EDYCJA 08.2023
A B C
A NISKA TEMPERATURA OTOCZENIA = WYSOKA MOC GRZEWCZA
B UMIARKOWANA TEMPERATURA OTOCZENIA = NISKA MOC GRZEWCZA
C WYSOKA TEMPERATURA OTOCZENIA = PRAKTYCZNIE ZEROWA MOC GRZEWCZA
()
Wnioski:
Mitglied in der European Radiant
Floor Heating Association e.V.
norm UE.
2 | nVent.com/RAYCHEM
nVent RAYCHEM
22 33 30 81.
()
skraca czas montażu do 80 %.
nVent.com/RAYCHEM | 3
1
2
4
6
3
4
5
4 | nVent.com/RAYCHEM
Utrzymanie temperatury ciepłej
wody użytkowej
6
Ochrona rurociągów przed
zamarzaniem
18
Ochrona przed zamarzaniem
dachów, rynien i rur spustowych
50
Ogrzewanie powierzchni
zewnętrznych
69
Systemy sterowania i kontroli 78
Elektryczne ogrzewanie
podłogowe
80
Ogólne wskazówki montażowe
samoregulujących systemów
grzewczych
82
Dane techniczne – tabela doboru akcesoriów 84
Warunki gwarancji 86
1
7
2
3
4
5
6
nVent.com/RAYCHEM | 5
(
)
HWAT-ECO
(
).
1
8
2
7
3
3
4
56
()
1
()
5
()
2
()
()
6
()
8
()
3
()
7
()
4
Stały dostęp do ciepłej wody jest kluczowym wymaganiem dla
wszystkich nowoczesnych budynków. Doskonałą alternatywę dla
popularnych systemów cyrkulacyjnych stanowi kompensacja strat
ciepła przez samoregulujący przewód grzejny nVent RAYCHEM
HWAT. System grzewczy zapewnia wieloletnią, ekonomiczną
eksploatację, niższe zużycie wody oraz wysoką higienę układu przy
niższych kosztach inwestycji.
Utrzymanie temperatury
ciepłej wody użytkowej
6 | nVent.com/RAYCHEM
HWAT-M HWAT-R
Numer kat.
Moc grzewcza
Maks. temperatura ekspozycji
Kolor zewnętrznej powłoki przewodu
Sterownik: HWAT-ECO V5 ü ü ü
Sterownik: HWAT-T55 ü ü ü
Rozdzielnica sterująca*
SBS-R-HWAT
SBS-xx-HV-ECO
ACS30
ü ü ü
Ochrona przed bakterią Legionella
1
5
2 3
4 6
1(2)
2
3
4
5
6
() 22 28
()20 20 30
Utrzymanie temperatury
ciepłej wody użytkowej
nVent.com/RAYCHEM | 7
() (CHARAKTERYSTYKA C)
HWAT-M HWAT-R
A
A
A
A
Utrzymanie temperatury
ciepłej wody użytkowej
8 | nVent.com/RAYCHEM
HWAT-ECO V5
()
()
HWAT-T55
11 ()
()
()
()
()
SENSOR-NTC-10M
11
SBS-03-HV-ECO-10
SBS-06-HV-ECO-10
Utrzymanie temperatury
ciepłej wody użytkowej
nVent.com/RAYCHEM | 9
SBS--HV-ECO- SBS--HV-ECO- SBS--HV-ECO-
A A
A
A
+ + +
Utrzymanie temperatury
ciepłej wody użytkowej
10 | nVent.com/RAYCHEM
()
GT-66
GS-54
IEK-20-M dla
IEK-25-04 dla HWAT-R
ATE-180
Utrzymanie temperatury
ciepłej wody użytkowej
nVent.com/RAYCHEM | 11
B A
EC
A
B
C
E
()
2
2
()
()
(1
)
(
)
(EMC)
210 mm
110 mm
HWAT-ECO V5
NOW
HOT WATER MAINTENANCE
BOILER
14 : 14
ECONOMY TEMP
AT 17:00
NEXT
110 mm
85 mm
Utrzymanie temperatury
ciepłej wody użytkowej
12 | nVent.com/RAYCHEM
HWAT-ECO V5
PROGRAMOWANIE
(
).
()()
()
(
)
HWAT-ECO V5
L
N
L L/ N N/ PE PE COM NO NC S1 GND S2 GND
Przewód grzejny HWAT-L/M/R
Czujnik temp. rury
Czujnik temp. kotła
Czujniki temperatury
NTC
Alarm 1 A/30 V DC; 0,5 A/125 V AC
MAKS.
C 20 A
HWAT-ECO
Utrzymanie temperatury
ciepłej wody użytkowej
nVent.com/RAYCHEM | 13
43 2
A
0
1
HWAT T55
A()
0
1
2
3()
4()
()
()
Wymiary
rozbieralne
30 mm
46 mm
58 mm
Utrzymanie temperatury
ciepłej wody użytkowej
14 | nVent.com/RAYCHEM
HWAT-T55
STEROWNIK PRZEZNACZONY DO UTRZYMANIA TEMPERATURY C.W.U.
W NIEWIELKICH INSTALACJACH LUB W ODGAŁĘZIENIACH SIECI
HWAT-T55
123456789
10 11 12 13 14 15 16 17 18
(AC 230 V)
L
L
N
N
10
4 5 6 7 8 9
11 17 18
- +
Zasilanie
K2
Alarm
K1
Przewód grzejny
Termostat HWAT-T55
Przewód grzejny
Maks.
