Zapytanie e-mail @
You Tube
Facebook
Tic Toc
VFE czy SHF? Sprawdź więcej niż moc na tabliczce
Dimplex Quantum VFE K i Stiebel Eltron SHF są dynamicznymi piecami akumulacyjnymi. Obie rodziny obejmują warianty od 2 do 7 kW i nominalnie magazynują od 16 do 56 kWh. O wyborze decydują także miejsce montażu, sterowanie ładowaniem, panel, instalacja elektryczna i sposób korzystania z pomieszczenia.
Porównujemy sześć podstawowych wielkości VFE K i sześć SHF. Oddzielamy wyposażenie fabryczne, osprzęt dodatkowy oraz rozwiązania instalacyjne. Przy funkcjach zależnych od generacji wskazujemy wersję dokumentacji.
Źródło: Dimplex: cennik 2025, str. 11 — modele, kompletacja i zestawy HFR; Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142; Stiebel Eltron Polska: SHF 5000 — oryginalne zdjęcia obudowy i panelu.
1. Dwa piece, ta sama podstawowa zasada działania
Grzałki elektryczne ogrzewają ceramiczny rdzeń. Izolacja ogranicza samoczynne oddawanie energii. Gdy w pokoju robi się chłodniej, regulator uruchamia wentylator i przepuszcza powietrze przez kanały rozgrzanego rdzenia. Ciepło trafia do pomieszczenia przez dolną kratkę. Część energii przechodzi do pokoju także przez obudowę.
Wentylator pozwala kontrolować oddawanie ciepła lepiej niż w piecu statycznym. Nie zatrzymuje jednak całkowicie wymiany ciepła przez obudowę. Dlatego gorący piec może ogrzewać pokój również wtedy, gdy wentylator nie pracuje.
To ogrzewanie oporowe: nie ma sprężarki ani obiegu czynnika chłodniczego. Przewaga akumulacji polega przede wszystkim na przesunięciu poboru energii na korzystne godziny oraz na dopasowaniu ładowania i temperatury do potrzeb.
Źródło: Dimplex: instrukcja VFE 2007/A, PL-6–8 i PL-24–25; Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142.
2. „4 kW” nie oznacza 4 kW oddawanych przez całą dobę
W opisie pieca występują różne wielkości, których nie należy używać zamiennie:
| Wielkość | Co opisuje | Przykład dla podstawowego wariantu 4 kW |
|---|---|---|
| Moc przyłączeniowa / moc ładowania [kW] | Pobór przez grzałki podczas ich pracy. | VFE 40 K i SHF 4000: 4 kW. |
| Nominalny ładunek [kWh] | Ilość energii deklarowana dla znamionowego cyklu. | Oba modele: 32 kWh przy podstawowym cyklu 8 h. |
| Moc grzewcza Pnom [kW] | Wielkość podana w tabeli danych energetycznych, odrębna od mocy grzałek. | Oba modele: 2,0 kW w przywołanych instrukcjach. |
| Pmax,c [kW] | Deklarowana maksymalna ciągła moc grzewcza w warunkach badania. | VFE 40: 2,7 kW w 2202/D; SHF 4000: 3,0 kW w aktualnej instrukcji. |
| Ogrzewanie dodatkowe | Oddzielny element wyposażenia, który może korzystać z energii poza ładowaniem rdzenia. | W SHF 4000 opcjonalne ogrzewanie dodatkowe 0,80 kW. |
Ładowanie nie zawsze trwa pełne osiem godzin: rdzeń może zawierać ciepło z poprzedniej doby, automatyka może ograniczyć pobór, a część energii jest już oddawana podczas ładowania. Pojemność znamionowa nie jest więc obietnicą identycznego zużycia każdej nocy.
