Dimplex XLE 050 / 070 / 100 / 125 / 150
Najpierw rozpoznaj menu.
Potem ustaw ładowanie i ogrzewanie.
Program pieca dobieramy do pomieszczenia i użytkownika. Zdjęcie panelu oraz tabliczki znamionowej pozwala wybrać właściwą instrukcję.
Rozpoznaj wersję sterowania
| Co widzisz na ekranie | Instrukcja i sposób postępowania |
|---|---|
| Menu ikonowe: m.in. bateria, programator i koło zębate; ustawienia 1–12 | XLE EU, instrukcja 300001383-4, wydanie 4. Ustawienia → pozycja 2 oznacza Czasy ładowania, przeznaczone dla personelu instalacyjnego. Programator określa pory temperatury komfortu. |
| Menu tekstowe: Mode → Timer, programy User Timer / Out All Day | Porównaj serię i wydanie. Poradnik Interex serii B odnosi się do instrukcji 08/80271/0, wydanie 8. Wersje A/B/D i inne wydania mogą się różnić. |
| Inne menu albo brak pewności | Prześlij zdjęcie tabliczki, panelu i widocznych opcji. Nie wybieraj instrukcji wyłącznie po mocy ani po wyglądzie sześciu przycisków. |
Menu EU, PL-14–PL-15 · Poradnik Interex serii B · Oryginalna instrukcja B, wydanie 8.
Ładowanie 0% i wyłączanie XLE EU
Chcesz przerwać ładowanie bez wyłączania bezpiecznika? W menu ikonowym XLE EU możesz ustawić ręcznie 0%. Nie jest to odłączenie zasilania ani blokada osobnego dogrzewania Boost.
Zobacz zdjęcia panelu i opis przycisków · Sprawdź strony instrukcji producenta
Jak ustawić 0% — osobno w każdym piecu
- Naciśnij MENU — przycisk z czterema kwadratami.
- Strzałkami wybierz ikonę baterii i zatwierdź ENTER.
- Strzałką w dół wybierz 0% zamiast Auto lub innej wartości. Zakres ręczny wynosi 0–100%, co 10%.
- Zatwierdź ENTER. Ponownie otwórz tę pozycję i sprawdź zapisane 0%.
- Jeśli działa Boost, anuluj go: Wstecz → ENTER. Nie włączaj Boost podczas przerwy w ogrzewaniu.
Instrukcja EU: PL-17, ręczne ładowanie · PL-16, anulowanie Boost.
| Co wybierasz | Co to oznacza | Czego nie zapewnia |
|---|---|---|
| Ładowanie ręczne 0% | Zatrzymuje dalsze ładowanie wkładu. Sterownik pozostaje zasilany; wentylator może korzystać z pozostałego ciepła. | Nie odłącza napięcia i nie blokuje osobnego Boost. Nagrzany wkład nie ostygnie od razu. |
| Advance / >> | Podczas grzania w programie czasowym przerywa je do następnego okresu komfortu. | Nie jest trwałym wyłączeniem i nie blokuje samodzielnie ładowania. |
| Ochrona przed mrozem 7°C | Tryb na nieobecność, gdy potrzebne jest utrzymanie minimalnej temperatury. Pozostaw zasilanie i przywróć ładowanie Auto. | To nie zerowy pobór energii. Nie traktuj ręcznego 0% jako ochrony budynku przed mrozem. |
| Odłączenie zasilania | Użyj właściwych, opisanych wyłączników danego pieca. Przy dwóch torach zasilania trzeba odłączyć oba. | Wyłączony piec nie zapewnia ochrony przeciwmrozowej. Nie demontuj obudowy ani nie zmieniaj przewodów. |
Powrót do zwykłej pracy
Włącz właściwe zasilanie. W pozycji baterii wybierz Auto (strzałką w górę ponad wartości procentowe), zatwierdź ENTER i wróć do programu ogrzewania. Sprawdź datę, godzinę i harmonogram. Nie wykonuj resetu fabrycznego ani nie zmieniaj godzin taryfy jako sposobu wyłączania pieca.
Nie przykrywaj pieca ani nie zasłaniaj wylotów, również po wyłączeniu. Ciepło zgromadzone we wkładzie pozostaje przez pewien czas.
Ochrona przed mrozem: PL-19 · Advance: PL-25 · Zasilanie i adaptacja: FAQ producenta · Pojedyncze zasilanie: arkusz uzupełniający.
Uzupełnienie Interex: 19.10.2026. Instrukcja nie zmienia konfiguracji urządzenia; opisuje czynności wykonywane na jego panelu.