C 16 A
30 mA
2 A
(AC 230 V)
L N
10
1 2 4 5 6 7 8 9
11 17 18
- +
Zasilanie
K2
Alarm
PE
K1
Przewód grzejny
Utrzymanie temperatury
ciepłej wody użytkowej
nVent.com/RAYCHEM | 15
()
ca. 45° ca. 45°
90°
ATE-180
GT-66 / GS-54.
KBL-10
Utrzymanie temperatury
ciepłej wody użytkowej
16 | nVent.com/RAYCHEM
ca. 45° ca. 45°
RayClic-T-02
IEK-20-M / IEK 25-04
≤ 3 m
≤ 3 m
> 3 m
Utrzymanie temperatury
ciepłej wody użytkowej
nVent.com/RAYCHEM | 17
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
Zamarznięte rurociągi mogą być kosztownym problemem - narażone
na działanie ujemnych temperatur pękają, prowadząc do poważnych
zniszczeń i zakłóceń w funkcjonowaniu obiektów.
System ochrony przed zamarzaniem rurociągów nVent RAYCHEM
zapewnia niezawodne rozwiązanie. Samoregulujący elektryczny
przewód grzejny w połączeniu z odpowiednią izolacją termiczną
skutecznie zabezpiecza rury z wodą, systemy hydrantowe,
tryskaczowe oraz rury z olejem opałowym przed zamarzaniem.
1
2
7
8
34
5
6
1 5
2
7
6
3
84
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
18 | nVent.com/RAYCHEM
Elektryczne systemy nVent RAYCHEM XL-TRACE służą do ochrony
przed zamarzaniem rur z wodą, instalacji przeciwpożarowych
i tryskaczy oraz utrzymania drożności rur kanalizacyjnych. Dzięki
użytym materiałom zgodnym z najnowszymi normami (IEC61034-2
oraz IEC62395) zredukowano emisję dymu o 90 %, dodatkowo
przewody posiadają właściwości samogasnące.
5
7
6
84
1
2
7
8
3
4
5
6
1
2
3
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 19
TraceCalc Pro
nVent.com/RAYCHEM
1 2 3
4 5
1(2
2
2
3
4
5(
)()
(2)
12
2
3()
4()
5
()
6()
1 2 3
456
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
20 | nVent.com/RAYCHEM
Grubość
izolacji
DN 15
DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80
DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250
1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2 " 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10"
10 mm
10XL2-ZH 10XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 26XL2-ZH 26XL2-ZH 26XL2-ZH 31XL2-ZH*
FS-C10-2X FS-C10-2X Frostop Black Frostop Black Frostop Black
R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR)
15 mm
10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 26XL2-ZH 26XL2-ZH 26XL2-ZH 31XL2-ZH*
FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X Frostop Black Frostop Black Frostop Black Frostop Black Frostop Black
R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR)
20 mm
10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 26XL2-ZH 26XL2-ZH 26XL2-ZH 31XL2-ZH*
FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X Frostop Black Frostop Black Frostop Black Frostop Black
R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR)
25 mm
10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 26XL2-ZH 26XL2-ZH 26XL2-ZH*31XL2-ZH*
FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X Frostop Black Frostop Black Frostop Black Frostop Black
R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR)
30
mm
10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 26XL2-ZH 26XL2-ZH* 31XL2-ZH*
FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X Frostop Black Frostop Black Frostop Black Frostop Black
R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR)
40
mm
10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 26XL2-ZH*26XL2-ZH*
FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X Frostop Black Frostop Black Frostop Black Frostop Black*
R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR)*
50
mm
10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH* 26XL2-ZH*
FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X Frostop Black Frostop Black Frostop Black* Frostop Black*
R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR)* R-ETL-B-(CR)*
60
mm
10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 15XL2-ZH 15XL2-ZH* 15XL2-ZH*
FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X Frostop Black Frostop Black* Frostop Black*
R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-B-(CR) R-ETL-B-(CR)* R-ETL-B-(CR)*
70
mm
10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 15XL2-ZH* 15XL2-ZH*
FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X Frostop Black* Frostop Black*
R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-B-(CR)* R-ETL-B-(CR)*
90 - 200 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 10XL2-ZH 15XL2-ZH*
mm
FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X FS-C10-2X Frostop Black*
R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-A-(CR) R-ETL-B-(CR)*
* zalecane jest podwójne (równoległe) ułożenie przewodu grzejnego na rurociągu (w przypadku nietypowych warunków prosimy o kontakt z nVent Thermal)
()
l
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 21
() 40 50 65 80 100 125 150 200 250*
70 90 110 170
30 80 100
30 80 100 130
20 30 70 90
20 30
()
()
()
A A A A A A
79 97 121
32 79 103
91 118 182
0 107 172
77 128 238
()
A A A A A A
79 97 121
28 71 92
31 78 101
0 112 138 173
38 188
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
22 | nVent.com/RAYCHEM
()
A A A A A A
19 28
22 33 71 88 110
78 120
0 132
29 73
()
A A A A A A
18 27 73 91
20 30 79 99
21 31 83
022 33 71 87 109
23 91
()
A A A A A A
030 80
()()
()
A A A A A A
100 – – 80
100 – – 100 –
100 – – 100 – –
0100 – – 100 – –
100 – – 100 – –
()
A A A A A A
38 100
100
70 100 100
0100 100 100
100 100 100
()
A A A A A A
12
12 32
30 18
037 100 22
93 100 30
()
A A A A A A
0 70 110 130 180
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 23
nVent RAYCHEM FrostGuard
nVent
RAYCHEM FROSTGUARD-ECO
Brak wody w kranie, uszkodzone rury, cieknąca woda - to następstwa
niedostatecznie zabezpiecznonych rur, narażonych na długotrwałe
działanie ujemnych temperatur. Fabrycznie zakończony wtyczką
zestaw grzewczy nVent RAYCHEM FROSTGUARD zabezpiecza
rurociągi w nieogrzewanych pomieszczeniach przez zamarzaniem.