| Para modeli | Moc ładowania [kW] | Nominalny ładunek [kWh] | Pnom: VFE / SHF [kW] | Pmax,c: VFE / SHF [kW] |
|---|---|---|---|---|
| VFE 20 K / SHF 2000 | 2 | 16 | 1,0 / 1,0 | 1,5 / 1,3 |
| VFE 30 K / SHF 3000 | 3 | 24 | 1,5 / 1,5 | 2,3 / 2,1 |
| VFE 40 K / SHF 4000 | 4 | 32 | 2,0 / 2,0 | 2,7 / 3,0 |
| VFE 50 K / SHF 5000 | 5 | 40 | 2,5 / 2,5 | 3,8 / 3,3 |
| VFE 60 K / SHF 6000 | 6 | 48 | 3,0 / 3,0 | 4,2 / 4,3 |
| VFE 70 K / SHF 7000 | 7 | 56 | 3,5 / 3,5 | 4,8 / 4,9 |
Pmin = 0,0 kW we wszystkich porównywanych modelach w przywołanych tabelach. Dane Pmax,c pochodzą z różnych wydań dokumentów: VFE 2202/D i aktualnej instrukcji SHF. Pokazują deklaracje tych dokumentów; nie stanowią samodzielnego rankingu wydajności w identycznych warunkach. Nie porównujemy procentowych wskaźników ekoprojektu z różnych edycji jako sprawności grzałek.
Źródło: Dimplex: instrukcja VFE 2202/D — Bluetooth, ConfigR i dane ErP; Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142.
3. Wszystkie modele i podstawowa kompletacja
Dimplex Quantum VFE K
| Model / karta | Nr katalogowy | Moc [kW] | Ładunek [kWh] | Pakiety Kolli | Zestaw grzałek standardowy |
|---|---|---|---|---|---|
| VFE 20 K | 377780 | 2 | 16 | 6 | HFR 220 |
| VFE 30 K | 377790 | 3 | 24 | 9 | HFR 330 |
| VFE 40 K | 377800 | 4 | 32 | 12 | HFR 440 |
| VFE 50 K | 377810 | 5 | 40 | 15 | HFR 550 |
| VFE 60 K | 377820 | 6 | 48 | 18 | HFR 660 |
| VFE 70 K | 377830 | 7 | 56 | 21 | HFR 770 |
Cennik producenta wskazuje fabrycznie zamontowane zestawy grzałek. Opcjonalny zestaw HFR jest wyposażeniem dodatkowym do określonego zastosowania. Nie należy traktować go jako osobnego kompletnego pieca ani zakładać dowolnej konfiguracji fabrycznej przy zamówieniu.
Źródło: Dimplex: cennik 2025, str. 11 — modele, kompletacja i zestawy HFR.
Stiebel Eltron SHF
| Model / karta | Nr katalogowy | Moc [kW] | Ładunek [kWh] | Pakiety wkładów | Ogrzewanie dodatkowe [kW], osprzęt |
|---|---|---|---|---|---|
| SHF 2000 | 200175 | 2 | 16 | 6 | 0,35 |
| SHF 3000 | 200176 | 3 | 24 | 9 | 0,5 |
| SHF 4000 | 200177 | 4 | 32 | 12 | 0,8 |
| SHF 5000 | 200178 | 5 | 40 | 15 | 1,0 |
| SHF 6000 | 200179 | 6 | 48 | 18 | 1,2 |
| SHF 7000 | 200180 | 7 | 56 | 21 | 1,5 |
Przy wycenie porównujemy komplet: piec, wszystkie wkłady, elementy montażowe oraz faktycznie potrzebny osprzęt. Masa lekkiego korpusu albo cena samego zestawu grzałek nie opisują gotowego urządzenia.
Źródło: Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142.
4. Wygląd i wymiary: sprawdź miejsce po montażu
VFE ma biały front i pojemnościowy panel, który w opisywanym wykonaniu budzi się przy zbliżeniu do obsługi. SHF ma biały alpejski front, wyświetlacz LCD oraz przyciski Menu, OK, +, − i aktywacji dmuchawy. W obu seriach szerokość rośnie wraz z wielkością rdzenia.