Panel XLE EU — zdjęcia i przyciski
Porównaj swój panel z fotografią. Poniższe zdjęcia pokazują menu ikonowe XLE EU. Sam układ przycisków nie potwierdza wersji oprogramowania; przy innym menu skontaktuj się z Interex.

Którego przycisku użyć?
- MENU — cztery kwadraty
- Otwiera wybór funkcji. Do ręcznego ładowania wybierz baterię, nie koło zębate.
- ▲ / ▼ — strzałki
- Wybierają pozycję i zmieniają wartość. W ręcznym ładowaniu strzałka w dół prowadzi do 0%.
- ✓ ENTER — duży okrągły przycisk
- Zatwierdza wybraną funkcję lub wartość.
- ↶ Wstecz — zakrzywiona strzałka
- Wraca do poprzedniego poziomu. Aktywny Boost anuluj: Wstecz, następnie ENTER.
- » Advance — dwa trójkąty
- Doraźnie zmienia grzanie w harmonogramie do kolejnego przełączenia. Nie wyłącza trwale ładowania.

0% — krótka sekwencja
MENU → bateria → ENTER
▼ do 0% → ENTER
Powtórz w każdym piecu. Ponownie wejdź do tej pozycji i sprawdź zapisaną wartość.
Nie ustawiaj 0% w pozycji z kołem zębatym i numerem „1”. To inne ustawienie. Fotografia ekranu procentowego bez kontekstu menu nie wystarcza do rozpoznania funkcji.
Na czas przerwy anuluj aktywny Boost. Powrót do normalnego ładowania: bateria → ▲ ponad wartości procentowe do Auto → ENTER.
Zdjęcia z filmów Mariusza Czapnika
To kadry podglądowe dwóch filmów Interex wcześniej przesłanych klientowi. Filmy pokazują obsługę menu; nastawy temperatur i godzin trzeba dobrać do swojej instalacji.


Instrukcja producenta — przyciski i zakres 0–100%
Oryginalna instrukcja EU 300001383-4, wydanie 4. Numer PL-14 / PL-17 jest numerem drukowanym; w pliku PDF są to odpowiednio strony 44 i 47. Kliknij stronę, aby otworzyć właściwe miejsce w pełnej instrukcji.


Źródło stron: Glen Dimplex Polska. Oznaczenia i treść producenta zachowane.
Kroki dla menu ikonowego XLE EU
Przewodnik dotyczy wskazanej instrukcji EU. Przyciski strony pokazują kolejne kroki; nie sterują fizycznym urządzeniem.
Pełna lista kroków — również bez JavaScript
Ładowanie 0% i powrót do Auto
- Sprawdź wersję menu — Te kroki dotyczą XLE EU z ikoną baterii. 0% wyłącza ładowanie wkładu, ale nie odłącza napięcia i nie blokuje osobnego Boost. (PL-14–PL-17)
- Otwórz poziom ładowania — MENU (cztery kwadraty) → strzałkami wybierz ikonę baterii → ENTER. (PL-17)
- Ustaw ręcznie 0% — Strzałką w dół wybierz 0%, a następnie zatwierdź ENTER. Powtórz osobno w każdym piecu. (PL-17)
- Sprawdź Boost i pozostałe ciepło — Jeśli Boost jest aktywny, anuluj: Wstecz → ENTER. Nagrzany wkład nadal może oddawać ciepło; nie przykrywaj pieca. (PL-16; bezpieczeństwo PL-2–PL-3)
- Przywróć normalną pracę — Gdy ogrzewanie jest ponownie potrzebne, wybierz baterię, przejdź strzałką w górę do Auto i potwierdź ENTER. Sprawdź program, datę i godzinę. (PL-17; PL-22)
Data i godzina
- Sprawdź właściwy czas — Porównaj datę i godzinę pieca z aktualnym czasem oraz sposobem rozliczania taryfy. (PL-22)
- Otwórz datę i godzinę — MENU → strzałkami wybierz ikonę Data/godzina → ENTER. (PL-22)
- Zapisz kolejno wartości — Ustaw dzień, miesiąc, rok, godzinę i minuty. Każdą wartość zatwierdzaj ENTER. (PL-22)
- Porównaj czas letni — Sprawdź ustawienie czasu letniego oraz czas licznika z instalatorem. Różnica zegarów może przesunąć ładowanie względem taryfy. (PL-24; arkusz zasilania, s. 3)
Auto
- Oddziel poziom od godzin — Auto ustala ilość magazynowanej energii. Nie zastępuje prawidłowych okien ładowania ani zasilania. (PL-17; PL-23)
- Wybierz ikonę baterii — MENU → strzałkami ikona baterii → ENTER. (PL-17)
- Wybierz Auto — Strzałką w górę przejdź ponad wartości procentowe do napisu Auto i potwierdź ENTER. Ręczny poziom jest regulowany co 10%. (PL-17)
- Oceń po cyklach ładowania — Porównuj temperaturę pomieszczenia i zużycie energii po kolejnych cyklach. FAQ producenta opisuje adaptację do 3 dni. (FAQ, s. 4)
Program tygodniowy