F
R
O
S
T
G
U
A
R
D
R
A
Y
C
H
E
M
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
24 | nVent.com/RAYCHEM
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 25
+
+
()()
2
72 W
8
10 120 W
13
192 W
19 228 W
22
300 W
().
()
()
(
)
19.0
105.3
90.8
23.0
73.2
Trójnik łączeniowy prosty dla
rurociągów o średnicy 25 mm
Trójnik łączeniowy prosty dla
rurociągów o średnicy 32 mm
Złącze wodoszczelne
RAYSTAT V5
(
)
(
)
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
26 | nVent.com/RAYCHEM
AT-TS-13
Stosując termostat AT-TS-13 do bezpośredniego zasilania upewnij
się, że nie została przekroczona długość obwodu grzewczego dozwolona dla
zabezpieczenia 16 A.
AT-TS-14
Stosując termostat AT-TS-14 do bezpośredniego zasilania upewnij
się, że nie została przekroczona długość obwodu grzewczego dozwolona dla
zabezpieczenia 16 A.
SM-PT-100-1 Moduł czujnika / Konwerter do
termostatu RAYSTAT V5
SM-PT-100-2 Moduł czujnika / Konwerter do
termostatu ELEXANT 450c
SENSOR-NTC-10M
Wspornik montażowy, jednonożny
SB-100 Wspornik montażowy ze stali
nierdzewnej
SB-101 Wspornik montażowy ze stali
nierdzewnej, dwunożny
SB-110 Wspornik montażowy ze stali
nierdzewnej
SB-111 Wspornik montażowy ze stali
nierdzewnej, dwunożny
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 27
.
(
)
1 3 1 3
310
(
).
(
)
()
4 do 6
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
28 | nVent.com/RAYCHEM
10 do 12
4 do 6
3 9 12
800 800
800 800
210 210 210 210
20 32
11 22 33
A
Kolor
()
()
SBS-02-SNR
2
(
)
SBS-04-SNR
4
(
)
SBS-06-SNR
6
(
)
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 29
SBS-08-SNR
8
(
)
SBS-10-SNR
10
(
)
SBS-12-SNR
12
(
)
SBS-02-
SNR
SBS-04-
SNR
SBS-06-
SNR
SBS-08-
SNR
SBS-10-
SNR
SBS-12-
SNR
1 2 3
()
2 810 12
800 800 800 1000 1000
800 800 1000 1000 1000
210 210 210 300 300 300
90 90
A32 32 32
A32 32 32
A
(Icc) 10 10 10 10 10 10
() +8 +8 +8 +8 +8 +8
()
()
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
Skrzynka przyłączeniowa odporna
na działanie temperatury
2
CE20-01 Zestaw przyłączeniowy i
zakończeniowy dla przewodów
Frostop / FS-C10-2X
Należy stosować tylko na rurach
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
30 | nVent.com/RAYCHEM
CCE-03-CR
22
CCE-04-CT
22
TE-01-CR
S-06
S-20
GT-66
GS-54
IEK-20-M dla
IEK-25-04 dla
ATE-180
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 31
Zestaw do połączenia z
przewodem zimnym oraz zestaw
zakończeniowy dla ETL-10
CE20-03 Zestaw przyłączeniowy i
zakończeniowy dla ETL-10
Trójnik łączeniowy prosty dla
rurociągów o średnicy 25 mm
Trójnik łączeniowy prosty dla
rurociągów o średnicy 32 mm
Złącze wodoszczelne
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
Skrzynka przyłączeniowa odporna na
działanie temperatury
2
CE20-01 Zestaw przyłączeniowy
i zakończeniowy dla przewodów
XL-Trace
Należy stosować tylko na rurach
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
32 | nVent.com/RAYCHEM
()
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 33
GT-66
GS-54
IEK-20-M dla
M IEK-25-04 dla
HWAT-R
ATE-180
S-06
CCE-06-CR
Czujnik temperatury otoczenia Przymocuj czujnik na rurociągu
(np. przy pomocy taśmy ATE-180)
Zawsze umieszczaj czujnik w
najzimniejszym miejscu instalacji
RAYSTAT
RAYSTAT
RAYSTAT
RAYSTAT
RAYSTAT
RAYSTAT
RAYSTAT
RAYSTAT
RAYSTAT
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
34 | nVent.com/RAYCHEM
/
A
A /
A /
PROGRAMOWANIE
+
)
1
5
2
3 4
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 35
RAYSTAT V5
MONITOROWANIE
+
A / A /
ATESTY
(EMC)
+ A
-
SENSOR-NTC-M
MONI-PT-
Ø Ø Ø
(
OTOCZENIA)
0 3 10
0
20
80
100
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
36 | nVent.com/RAYCHEM
RAYSTAT
MAKS.
C 25 A
ALARM 1 A/30 V DC; 0,5 A/125 V AC
PRZEWÓD GRZEJNY
CZUJNIK TEMPERATURY
PT100
30 mA
AKCESORIA
/
L
N
L/LNNPEPE S1 GND
CZUJNIK TEMPERATURY
ALARM 1 A/30 V DC; 0,5 A/125 V AC
MAKS.