| Wielkość | VFE K: szer. × wys. × gł. [mm] | SHF: szer. × wys. × gł. [mm] | Różnica szerokości VFE względem SHF |
|---|---|---|---|
| 2 kW | 622 × 664 × 250 | 605 × 650 × 275 | +17 mm |
| 3 kW | 772 × 664 × 250 | 780 × 650 × 275 | −8 mm |
| 4 kW | 922 × 664 × 250 | 955 × 650 × 275 | −33 mm |
| 5 kW | 1072 × 664 × 250 | 1130 × 650 × 275 | −58 mm |
| 6 kW | 1222 × 664 × 250 | 1305 × 650 × 275 | −83 mm |
| 7 kW | 1372 × 664 × 250 | 1480 × 650 × 275 | −108 mm |
Przykładowo VFE 70 K jest o 108 mm węższy od SHF 7000, ale VFE 20 K jest o 17 mm szerszy od SHF 2000. Cała seria VFE ma wysokość katalogową 664 mm, a SHF 650 mm. Niewielkie różnice mogą zdecydować o ustawieniu pod parapetem.
Źródło: Dimplex: cennik 2025, str. 11 — modele, kompletacja i zestawy HFR; Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142.
| Model | Masa kompletna VFE [kg] | Masa transportowa VFE wg instrukcji [kg] | Masa kompletna SHF [kg] | Masa SHF bez wkładów [kg] |
|---|---|---|---|---|
| VFE 20 K / SHF 2000 | 127 | 38 | 118 | 32 |
| VFE 30 K / SHF 3000 | 180 | 44 | 169 | 40 |
| VFE 40 K / SHF 4000 | 230 | 50 | 220 | 48 |
| VFE 50 K / SHF 5000 | 281 | 56 | 271 | 56 |
| VFE 60 K / SHF 6000 | 331 | 62 | 322 | 64 |
| VFE 70 K / SHF 7000 | 383 | 68 | 373 | 72 |
VFE: masy kompletne z instrukcji 2007/A i cennika 2025; SHF: instrukcja, str. 142. W kartach rodzin występują inne wartości: VFE 30/40/50/70 K — 178/229/280/382 kg; SHF 2000/5000/6000 — 116/266/316 kg. Są to rozbieżności źródeł, nie dodatkowe modele. Do transportu, obciążenia posadzki i doboru elementów mocowania trzeba potwierdzić aktualną masę kompletacji konkretnej dostawy; do czasu wyjaśnienia nie przyjmować bezkrytycznie niższej wartości.
Pakiety wkładów montuje się na miejscu. Nie planujemy przenoszenia gotowego, kilkusetkilogramowego pieca jako zwykłego grzejnika. Trzeba ocenić schody, dojście, posadzkę i mocowanie zabezpieczające przed przewróceniem.
Źródło: Dimplex: instrukcja VFE 2007/A, PL-6–8 i PL-24–25; Dimplex: cennik 2025, str. 11 — modele, kompletacja i zestawy HFR; Glen Dimplex Polska: seria VFE — funkcje i tabela rodziny; Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142; Stiebel Eltron: karta danych SHF 2000–7000.
5. Dwa zadania sterowania: ile zmagazynować i kiedy grzać
Regulator temperatury pokoju steruje oddawaniem ciepła. Sterowanie ładowaniem ustala zapas w rdzeniu. Termostat pokojowy nie zastępuje automatycznie sterownika taryfy, a harmonogram komfortu nie musi być harmonogramem poboru prądu.
