TYZìRidY]XZPS^
dZPSP]XPRidY]XZÚf
cT\_TaPcdah_^S^VX
Bca^
]P
Części składowe zestawu FTM 160/4 Set Trend FTM 160/5 Set Trend FTM 160/6 Set Trend FTM 160/7 Set Trend FTM 160/8 Set Trend
1 Ch_ 5C< %# 5C< %$ 5C< %% 5C< %& 5C< %'
Bic
<PchVaiTfRiT
S^fhaÚf]P]XP
cT\_TaPcdah_^S^VX
<PchVaiTfRiT
S^fhaÚf]P]XP
cT\_TaPcdah_^S^VX
<PchVaiTfRiT
S^fhaÚf]P]XP
cT\_TaPcdah_^S^VX
<PchVaiTfRiT
S^fhaÚf]P]XP
cT\_TaPcdah_^S^VX
<PchVaiTfRiT
S^fhaÚf]P]XP
cT\_TaPcdah_^S^VX
Bca^
]P
$'
2 Ch_ AC5CaT]S AC5CaT]S AC5CaT]S AC5CaT]S AC5CaT]S
Bic
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
4[TZca^]XRi]h
aTVd[Pc^acT\_TaPcdah
_^S^VXS^\^]cPħd
_^Sch]Z^fTV^
Bca^
]P
%"
3 Ch_ I575A I575A I575A I575A I575A
Bic
AdaZPRidY]XZPi
cd[TYZìRidY]XZPS^
dZPSP]XPRidY]XZÚf
cT\_TaPcdah_^S^VX
AdaZPRidY]XZPi
cd[TYZìRidY]XZPS^
dZPSP]XPRidY]XZÚf
cT\_TaPcdah_^S^VX
AdaZPRidY]XZPi
cd[TYZìRidY]XZPS^
dZPSP]XPRidY]XZÚf
cT\_TaPcdah_^S^VX
AdaZPRidY]XZPi
cd[TYZìRidY]XZPS^
dZPSP]XPRidY]XZÚf
cT\_TaPcdah_^S^VX
AdaZPRidY]XZPi
cd[TYZìRidY]XZPS^
dZPSP]XPRidY]XZÚf
cT\_TaPcdah_^S^VX
Bca^
]P
%#
2XT]Z^fPabcf^fP\PcPVaiTfRiPi_aih]P[Tħ]h\aTVd[Pc^aT\X\PcTaXPT\\^]cPħ^fh\
<PchVaiTfRiT >b_aiëcS^\PcVaiTfRihRW
<PchVaiTfRiT
>b_aiëcS^\PcVaiTfRihRW
8
%
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Regulatory
Osprzęt
%!
Osprzęt
Osprzęt
%#
>b_aiëcS^\PcVaiTfRihRW ATVd[Pc^ah
>b_aiëcS^\PcVaiTfRihRW
ATVd[Pc^ah
%!