C 25 A
COMNONC
30 mA
PRZEWÓD GRZEJNY
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 37
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
38 | nVent.com/RAYCHEM
OPIS
/+
A /
A/
+
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 39
)
Elexant 450c
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
PIPE FREEZE PROTECTION
12:08 PM
HEATING CIRCUIT
SENSOR
AMBIENT LINE
05°C 40°C
23°C 23°C
21
21
158 mm 56 mm
82 mm
110 mm
PROGRAMOWANIE
MONITOROWANIE
CE
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
40 | nVent.com/RAYCHEM
L3
N
PE PE N L
NC
COM
NO
2
3 28 29 30 31 32 33 34 35 36 52 53 54
S1 S1 S2 S2
13 14 19 20
A B G
22 23
S1
R R R RW W
S2
24
L1
L2
***
** **
Wyjście 1
*
250 V 4 A maks.
Czujnik temp.
1- PT100
KONWERTER (SM-PT100-2)
Czujnik temp.
2 - PT100
(opcjonalnie)
Wyjście 2
*
250 V 4 A maks.
ALARM
250 V 2 A maks.
RS485
maks.
C 2 A
30 mA
K1
Wyjście 1
*
250 V 4 A max
CZUJNIK 1 CZUJNIK W2
( Opcjonalnie)
Wyjście 2
*
250 V 4 A maks.
ALARM
250 V 2 A maks.
AKCESORIA
/
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 41
A ()
0
1
2
3
4
()I
2
I
1 K
()
()
()
()
∅
∅
Ω(2
)
3 2
A
0
1
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
42 | nVent.com/RAYCHEM
10 11 16 17 18
456789
16 17 18
Czujnik 2-przewodowyCzujnik 3-przewodowy
Zasilanie K2
Alarm
K1
Przewód
grzejny
L N (AC 230 V)
Maks.
C 16 A
2 A
RAYSTAT-CONTROL-11-DIN
10 11 16 17 18
456789
16 17 18
K2
Alarm
K1
przewód
grzejny
L N (AC 230 V)
Czujnik 2-przewodowyCzujnik 3-przewodowy
Maks.
C 16 A
2 A
30 mA
Zasilanie
Przewód grzejny
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 43
A
B
C
CE
2
()
()
()
(∅)
(∅)
()
()
(
)
2.
55
122
120
A
B
C
()
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
44 | nVent.com/RAYCHEM
AT-TS-13AT-TS-14
maks.
16 A/C
12
4
986
5
3
30 mA
L1
N
*
Samoregulujący
przewód grzejnyPTC KTY
83-110
Termostat
60
30
0
90
120
C°
AT-TS-13
L1
L2
L3
N
**
***
max.
16 A/C
12
3986
5
*
4
30 mA
*
Termostat
Samoregulujący
przewód grzejny
PTC KTY 83-110
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 45
ca. 45°
ca. 45
°
90°
ATE-180
GT-66 / GS-54.
KBL-10
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
46 | nVent.com/RAYCHEM
ca. 45°
ca. 45°
≤ 3 m
> 3 m
()
TE-01-CR
IEK-20-M / IEK 25-04
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 47
90°
ATE-180
GT-66 / GS-54
KBL-10
ca. 45° ca. 45°
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
48 | nVent.com/RAYCHEM
ca. 45° ca. 45°
≤ 3 m
> 3 m
()
RayClic-T-02
IEK-20-M / IEK 25-04
Ochrona rurociągów
przed zamarzaniem
nVent.com/RAYCHEM | 49
Topiący się i ponownie zamarzający lód może prowadzić do uszkodzeń
dachu i rynien. Ciężkie sople spadając na ziemię stwarzają zagrożenie
dla przechodniów. Stojąca woda niszczy budynek przeciekając przez
wewnętrzne ściany i elementy wykończeniowe. Samoregulujący
system Raychem utrzymuje drożność rynien i rur spustowych oraz
zapewnia bezpieczne odprowadzenie stopionego śniegu i lodu
z powierzchni dachu do rur spustowych.
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
1 5
2
7
6
3
84
1
2
7
8
3
4
5
6
50 | nVent.com/RAYCHEM
1 2 3
4 5
1(2)
2
3
4
5
()().
()
() .
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
1
2
3
4
5
1 2 3
4 5
nVent.com/RAYCHEM | 51
Maksymalną długość obwodu grzewczego wyliczono w oparciu o minimalną temperaturę rozruchową –10 °C, 230 V.
GM- GM-CW GM-CW
A
A
A
A
A
A
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
52 | nVent.com/RAYCHEM
+
.