| Funkcja | Dimplex VFE K | Stiebel Eltron SHF | Co oznacza w praktyce |
|---|---|---|---|
| Regulacja temperatury pokoju | Wbudowany regulator; możliwy zewnętrzny termostat. | Wbudowany regulator; możliwy zewnętrzny regulator dwupunktowy. | Właściwy pomiar temperatury i odpowiednia konfiguracja sterowania. |
| Program tygodniowy | Timer z czterema blokami na dzień, indywidualnie dla dni tygodnia w instrukcji. | Programy Pro1 (codziennie), Pro2 (dni robocze) i Pro3 (do 14 indywidualnych faz komfortu); tryb komfortowy i obniżony. | Dopasowanie godzin użytkowania pomieszczenia. |
| Regulacja ładowania lokalnie | Nastawa stopnia ładowania; AUTO zależne od temperatury pokoju. | Nastawa stopnia ładowania; C-Plus zależne od temperatury pokoju. | Mniejszy zapas przy mniejszym zapotrzebowaniu. |
| Pobór w czuwaniu | W przywołanej tabeli ErP zapis 0,000 kW — nie dowodzi braku poboru przy wyższej dokładności pomiaru. | 0,45 W według aktualnej instrukcji. | Wartości z różnych wydań i różną dokładnością zapisu nie tworzą rzetelnego rankingu. |
| Sterowanie pogodowe | Z zewnętrzną centralą ładowania i czujnikiem zewnętrznym. | Z zewnętrznym sterownikiem ładowania. | Czujnik pogody i centrala nie stają się standardem tylko dlatego, że piec obsługuje taką pracę. |
| Sygnał ładowania AC | Wejście 230 V AC, system ED. | Wejście AC; dobór systemu ED w konfiguracji. | Przy wymianie trzeba sprawdzić system i sygnał istniejącej centrali. |
| Sygnał ładowania DC | Uniwersalne sterowanie AC/DC; DC 0,91–1,43 V w dokumentacji rodziny. | DC przez dodatkowy zestaw DC Control Input. | Nie podłączać przewodów na podstawie samego koloru lub oznaczenia starego pieca. |
| Wykrywanie otwartego okna | Tak, funkcja analizująca warunki w pokoju. | Tak, funkcja analizująca zmianę temperatury. | Funkcja nie jest mechanicznym czujnikiem otwarcia okna. |
| Adaptacyjny start | Tak, w przywołanej instrukcji. | Tak, możliwość aktywacji w programie czasowym. | Piec może rozpocząć grzanie wcześniej, aby na wyznaczoną godzinę uzyskać komfort. |
| Sterowanie wentylatorem | Przez regulator wbudowany lub zewnętrzny. | Wbudowana regulacja proporcjonalna prędkości albo dwupunktowa; zewnętrzny regulator przez wejście SL. | Konfiguracja zmienia sposób pracy dmuchawy. |
| Ogrzewanie dodatkowe | Możliwe jako osprzęt, zależnie od wyposażenia. | Osprzęt o mocach podanych w tabeli modeli. | Dogrzewanie może zwiększyć pobór energii poza korzystnym oknem taryfowym. |
C-Plus w SHF i AUTO w VFE
Oba rozwiązania mogą dopasowywać ładowanie do potrzeb pomieszczenia. Instrukcja SHF opisuje C-Plus na podstawie temperatury pokoju, pracy wentylatora i pozostałego ciepła w rdzeniu. Wymaga to właściwego zasilania, sposobu uwolnienia ładowania i konfiguracji dmuchawy. W VFE tryb AUTO również wyznacza ładowanie w zależności od warunków w pomieszczeniu. Żadna z tych nazw nie oznacza automatycznej znajomości aktualnej ceny energii.
Źródło: Dimplex: instrukcja VFE 2007/A, PL-6–8 i PL-24–25; Glen Dimplex Polska: seria VFE — funkcje i tabela rodziny; Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142.
6. Bluetooth i Wi-Fi: co jest rzeczywiście dostępne
Menu podstawowe SHF służy użytkownikowi, a konfiguracja instalatora określa sposób ładowania i współpracy z regulatorem zewnętrznym. Oba panele wymagają poprawnego ustawienia zegara i programu, jeśli te funkcje mają być używane.
| Sposób obsługi | VFE | SHF |
|---|---|---|
| Obsługa z frontu | Fabryczna. | Fabryczna. |
| Bluetooth / aplikacja serwisowa | Instrukcja 2202/D opisuje Bluetooth i Dimplex ConfigR dla instalatora. Starsza polska 2007/A tego nie opisuje. Potwierdzić sterownik i wykonanie dostawy. | W wykorzystanej dokumentacji SHF nie potwierdzono fabrycznego Bluetooth. |
| Fabryczne Wi-Fi | Nie potwierdzono wbudowanego Wi-Fi we wszystkich porównywanych wariantach. | Nie potwierdzono wbudowanego Wi-Fi w opisanych modelach. |
| Sterowanie przez internet | Możliwe rozwiązanie dodatkowe po sprawdzeniu interfejsów i osprzętu. | Możliwe rozwiązanie dodatkowe po sprawdzeniu interfejsów i osprzętu. |
Bluetooth ConfigR nie oznacza zdalnego ogrzewania przez internet. To lokalne narzędzie do uruchamiania i diagnostyki opisanej wersji VFE. Połączenie telefonu z domowym Wi-Fi samo nie daje dostępu do pieca spoza mieszkania.