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
RTF-TC
Zalety
› :^[^a^fhfhĚfXTc[PRiiTZaP]T\S^chZ^fh\
› ?a^VaP\Pc^achV^S]X^fhiUd]ZRYìdRiT]XPbXë
› FhZahfP]XT^cfPacTV^^Z]P
› ?a^VaP\Pc^achV^S]X^fh\^ħ]PX]ShfXSdP[]XT_a^VaP\^fPð
Zastosowanie~4[TZca^]XRi]haTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^S^VXiRidY]XZXT\cT\_TaPcdah_^S^VX]PSPYTbXëS^
fbihbcZXRWRXT]Z^fPabcf^fhRW\PcVaiTfRihRW
Cechy komfortu~DaiìSiT]XTfhaÚħ]XPbXëX]cdXRhY]ìX_a^bcì^QbdVìiP_^\^RìTZaP]dS^chZ^fTV^3dħhRihcT[]hX
_^SĚfXTc[P]hfhĚfXTc[PRiZ^[^a^fhC5CfbZPidYTbcP]aÚħ]hRWUd]ZRYXP_^biRiTVÚ[]TcahQh_aPRh\^ħ]Pfhf^PðiP
_^\^Rì_aihRXbZdbihQZXTV^fhQXTaP]XP~ATVd[Pc^acT\_TaPcdahYTbcZ^\_PchQX[]hi_aPfXTfbihbcZX\XXbc]XTYìRh\X
RidY]XZP\XcT\_TaPcdah_^S^VXRih[XS^bZ^]P[T]PSPYTbXëS^\^STa]XiPRYXXbc]XTYìRhRWbhbcT\Úf~8]ShfXSdP[]XT
STfi]X^fP]T_a^VaP\hchV^S]X^fTX_a^fPSi^]T_aiTi\T]d_a^VaP\^fP]XTX]cTafP^fTd\^ħ[XfXPYìS^bc^b^fP]XT
aTVd[Pc^aPS^X]ShfXSdP[]hRW_^caiTQ~?a^VaP\chV^S]X^fhiP_a^VaP\^fP]hYTbcUPQahRi]XT~BP\^S^bc^b^fdYìRP
bXëPSP_cPRhY]PaTVd[PRYPPdc^\PchRi]XT^ZaTĚ[PRiPbfbcë_]TV^_^SVaiTfP]XPfcahQXTcX\TaP~IPZaTb]PbcPf
cT\_TaPcdah\^ħ]PfTf]ëcai]XT^VaP]XRihðXiPQ[^Z^fPð~FbZPihfP]TYTbcidħhRXTT]TaVXXf_aiTbi^ĚRXfdYëRXd
chV^S]X^fh\\XTbXëRi]h\Xa^Ri]h\
Montaż~5d]ZRYPaTbTc^fP]XPd\^ħ[XfXPPcfT_aihfaÚRT]XT]PbcPfUPQahRi]hRW~<^]cPħ_^Sch]Z^fhf_^ìRiT]Xd
i]XT\P[fbihbcZX\XfPaXP]cP\Xbch[XbchRi]h\XbTaXX_aihRXbZÚf
AC5C2
RTF-TC
Numer katalogowy 236724
Dane techniczne
\^R_aiTìRiP]XP 0 %
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!
:^[^a 1XPh
BiTa^Z^Ěð \\ '#
Fhb^Z^Ěð \\ '#
6ëQ^Z^Ěð \\ #
RTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^S^VXiRidY]XZXT\cT\_TaPcdah_^S^VX
>b_aiëcS^\PcVaiTfRihRW
ATVd[Pc^ah
8
%"
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
RTF-Trend
Zalety
› ?a^VaP\Pc^achV^S]X^fhiUd]ZRYìdRiT]XPbXë
› FhZahfP]XT^cfPacTV^^Z]P
› FìRi]XZFhìRi]XZ
› ?^SĚfXTc[P]hfhĚfXTc[PRi;23S^fbZPihfP]XP_PaP\TcaÚfa^Q^RihRW
› <^ħ[Xf^ĚðiPbc^b^fP]XPYPZ^aTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^S^VXXaTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^\XTbiRiT]XPiRidY]XZXT\^VaP]XRiPYìRh\