300 W 10 A
10 A
10 A
10 A
900 W 10 A
10 A
1200 W 10 A
10 A
10 A
1800 W 10 A
2100 W 10 A
2700 W
3000 W
20 A
20 A
10 A
10 A
2100 W 10 A
3300 W 10 A
20 A
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
nVent.com/RAYCHEM | 53
(
)
RAYSTAT-M2
()
GM-TA
()
GM-TA-AS ()
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
54 | nVent.com/RAYCHEM
SBS-R-GM
()
SBS-R-GM
SBS-R-GM
SBS-R-GM
SBS-R-GM
SBS-R-GM
SBS-R-GM
SBS-R-GM
SBS-R-GM
111333
310
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
nVent.com/RAYCHEM | 55
()
SBS-03-EV-10
SBS-06-EV-10
SBS-12-EV-10
SBS--EV- SBS--EV- SBS--EV- SBS--EV-
3 912
800
800
210 210 210 210
20 30 32
28
A
+
+
+
+
+
+
Skrzynka przyłączeniowa odporna
na działanie temperatury
2
CE20-01 Zestaw przyłączeniowy i
zakończeniowy dla przewodów
FroStop Black
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
56 | nVent.com/RAYCHEM
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
Skrzynka przyłączeniowa odporna
na działanie temperatury
2
C25-21 Zestaw przyłączeniowy
dla przewodów GM-2XT
E-20 Zestaw zakończeniowy
dla przewodów GM-2XT
Wspornik montażowy, jednonożny
CCE-03-CR
2
CCE-04-CT
22
S-06
TE-01-CR
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
nVent.com/RAYCHEM | 57
()
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
58 | nVent.com/RAYCHEM
RIM-DRAINTRACE-KIT (RIM-DT-KIT) to elektryczny system grzewczy
do odladzania wpustów dachowych
()
ICESTOP-GMK-RC Uchwyt dachowy do mocowania
przewodów grzejnych do dachu i
rynien
GM-RAKE Wspornik mocujący / zabezpieczenie
krawędzi do rur spustowych
(
)
2Klej na bazie poliuretanu
opracowany pod kątem klejenia
i uszczelniania typowych materiałów
budowlanych
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
nVent.com/RAYCHEM | 59
Uchwyty ze stali nierdzewnej
do montażu przewodów grzejnych
w rynnach, rozmiar S
Uchwyty ze stali nierdzewnej
do montażu przewodów grzejnych
w rynnach, rozmiar M
Uchwyty ze stali nierdzewnej
do montażu przewodów grzejnych
w rynnach, rozmiar L
GM-HANGAR Wieszak ze stali nierdzewnej
do montażu przewodów w koszach
i rurach spustowych, 5 szt.
1 m
100-150 mm
65-80 mm
1 m
140-150 mm
®
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
60 | nVent.com/RAYCHEM
GM-2XT heat
tracing cable
RIM-C
panels
Center ring
Roof drain
(not included)
355 mm
600 mm
457 mm
1690 mm
100 mm
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
nVent.com/RAYCHEM | 61
35 52 40
50
38
POWIETRZA ()
Ø 9,5 mm
12 x 6 mm
długość aktywnego czujnika
500 mm
650 mm
4 m
()
I 10()
()
()
1 ()()
()
()
I 2(1)
()
()
()
2 ()
2 ()
II ()
()
()
2
2
()
2
2
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
62 | nVent.com/RAYCHEM
PE
N
L
30 mA
EMDR-10
Czujnik
temperatury
Obciążenie
Alarm
Czujnik
wilgotności
Przewód grzejny
Czujnik wilgotności
PE PE
PE N
N
N
L
L LS T1 T2 Alarm
PE PE PE 1 2 3 456 7 8 9 10 11
AC 230V 50/60Hz
IP 20
Relais: 10(4)A, AC 230V
Alarm: 2(1)A, AC 230V
Do not open while energized
Nicht unter Spannung öffnen
Ne pas ouvrir sous tension
EMDR-10
T2A IEC127–2/V
C
–25
–20 –15
–10
–5
TEST
C
–3
–2
–1
0123
4
5
6
0
5
10 15
20
25
min
1
2
3
4567
8
9
10
Maks.
C 20 A
30 mA
EMDR-10
Czujnik
temperatury
Obciążenie
Alarm
Czujnik
wilgotności
Przewód grzejny
Stycznik
Czujnik wilgotności
***
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
nVent.com/RAYCHEM | 63
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
64 | nVent.com/RAYCHEM
II ()
()
RAYSTAT-M2-R-SENSOR
()
RAYSTAT-M2-A-SENSOR
()
UWAGA:
Raystat-M2 Controller
A ()
()
()
()
Raystat-M2 Controller
RayStat-M2-
A-Sensor
Zasilanie
K1
Przewód
grzejny
L N (AC 230 V)
Maks.
C 16 A
2 A
12 75
8910 11 13 14
RayStat-M2-R-Sensor
żółty
biały
brązowy
zielony
szary
różowy
X X
nie
podłączać
RayStat-M2-
A-Sensor
Zasilanie
K1
Przewód
grzejny
L N (AC 230 V)
2 A
12 75
8910 11 13 14
RayStat-M2-R-Sensor
żółty
biały
brązowy
zielony
szary
różowy
X X
nie
podłączać
Maks
C 16 A
30 mA
Przewód grzejny
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
nVent.com/RAYCHEM | 65
Raystat-M2 Controller
()
()
()
()
()
()
A
B
C D E
C
P
PARAMETRY
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
66 | nVent.com/RAYCHEM
()()
()
()
(230 V ac)
L
L
N
N
PE
10
4 5 6 7 8 9
11 17 18
- +
Zasilanie
K2
Alarm
K1
Przewód
grzejny
Termostat
GM-TA
Przewód grzejny
Max
C 10 A
30 mA
2 A
AKCESORIA
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
nVent.com/RAYCHEM | 67
≥200 mm
≥200 mm
().
W rurach spustowych przewód grzejny należy ułożyć do głębokości strefy
przemarzania (na głębokość około 1 m).
.
w ziemi.
Ochrona przed zamarzaniem
dachów i rynien
68 | nVent.com/RAYCHEM
Lód i śnieg zalegający na podjazdach, chodnikach, rampach
załadowczych, schodach i innych drogach dojazdowych może
stanowić poważne zagrożenie i być przyczyną wypadków i opóźnień
komunikacyjnych. Elektryczne systemy grzewcze to skuteczna
metoda utrzymania nawierzchni chodników, podjazdów i przejść w
stanie zapewniającym bezproblemowe i bezpieczne poruszanie się.