W Interex można dobrać dodatkowe sterowanie, np. termostat internetowy do temperatury pokoju oraz osobny układ zezwolenia na ładowanie. Trzeba rozstrzygnąć, czy użytkownik ma zdalnie regulować temperaturę, godziny poboru energii czy oba zadania. Przekaźnik termostatu nie powinien być bez sprawdzenia używany do bezpośredniego zasilania całego pieca 3-fazowego; dobiera się interfejs i ewentualny stycznik.
Źródło: Dimplex: instrukcja VFE 2202/D — Bluetooth, ConfigR i dane ErP; Dimplex: instrukcja VFE 2007/A, PL-6–8 i PL-24–25; Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142.
7. Zasilanie, zmiana mocy i dodatkowe grzałki
Tabele instrukcji dla podstawowych wariantów wskazują zasilanie ładowania 400 V, 3/N/PE, 50 Hz. Automatyka i wentylator potrzebują odpowiednio doprowadzonego zasilania 230 V. W kartach mogą występować także inne schematy przyłączenia. Stosuje się wyłącznie wariant dopuszczony dla konkretnego urządzenia i przygotowanej instalacji.
| Moc podstawowa | Prąd znamionowy SHF z karty [A] | Zabezpieczenie SHF z karty [A] | Prąd przy 230 V — tylko obliczenie orientacyjne P/U [A] |
|---|---|---|---|
| 2 kW | 2,9 | 10 | 8,7 |
| 3 kW | 4,3 | 10 | 13,0 |
| 4 kW | 5,8 | 10 | 17,4 |
| 5 kW | 7,2 | 16 | 21,7 |
| 6 kW | 8,7 | 16 | 26,1 |
| 7 kW | 10,1 | 16 | 30,4 |
Kolumna 230 V jest obliczeniem dla obciążenia rezystancyjnego. Nie jest zgodą na podłączenie każdego modelu jednofazowo. Przekroje przewodów, zabezpieczenia, rozłączanie, ochronę przeciwporażeniową i moc przyłączeniową całego lokalu dobiera elektryk do warunków instalacji. Wartości z karty nie są uniwersalnym projektem obwodu.
VFE: zestawy HFR
| Do pieca | Wariant mniejszy | Zestaw standardowy | Wariant większy |
|---|---|---|---|
| VFE 20 | HFR 216 / 369350 / 1,6 kW | HFR 220 / 369360 / 2,0 kW | HFR 227 / 369370 / 2,7 kW |
| VFE 30 | HFR 324 / 369380 / 2,4 kW | HFR 330 / 369390 / 3,0 kW | HFR 340 / 369400 / 4,0 kW |
| VFE 40 | HFR 432 / 369410 / 3,2 kW | HFR 440 / 369420 / 4,0 kW | HFR 452 / 369430 / 5,2 kW |
| VFE 50 | HFR 540 / 369440 / 4,0 kW | HFR 550 / 369450 / 5,0 kW | HFR 564 / 369460 / 6,4 kW |
| VFE 60 | HFR 648 / 369470 / 4,8 kW | HFR 660 / 369480 / 6,0 kW | HFR 676 / 369490 / 7,6 kW |
| VFE 70 | HFR 756 / 369500 / 5,6 kW | HFR 770 / 369510 / 7,0 kW | HFR 790 / 369520 / 9,0 kW |
Inny zestaw grzałek zmienia moc elektryczną i warunki ładowania. Nie powiększa ceramicznego rdzenia. Przykładowo VFE 30 z zestawem 4 kW nie staje się VFE 40 z nominalnym ładunkiem 32 kWh. Dopuszczalny czas ładowania i konfigurację ustala się według instrukcji zestawu.