- Zaplanuj potrzebę ogrzewania — Ustal temperaturę i godziny obecności. Program dotyczy ogrzewania pokoju, a nie poboru energii przez grzałki. (PL-14–PL-18)
- Wejdź w programator — MENU → strzałkami ikona programatora → ENTER. Wybierz dzień lub grupę dni; 1 oznacza poniedziałek. (PL-18)
- Zapisz cztery okresy — Ustaw początek, koniec oraz temperaturę każdego okresu. Powtarzaj dla dni, w których plan jest inny. Potwierdzaj ENTER. (PL-18)
- Sprawdź efekt na ekranie — Porównaj aktualny stan Grzanie włączone/wyłączone z programem. Wentylator zależy również od osiągnięcia temperatury. (PL-14; FAQ, s. 2)
Okna ładowania
- Potwierdź wykonanie z instalatorem — Przygotuj zdjęcie tabliczki, instrukcję, schemat podłączenia i rzeczywiste godziny taryfy. (PL-9; PL-23)
- Właściwa pozycja dla EU — W instrukcji 300001383-4 czasy ładowania są w MENU → Ustawienia → pozycja 2. Producent przeznacza tę pozycję dla personelu instalacyjnego. (PL-23)
- Sprawdź zapis i oba tory — Instalator ustala i kontroluje okna dla konkretnego zasilania, daty i czasu taryfy. Sekwencji z wcześniejszego Charge Time nie przenosi się automatycznie na menu ikonowe. (PL-9; PL-23; arkusz uzupełniający)
Komfort przez cały dzień
- Określ temperaturę i straty — Przy ogrzewaniu przez cały dzień program musi obejmować rzeczywiste godziny zapotrzebowania. Dobór mocy i ładowania musi zapewnić zapas energii. (PL-18; FAQ, s. 2–3)
- Sprawdź przerwy programu — W menu EU ustaw okresy komfortu odpowiednio do dnia. Osobna pozycja 11 Automatyczne przełączanie odpowiada za temperaturę poza okresami komfortu. (PL-18; PL-24)
- Nie kopiuj Setback z innej wersji — W serii B występuje Setback. Menu ikonowe EU opisuje funkcję w inny sposób. Sposób utrzymywania temperatury dobierz do faktycznej wersji z instalatorem. (Instrukcja B, s. 23; instrukcja EU PL-24)
Co zostawić, a co zmienić
- Auto może dopasowywać poziom ładowania do zapotrzebowania; ręczne 100% nie jest uniwersalnym ustawieniem optymalnym.
- Boost stosuj doraźnie. Codzienna potrzeba dogrzewania wymaga sprawdzenia bilansu cieplnego, ładowania i harmonogramu.
- Wykrywanie otwartego okna i wcześniejszy start dobierz do sposobu wietrzenia i obecności. Nie wyłączaj wszystkich funkcji według jednej listy dla każdego użytkownika.
- Korekcję czujnika, tryb podrzędny, ustawienia elektryczne i reset zostaw do oceny instalatora lub serwisu.
- Instrukcja EU wymienia Bluetooth w kontekście aktualizacji oprogramowania. Sam ten zapis nie potwierdza zdalnego sterowania piecem przez aplikację ani dostępności pliku aktualizacji dla każdego wykonania.
Objawy i diagnostyka
| Objaw | Co sprawdzić |
|---|---|
| Piec nie ładuje o godzinie rozpoczęcia taryfy | Data, zegar, dostępność zasilania ładowania, zaprogramowane okna oraz poziom naładowania. Okno ładowania oznacza możliwość poboru energii; automat nie musi załączać grzałek natychmiast ani przez cały okres. |
| Comfort On / Grzanie włączone, brak nawiewu | Porównaj zmierzoną temperaturę pokoju z nastawą. Po osiągnięciu celu termostat może wyłączać wentylator. |
| Comfort Off w czasie obecności | Sprawdź program oddawania ciepła i przerwy. Advance zmienia stan doraźnie do następnego przełączenia programu. |
| Wieczorem za chłodno lub codziennie potrzebny Boost | Sprawdź bilans cieplny, czas ładowania, temperaturę i harmonogram. Po uruchomieniu automat może potrzebować kilku cykli; producent w FAQ wskazuje do 3 dni. |
| Piec działa wyłącznie w taniej taryfie | Instalator sprawdza ciągłe zasilanie sterownika i wentylatora. Wyłączanie całego urządzenia odcina również oddawanie ciepła przez wentylator. |
| Błąd lub wyłączające się zabezpieczenie | Zapisz kod i prześlij zdjęcie ekranu oraz tabliczki. Kontrolę zasilania, zacisków i zabezpieczeń wykonuje elektryk. |
Podstawa diagnostyki: FAQ producenta (wcześniejszy interfejs UI/CC 52/17). Nazwy funkcji muszą odpowiadać wersji urządzenia.