STEROWANIE SYSTEMEM GRZEWCZYM
RAYSTAT-M2
VIA-DU-20
Ogrzewanie powierzchni
zewnętrznych
nVent.com/RAYCHEM | 69
1
5
2
7
6
3
4
1
5
2
7
6
6
3
4
A)
Ogrzewanie powierzchni
zewnętrznych
70 | nVent.com/RAYCHEM
.
+
UWAGA:
720 W
900 W
1800 W
2880 W
3780 W
UWAGA:
Ogrzewanie powierzchni
zewnętrznych
nVent.com/RAYCHEM | 71
6
1
4
2
6
5
31
5
2
3
4
()
()
20 2
29 2
38 1100 W 2
2
1700 W 2
2000 W 2
2
2
2800 W 2
112 2
2
2
2
()
780 W 2
2
2
121 2
172 2
210 2
2
7
7
Ogrzewanie powierzchni
zewnętrznych
72 | nVent.com/RAYCHEM
EM2-MI
2
2
()
1270 W 22
22
22
2800 W 22
70 22
80 22
Ogrzewanie powierzchni
zewnętrznych
nVent.com/RAYCHEM | 73
()
RAYSTAT-M2
()
RAYSTAT-M2-G SENSOR
Ogrzewanie powierzchni
zewnętrznych
74 | nVent.com/RAYCHEM
SBS-R-EM
()
Ogrzewanie powierzchni
zewnętrznych
nVent.com/RAYCHEM | 75
SBS--VV
()
SBS-03-VV-20
SBS-06-VV-20
SBS-12-VV-20
SBS--MV
EM2-MI
()
SBS-03-MV-20
SBS-06-MV-20
SBS-12-MV-20
SBS-15-MV-20
SBS-18-MV-20
Ogrzewanie powierzchni
zewnętrznych
76 | nVent.com/RAYCHEM
SBS--CM
()
SBS-03-CM-20
SBS-06-CM-20
SBS-12-CM-20
SBS-15-CM-20
SBS-18-CM-20
SBS--CW
()
SBS-03-CW-40
SBS-06-CW-40
SBS-12-CW-40
SBS-15-CW-40
SBS-18-CW-40
Ogrzewanie powierzchni
zewnętrznych
nVent.com/RAYCHEM | 77
NVENT RAYCHEM ACS-30
(
)
()
ACS-30-EU-UIT3
Terminal interfejsu użytkownika
ACS-30-EU-PCM2
Moduł sterowania i dystrybucji zasilania
Moduł PCM zapewnia również:
()
nVent RAYCHEM ACS-30, wieloobwodowy system monitorujący równocześnie wszystkie
zainstalowane elektryczne systemy grzewcze w obrębie jednego obiektu.
Zaawansowane systemy
sterowania
78 | nVent.com/RAYCHEM
Kod EAN
()
()
()
()
()
()
ACS-30-EU-MONI-RMM2-E
(2)
()
®
Zaawansowane systemy
sterowania
nVent.com/RAYCHEM | 79
RAYCHEM
1.
2.
3.
Ogrzewnie podłogowe, montowane najcześciej w łazienkach,
kuchniach i korytarzach, zapewnia pełen komfort cieplny
użytkownikom. Coraz cześciej jest również stosowane jako główne
i jedyne źródło ogrzewania w domach jednorodzinnych w połączeniu
z instalacją fotowoltaiczną lub z wykorzystaniem energii z innych
źródeł odnawialnych. Inteligentne termostaty z możliwością
sterowania głosem lub online gwarantują optymalizację zużycia
energii załączając system zgodnie z ustalonym harmonogramem.
()
()
().
Elektryczne ogrzewanie
podłogowe
80 | nVent.com/RAYCHEM
PRO
PRO
1. Przygotowanie projektu
2. W trakcie montażu
3. Zakończenie i przekazanie instalacji
Aplikacja automatycznie rozpoznaje autoryzowanych instalatorów
z Certykatem PRO nVent RAYCHEM!
InstallPRO360.com
PEŁNA GAMA TERMOSTATÓW nVent RAYCHEM:
Elektryczne ogrzewanie
podłogowe
nVent.com/RAYCHEM | 81
LISTA KONTROLNA CZYNNOŚCI PRAWIDŁOWEGO MONTAŻU I BEZPIECZNEJ
EKSPLOATACJI
Zalecana kolejność czynności kontrolnych
Zabezpieczenia elektryczne obwodów
()
Sprawdzenie instalacji
().
–Pomiar A:
–Pomiar B:
Zalecenia dotyczące izolacji termicznej
Eksploatacja / Rozruch systemu
1)
)
()
Wskazówki montażowe
82 | nVent.com/RAYCHEM
Dotyczy tylko systemu utrzymania temperatury c.w.u.
()
()
()
(
)
(
)
Wskazówki montażowe
nVent.com/RAYCHEM | 83
Typ przewodu HWAT-L HWAT-M HWAT-R ETL-A-CT/CR ETL-B-CT/CR 10XL2-ZH 15XL2-ZH 26XL2-ZH 31XL2-ZH FroStop Black FS-C10-2X FroStop Black GM-2XT GM2-CW GM4-CW EM2-XR EM2-MI WinterGard
mata
WinterGard
przewód
Kolor błyszczący/
mat
błyszczący/
mat
błyszczący
Napięcie nominalne 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 400 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230/400 V AC
Nominalna moc
grzewcza 7 W/m przy
temp. 45 °C
9 W/m przy
temp. 55 °C
12 W/m przy
temp. 70 °C
10 W/m przy
temp. 5 °C
(na rurze)
16 W/m przy
temp. 5 °C (w
rurze - tylko
wersja CT)
16 W/m przy
temp. 5 °C
(na rurze)
25 W/m przy
temp. 5 °C (w
rurze - tylko
wersja CT)
10 W/m przy
temp. 5 °C.