SHF: redukcja mocy przez dopuszczone warianty połączenia
| Model | Podstawowo, 8 h [kW] | Wariant 9 h [kW] | Wariant 10 h [kW] | Wariant 75% [kW] |
|---|---|---|---|---|
| SHF 2000 | 2 | 1,83 | 1,67 | 1,5 |
| SHF 3000 | 3 | 2,75 | 2,5 | 2,25 |
| SHF 4000 | 4 | 3,66 | 3,33 | 3,0 |
| SHF 5000 | 5 | 4,58 | 4,16 | 3,75 |
| SHF 6000 | 6 | 5,5 | 5,0 | 4,5 |
| SHF 7000 | 7 | 6,42 | 5,83 | 5,25 |
Warianty wykonuje się zgodnie ze schematem producenta, z właściwymi nastawami regulatora. Wariant 75% nie ma w tabeli 19.3 przypisanego nowego znamionowego czasu ładowania. Nie jest nim po prostu ustawienie niższej temperatury pokoju. Parametr P8 (100/90/80/70%) to osobne ustawienie ograniczania poziomu ładowania.
Źródło: Dimplex: cennik 2025, str. 11 — modele, kompletacja i zestawy HFR; Dimplex: instrukcja VFE 2007/A, PL-6–8 i PL-24–25; Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142; Stiebel Eltron: karta danych SHF 2000–7000.
8. Odległości, podłoże i dostęp serwisowy
| Warunek | VFE — przywołana instrukcja | SHF — aktualna instrukcja |
|---|---|---|
| Wolna przestrzeń od góry | Co najmniej 100 mm. | Co najmniej 100 mm. |
| Odległość z boku | Co najmniej 100 mm; między dwoma piecami VFE instrukcja wymaga 200 mm. | Co najmniej 100 mm do sąsiednich powierzchni według rysunku. |
| Przed wylotem powietrza | Co najmniej 300 mm od przedmiotów. | Co najmniej 500 mm według rysunku minimalnych odległości. |
| Podłoże | Równe, nośne; uwzględnić nacisk i temperaturę, a w razie potrzeby płytę podkładową. | Równe i nośne; odporność termiczna posadzki min. 80°C, ściany min. 85°C. |
| Zabezpieczenie ustawienia | Mocowanie chroniące przed przewróceniem, zgodnie z instrukcją. | Mocowanie według instrukcji i warunków podłoża. |
| Stopień ochrony | IP21 i klasa ochrony I według dokumentacji VFE. | W wykorzystanej tabeli SHF nie podano jednoznacznie IP; sprawdzić tabliczkę konkretnego urządzenia. |
| Dostęp do wnętrza | Montaż wkładów i obsługa techniczna wymagają dostępu od frontu. | Dostęp od frontu oraz do prawej strefy połączeń i elementów instalacyjnych. |
Nie ustawiamy szafki ani kanapy przed nawiewem. Zasłony, miękkie wykładziny i przedmioty wsunięte za piec nie mogą ograniczać przepływu. Piec nie służy do suszenia ubrań. W łazience lub innym szczególnym miejscu trzeba dodatkowo sprawdzić dopuszczenie, strefy i warunki ochrony elektrycznej — samo porównanie obudów tego nie rozstrzyga.
Oprócz minimalnych odległości potrzebne jest miejsce na montaż i późniejszy serwis. Podłączenie to stała instalacja, a nie zwykłe włożenie wtyczki do przypadkowego gniazda. Dla kilku pieców bilansuje się jednoczesną moc ładowania razem z pozostałymi urządzeniami w lokalu.
Źródło: Dimplex: instrukcja VFE 2007/A, PL-6–8 i PL-24–25; Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142.