Zasilanie oraz montaż
Piec wymaga stabilnego podparcia na nóżkach i zabezpieczenia do ściany. XLE 050/070: co najmniej 4 mocowania; XLE 100/125/150: 6 punktów. Minimalne odstępy instrukcji EU: przód 300 mm, boki 150 mm, góra 250 mm. Nośność podłogi i kotwy dobiera się do masy oraz materiału podłoża.
Instrukcja EU opisuje dwa tory zasilania; pojedyncze zasilanie ma odrębny arkusz dla zgodnego wykonania. Oba dokumenty musi porównać elektryk z tabliczką i schematem pieca. Ciągłe zasilanie sterownika/wentylatora jest potrzebne również poza oknem taryfy.
Montaż EU, PL-6–PL-9 · Arkusz o pojedynczym zasilaniu. Podane w instrukcji maksymalne przekroje zacisków nie zastępują obliczeń obwodu i doboru zabezpieczeń.
Dane do indywidualnego ustawienia
Wypełnij formularz, skopiuj podsumowanie i dołącz zdjęcia tabliczki oraz menu do wiadomości dla Interex. Formularz działa lokalnie w przeglądarce, bez wysyłania danych.
Dobór i uruchomienie z Interex Katowice
Moc i program dobieramy do strat ciepła, godzin użytkowania, wymaganej temperatury oraz dostępnego czasu ładowania.
Mariusz Czapnik · 602 551 555
mariuszczapnik@interexkatowice.com
Dobór, montaż, uruchomienie i serwis pogwarancyjny. Warunki gwarancji urządzenia wynikają z dokumentów zakupu i gwarancji.
Parametry według instrukcji
| Model | Moc nominalna | Ładowanie 230 / 240 V | Boost 230 / 240 V | Pojemność cieplna | Szer. × wys. × gł. | Masa | Pakiety 047243 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| XLE 050 | 0,50 kW | 936 / 1020 W | 312 / 340 W | 7,14 kWh | 581 × 749 × 182 mm | 63 kg | 4 |
| XLE 070 | 0,75 kW | 1435 / 1560 W | 479 / 520 W | 10,9 kWh | 703 × 749 × 182 mm | 85 kg | 6 |
| XLE 100 | 1,00 kW | 2042 / 2220 W | 681 / 740 W | 15,5 kWh | 825 × 749 × 182 mm | 107 kg | 8 |
| XLE 125 | 1,25 kW | 2540 / 2760 W | 847 / 920 W | 19,3 kWh | 947 × 749 × 182 mm | 133 kg | 10 |
| XLE 150 | 1,50 kW | 3024 / 3300 W | 1008 / 1100 W | 23,1 kWh | 1069 × 749 × 182 mm | 155 kg | 12 |
Dane według instrukcji XLE EU, 300001383-4, Series A, wydanie 4: PL-4 (strona PDF 34). Sprawdź tabelę producenta. Wartości nominalne i pojemności nie oznaczają stałego zużycia energii przez całą dobę. Dla konkretnego pieca obowiązują jego tabliczka i właściwa wersja instrukcji.
Rozbieżności źródeł: polska strona serii podaje XLE 070: 0,70 kW nominalnie i XLE 100: 2,20 kW ładowania; powyższa instrukcja podaje odpowiednio 0,75 kW oraz 2220 W przy 240 V. Tabela przedstawia dane instrukcji; nie zmienia oznaczenia ani numeru katalogowego sprzedawanego urządzenia.
Źródła i zakres
- XLE EU 300001383-4, wydanie 4, PL/DE — tabela danych PL-4, montaż PL-6–PL-12, obsługa PL-13–PL-25.
- XLE, 08/80271/0, seria B, wydanie 8 — odrębne menu wcześniejszego wykonania.
- Arkusz uzupełniający — pojedyncze zasilanie — wyłącznie po potwierdzeniu zgodności urządzenia.
- FAQ XLE, 08/80299/0-1, UI/CC 52/17 — wyjaśnienia diagnostyczne dla wcześniejszego panelu.
Opracowanie Interex Katowice, 17.10.2026. Nie zmieniono dokumentów producenta. Ustawienia konkretnej instalacji wymagają jej danych; przykład godzin z dokumentacji nie określa taryfy każdego odbiorcy.