15 W/m przy
temp. 5 °C.
26 W/m przy
temp. 5 °C.
31 W/m przy
temp. 5 °C.
18 W/m przy
temp. 5 °C
10 W/m przy
temp. 5 °C
18 W/m przy
temp. 5 °C
28 W/m w
lodzie przy
temp. 0 °C
36 W/m in ice
and
18 W/m in air
at 0 °C
30 W/m 30 W/m 90 W/m przy
temp. 0 °C
50 W/m 300 W/m225 W/m
Wyłącznik nadprądowy,
typ C
maks. 20 A maks. 20 A maks. 20 A maks. 10 A maks. 16 A maks. 20A maks. 20 A maks. 20 A maks. 20 A maks. 16 A maks. 20 A maks. 16 A maks. 20 A maks. 20 A maks. 20 A maks. 50 A maks. 30 A maks. 30 A maks. 30 A
Maks. długość obwodu
grzewczego
180 m 100 m 100 m 100 m (60m)100 m (60m)238 m 188 m 142 m 114 m 80 m 180 m 80 m 80 m 180 m 215 m 85 m
50 A
88 m 21 m x 0,6 m 168 przy 230 V
250 przy 400 V
Min. promień gięcia 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 13 mm 10 mm 13 mm 10 mm 42 mm 42 mm 50 mm 36 mm - 50 mm
Maks. ciągła
temperatura ekspozycji 65 °C 65 °C 80 °C 50 °C 50 °C 65 °C 65 °C 65 °C 85 °C 65 °C 90 °C 65 °C 65 °C 80 °C
(bez zasilania)
80 °C
(bez zasilania)
100 °C 90 °C 65 °C 65 °C
Maks. temperatura
ekspozycji (chwilowa)85 °C 85 °C 90 °C 65 °C 65 °C 85 °C 85 °C 85 °C 90 °C 85 °C 90 °C 85 °C 85 °C nie dotyczy nie dotyczy 110 °C 250 °C 240 °C 240 °C
Maks. wymiary w mm
(Szerokość x Wysokość)
13,8 x 6,8 13,7 x 6,7 16,1 x 6,7 8,5 x 5,8 8,5 x 5,8 13,7 x 6,2 13,7 x 6,2 13,7 x 6,2 13,7 x 6,2 14,2 x 6,2 16 x 6,8 14,2 x 6,2 13,7 x 6,2 Ø 6,9 mm Ø 6,9 mm 18.9 x 9.5 Ø 6 mm Ø 7 mm Ø 7 mm
Waga 0,12 kg/m 0,12 kg/m 0,14 kg/m 0,10 kg/m 0,10 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,14 kg/m 0,13 kg/m 0.13 kg/m – – 0.27 kg/m –––
Atesty BS / ÖVE / VDE / SEV / CSTB / SVGW / DVGW / CE BS / ÖVE / VDE / SEV / CSTB / SVGW / DVGW / CE
Sterowniki HWAT-T55
(tylko dla
instalacji
do 50 m)
HWAT Eco V5
HWAT-T55 (tylko dla
instalacji do 50m)
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
rozdzielnice SBS-FP-xx16A
ACS 30; AT-TS-13* ; AT-TS-14*
RAYSTAT V5;
ELEXANT 450c;
rozdzielnice SBS-FP-xx16A
ACS 30; AT-TS-13* ; AT-TS-14*
EMDR-10
GM-TA
RAYSTAT-M2
VIA-DU-20
RAYSTAT-M2
SYSTEM POŁĄCZEŃ:
Skrzynka
przyłączeniowa
–––JB16-02 JB16-02 – – – – JB16-02 JB16-02 JB16-02 JB16-02 – – VIA-JB2 –––
Zestaw przyłączeniowy RayClic RayClic RayClic CE-20-03 CE-20-03 RayClic RayClic RayClic RayClic CE20-01 CE20-01 CE20-01 CE20-01 – – VIA-CE1 –––
Wspornik montażowy W zestawie W zestawie W zestawie JB-SB-08 JB-SB-08 W zestawie W zestawie W zestawie W zestawie JB-SB-08 JB-SB-08 JB-SB-08 JB-SB-08 ––––––
Dane Techniczne
84 | nVent.com/RAYCHEM
Typ przewodu HWAT-L HWAT-M HWAT-R ETL-A-CT/CR ETL-B-CT/CR 10XL2-ZH 15XL2-ZH 26XL2-ZH 31XL2-ZH FroStop Black FS-C10-2X FroStop Black GM-2XT GM2-CW GM4-CW EM2-XR EM2-MI WinterGard
mata
WinterGard
przewód
Kolor błyszczący/
mat
błyszczący/
mat
błyszczący
Napięcie nominalne 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 400 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230/400 V AC
Nominalna moc
grzewcza 7 W/m przy
temp. 45 °C
9 W/m przy
temp. 55 °C
12 W/m przy
temp. 70 °C
10 W/m przy
temp. 5 °C
(na rurze)
16 W/m przy
temp. 5 °C (w
rurze - tylko
wersja CT)
16 W/m przy
temp. 5 °C
(na rurze)
25 W/m przy
temp. 5 °C (w
rurze - tylko
wersja CT)
10 W/m przy
temp. 5 °C.
15 W/m przy
temp. 5 °C.
26 W/m przy
temp. 5 °C.