Zastosowanie~4[TZca^]XRi]haTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^S^VXiRidY]XZXT\cT\_TaPcdah_^S^VX]PSPYTbXëS^
fbihbcZXRWRXT]Z^fPabcf^fhRW\PcVaiTfRihRW
Cechy komfortu~2hUa^fhaTVd[Pc^afh_^bPħ^]hYTbcfRihcT[]hfhĚfXTc[PRiPYTV^^QbdVPYTbc_a^bcPXX]cdXRhY]P
~3^fhi]PRiP]XPRiPbd]PVaiTfP]XPfcahQXTcX\TaPbdħhfQdS^fP]h_a^VaP\Pc^achV^S]X^fhXUd]ZRYPdRiT]XPbXë
~ATVd[Pc^aS^bcPaRiP]hYTbcfaPiiRidY]XZXT\cT\_TaPcdah_^S^VXXfh_^bPħ^]hffhìRi]XZVÚf]h^aPi_^Zahfë
^RWa^]]ì~ATVd[Pc^acT\_TaPcdahYTbcZ^\_PchQX[]hi_aPfXTfbihbcZX\XXbc]XTYìRh\XRidY]XZP\XcT\_TaPcdah
_^S^VXRih[XS^bZ^]P[T]PSPYTbXëS^\^STa]XiPRYXXbc]XTYìRhRWbhbcT\Úf~8]ShfXSdP[]XTSTfi]X^fP]T_a^VaP\h
chV^S]X^fTX_a^fPSi^]T_aiTi\T]d_a^VaP\^fP]XTX]cTafP^fTd\^ħ[XfXPYìS^bc^b^fP]XTaTVd[Pc^aPS^
X]ShfXSdP[]hRW_^caiTQ~BP\^S^bc^b^fdYìRPbXëPSP_cPRhY]PaTVd[PRYPPdc^\PchRi]XT^ZaTĚ[PRiPbfbcë_]TV^
_^SVaiTfP]XPfcahQXTcX\TaP~DPZchf]XT]XTUd]ZRYXfhZahfP]XP^cfPacTV^^Z]PiP_^QXTVP\Pa]^fP]XdT]TaVXX
~ IPZaTb]PbcPfcT\_TaPcdah\^ħ]PfTf]ëcai]XT^VaP]XRihðXiPQ[^Z^fPð
Montaż~FbihbcZXT]PbcPfhUPQahRi]T\^ħ]PiPcf^ĚRXì_aihfaÚRXðiP_^\^RìUd]ZRYXaTbTc^fP]XP~ATVd[Pc^aS^
\^]cPħd_^Sch]Z^fTV^_PbdYTS^_aPfXTfbihbcZXRWfPaXP]cÚfbch[XbchRi]hRWbTaXX_aihRXbZÚf
AC5CaT]S
RTF-Trend
Numer katalogowy 205774
Dane techniczne
\^R_aiTìRiP]XP 0 %
=P_XëRXTi]P\X^]^fT E !"
Bc^_XTČ^RWa^]h8? 8?!
:^[^a 1XPh_^S^Q]hS^A0;( 
BiTa^Z^Ěð \\ '#
Fhb^Z^Ěð \\ '#
6ëQ^Z^Ěð \\ #
RTVd[Pc^acT\_TaPcdah_^S^VXiRidY]XZXT\cT\_TaPcdah_^S^VX
>b_aiëcS^\PcVaiTfRihRW >b_aiëc
>b_aiëcS^\PcVaiTfRihRW
>b_aiëc
%#
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
Z-FH-FR
Opis~AdaPX]bcP[PRhY]Picd[TYìRidY]XZPbdħhS^dZPSP]XPRidY]XZPcT\_TaPcdah_^S^VX
I575A
Z-FH-FR
Numer katalogowy 205776
Dane techniczne
3dV^Ěð \ !
3dV^Ěð \\ !
Fhb^Z^Ěð \\ !
BiTa^Z^Ěð \\ !
<PcTaXP^QdS^fh Cf^aihf^bicdRi]T
?PbdYTS^RidY]XZÚf^ĚaTS]XRh do 5mm
8]U^a\PRYP^_a^SdZRXT!!#IPbcaiTVPbXë_aPf^S^_^\hTk iz\XP]cTRW]XRi]hRW
STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O. O. | ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa
Tel. +48 22 609 20 30 | biuro@stiebel-eltron.pl | www.stiebel-eltron.pl
BcP]S N!"kIfhYìcZXT\QëSÚfXi\XP]cTRW]XRi]hRW