Hałas i utrzymanie ciepła — dane, które można potwierdzić
| Model SHF | Poziom hałasu wg producenta [dB(A)] | Zdolność gromadzenia ciepła wg producenta [%] |
|---|---|---|
| SHF 2000 | 30 | 47 |
| SHF 3000 | 32 | 52 |
| SHF 4000 | 33 | 55 |
| SHF 5000 | 34 | 56 |
| SHF 6000 | 34 | 59 |
| SHF 7000 | 34 | 60 |
Dla VFE w wykorzystanych polskich tabelach nie ma odpowiadającego zestawu wartości hałasu i zdolności gromadzenia ciepła. Nie wpisujemy zera i nie ogłaszamy na tej podstawie cichszego urządzenia. W sypialni znaczenie ma również sposób regulacji wentylatora, miejsce pieca, czystość kanałów i przenoszenie drgań na podłoże.
„Zdolność gromadzenia ciepła” w procentach nie jest sprawnością grzałek ani procentem oszczędności na rachunku. Nominalny ładunek energii obu rodzin podano osobno w kWh.
Źródło: Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142; Stiebel Eltron: karta danych SHF 2000–7000.
9. Który wybrać do mieszkania, biura lub modernizacji?
| Potrzeba | Na co zwrócić uwagę w VFE | Na co zwrócić uwagę w SHF |
|---|---|---|
| Wąska ściana, większy piec | Przy wariantach 4–7 kW mniejsza szerokość katalogowa niż odpowiedni SHF. | Wysokość 650 mm; dla 2 kW mniejsza szerokość niż VFE 20 K. |
| Obsługa bez termostatu na ścianie | Wbudowany panel i regulator pokoju. | Wbudowany LCD i regulator pokoju. |
| Stara instalacja z centralą | Uniwersalny regulator AC/DC; konieczna identyfikacja starego sygnału. | Sprawdzić ED; przy DC przewidzieć właściwy dodatkowy zestaw. |
| Brak centrali pogodowej | Rozważyć właściwie skonfigurowane AUTO. | Rozważyć C-Plus i sposób zezwolenia na ładowanie. |
| Kontrola przez telefon | Sprawdzić generację Bluetooth; internet wymaga odrębnego rozwiązania. | Dobrać dodatkowe sterowanie internetowe do wymaganej funkcji. |
| Pokój używany nieregularnie | Program godzinowy pomaga, ale rozgrzany rdzeń nadal oddaje część ciepła. | Tak samo: znaczenie ma wcześniejsze zaplanowanie zapasu i obniżenia. |
| Niewielka moc przyłączeniowa lokalu | Sprawdzić moc całej instalacji, okna ładowania i właściwy zestaw grzałek. | Sprawdzić dopuszczone warianty mocy, automatykę i dostępny czas ładowania. |
Nie przypisujemy modelowi stałej powierzchni typu „4 kW = 40 m²”. Ten sam metraż może oznaczać zupełnie inne straty ciepła w ocieplonym mieszkaniu środkowym i w narożnym lokalu starej kamienicy. Potrzebne są obciążenie cieplne pomieszczenia, temperatura docelowa, warunki zewnętrzne i dostępna liczba godzin ładowania.
Rachunek za energię: marka nie zastępuje bilansu
Do porównania kosztów używamy wzoru: koszt = energia w korzystnych godzinach × jej pełna stawka + energia w pozostałych godzinach × jej pełna stawka. Uwzględnia się także zmienne składniki dystrybucji. Ceny urządzeń i taryf zmieniają się, dlatego aktualne ceny sprawdza się na kartach produktów i w umowie z dostawcą energii.
Ilustracja, nie cennik: 32 kWh przy pełnej stawce 0,80 zł/kWh kosztuje 25,60 zł. Przy 1,20 zł/kWh byłoby to 38,40 zł. Wynik nie jest prognozą codziennego zużycia pieca. Oszczędność zależy od wykorzystanych godzin, temperatury i rzeczywistego zapotrzebowania.
Fotowoltaika również nie rozstrzyga wyboru samą nazwą pieca: ładowanie w godzinach produkcji wymaga właściwego sterowania, bilansu mocy i sprawdzenia opłacalności. Piec nie steruje automatycznie nadwyżką PV tylko dlatego, że ma elektroniczny regulator.