31 W/m przy
temp. 5 °C.
18 W/m przy
temp. 5 °C
10 W/m przy
temp. 5 °C
18 W/m przy
temp. 5 °C
28 W/m w
lodzie przy
temp. 0 °C
36 W/m in ice
and
18 W/m in air
at 0 °C
30 W/m 30 W/m 90 W/m przy
temp. 0 °C
50 W/m 300 W/m225 W/m
Wyłącznik nadprądowy,
typ C
maks. 20 A maks. 20 A maks. 20 A maks. 10 A maks. 16 A maks. 20A maks. 20 A maks. 20 A maks. 20 A maks. 16 A maks. 20 A maks. 16 A maks. 20 A maks. 20 A maks. 20 A maks. 50 A maks. 30 A maks. 30 A maks. 30 A
Maks. długość obwodu
grzewczego
180 m 100 m 100 m 100 m (60m)100 m (60m)238 m 188 m 142 m 114 m 80 m 180 m 80 m 80 m 180 m 215 m 85 m
50 A
88 m 21 m x 0,6 m 168 przy 230 V
250 przy 400 V
Min. promień gięcia 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 13 mm 10 mm 13 mm 10 mm 42 mm 42 mm 50 mm 36 mm - 50 mm
Maks. ciągła
temperatura ekspozycji 65 °C 65 °C 80 °C 50 °C 50 °C 65 °C 65 °C 65 °C 85 °C 65 °C 90 °C 65 °C 65 °C 80 °C
(bez zasilania)
80 °C
(bez zasilania)
100 °C 90 °C 65 °C 65 °C
Maks. temperatura
ekspozycji (chwilowa)85 °C 85 °C 90 °C 65 °C 65 °C 85 °C 85 °C 85 °C 90 °C 85 °C 90 °C 85 °C 85 °C nie dotyczy nie dotyczy 110 °C 250 °C 240 °C 240 °C
Maks. wymiary w mm
(Szerokość x Wysokość)
13,8 x 6,8 13,7 x 6,7 16,1 x 6,7 8,5 x 5,8 8,5 x 5,8 13,7 x 6,2 13,7 x 6,2 13,7 x 6,2 13,7 x 6,2 14,2 x 6,2 16 x 6,8 14,2 x 6,2 13,7 x 6,2 Ø 6,9 mm Ø 6,9 mm 18.9 x 9.5 Ø 6 mm Ø 7 mm Ø 7 mm
Waga 0,12 kg/m 0,12 kg/m 0,14 kg/m 0,10 kg/m 0,10 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,13 kg/m 0,14 kg/m 0,13 kg/m 0.13 kg/m – – 0.27 kg/m – – –
Atesty BS / ÖVE / VDE / SEV / CSTB / SVGW / DVGW / CE BS / ÖVE / VDE / SEV / CSTB / SVGW / DVGW / CE
Sterowniki HWAT-T55
(tylko dla
instalacji
do 50 m)
HWAT Eco V5
HWAT-T55 (tylko dla
instalacji do 50m)
RAYSTAT V5
ELEXANT 450c
rozdzielnice SBS-FP-xx16A
ACS 30; AT-TS-13* ; AT-TS-14*
RAYSTAT V5;
ELEXANT 450c;
rozdzielnice SBS-FP-xx16A
ACS 30; AT-TS-13* ; AT-TS-14*
EMDR-10
GM-TA
RAYSTAT-M2
VIA-DU-20
RAYSTAT-M2
SYSTEM POŁĄCZEŃ:
Skrzynka
przyłączeniowa
–––JB16-02 JB16-02 – – – – JB16-02 JB16-02 JB16-02 JB16-02 – – VIA-JB2 – – –
Zestaw przyłączeniowy RayClic RayClic RayClic CE-20-03 CE-20-03 RayClic RayClic RayClic RayClic CE20-01 CE20-01 CE20-01 CE20-01 – – VIA-CE1 – – –
Wspornik montażowy W zestawie W zestawie W zestawie JB-SB-08 JB-SB-08 W zestawie W zestawie W zestawie W zestawie JB-SB-08 JB-SB-08 JB-SB-08 JB-SB-08 – – – – – –
Dane Techniczne
nVent.com/RAYCHEM | 85
Jakość produktów ma zasadnicze znaczenie dla trwałości i eksploatacji instalacji
grzewczych. Aby zaspokoić Twoje potrzeby, dostarczamy produkty najwyższej jakości.
Poniżej przedstawiamy warunki gwarancji dla wszystkich naszych rozwiązań grzewczych.
W przypadku wadliwego działania produktów naprawimy je, wymienimy lub zwrócimy koszty.
nVent.com/RAYCHEM
APLIKACJA NASZA GWARANCJA INSTALATOR Z CERTYFIKATEM PRO*
Obejmuje:
Termostaty.
PRO
Obejmuje:
Termostaty.
1
TOTAL CARE
Obejmuje:
Termostaty:
nVent.com/
RAYCHEM InstallPRO360.com
Obejmuje:
Termostaty
Rejestracja jest nie jest obowiązkowa
Warunki gwarancji
86 | nVent.com/RAYCHEM
RAYCHEM
nVent.com/RAYCHEM | 87
Centrów produkcji, logistyki,
usług, sprzedaży i dystrybucji
Pracowników
na świecie
Patentów
Lokalna obecność
i usługi
Globalni
klienci
Obsługujemy
regiony szybko
rozwijające się
V
CADDY ERICO HOFFMAN RAYCHEM SCHROFF TRACER
©
nVent.com/RAYCHEM
Polska