10. Eksploatacja, serwis i typowe objawy
| Objaw | Co sprawdzić przed decyzją o naprawie |
|---|---|
| Obudowa ciepła, a pokój chłodny | Czy jest zezwolenie na pracę wentylatora, właściwa temperatura, zasilanie sterowania i drożny nawiew. |
| Piec zimny po okresie ładowania | Zasilanie grzałek, fazy, sygnał taryfowy, zegar, stopień ładowania i ewentualny kod błędu. |
| Pobór prądu poza oczekiwanymi godzinami | Rzeczywiste okna taryfy, sposób uwolnienia ładowania i obecność ogrzewania dodatkowego. |
| Za gorąco w pokoju, mimo wyłączonego wentylatora | Zbyt duży ładunek, niepoprawny tryb sterowania, ciepło pozostające z poprzedniej doby lub inne zyski ciepła. |
| Nawiew osłabł albo pojawił się hałas | Zabrudzenie sitka i kanałów, zasłonięcie kratek, stan wentylatora i mocowanie. |
| Kod błędu | Pełne oznaczenie modelu, wersja sterownika, kod i okoliczności. Numery błędów nie są wspólne dla VFE i SHF. |
Użytkownik może sprawdzić nastawy i oczyścić dostępne elementy zgodnie z instrukcją, po ostudzeniu urządzenia i przy wymaganym odłączeniu zasilania. Prace we wnętrzu, pomiary i reset zabezpieczeń po przegrzaniu wymagają oceny przyczyny przez osobę z odpowiednimi kwalifikacjami. Sam reset nie jest naprawą usterki.
Czy oba piece mają działać bezgłośnie?
To urządzenia dynamiczne z wentylatorem. Praca nawiewu może być słyszalna. Nie porównujemy ich do statycznego grzejnika pozbawionego dmuchawy.
Czy wyłączenie dmuchawy wyłącza ładowanie?
Nie musi. Są to dwa różne procesy. Należy sprawdzić wybrany tryb i instrukcję konkretnego modelu.
Czy większe grzałki oznaczają większy magazyn ciepła?
Nie. Zestaw grzałek wpływa na moc i warunki ładowania. Wielkość rdzenia i dopuszczalny poziom energii pozostają właściwością danego modelu.
Czy stare cegły można przełożyć do nowego pieca?
Tylko jeśli producent jednoznacznie dopuszcza taki wkład w nowym modelu. Zgodność wyglądu lub masy nie potwierdza zgodności materiału, wymiarów i kanałów przepływu.
Źródło: Dimplex: instrukcja VFE 2007/A, PL-6–8 i PL-24–25; Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142.
11. Pełne linki do porównywanych modeli
| Moc podstawowa | Dimplex Quantum VFE K | Stiebel Eltron SHF |
|---|---|---|
| 2 kW | VFE 20 K — karta produktu | SHF 2000 — karta produktu |
| 3 kW | VFE 30 K — karta produktu | SHF 3000 — karta produktu |
| 4 kW | VFE 40 K — karta produktu | SHF 4000 — karta produktu |
| 5 kW | VFE 50 K — karta produktu | SHF 5000 — karta produktu |
| 6 kW | VFE 60 K — karta produktu | SHF 6000 — karta produktu |
| 7 kW | VFE 70 K — karta produktu | SHF 7000 — karta produktu |
Na kartach sprawdzisz bieżącą cenę i warunki zakupu. Dostępność kompletnego urządzenia, wkładów oraz potrzebnego osprzętu potwierdzamy przed zamówieniem.
12. Źródła i sposób porównania
Weryfikacja źródeł: 11 listopada 2026 r. Dane dotyczą podstawowych wariantów VFE K z fabrycznymi grzałkami do cyklu 8 h oraz SHF 2000–7000. Warianty z innymi grzałkami i modernizacje opisano oddzielnie. Fotografie przedstawiają rodziny, a nie identyczną skalę wszystkich modeli.
- Dimplex: instrukcja VFE 2007/A, PL-6–8 i PL-24–25
- Dimplex: cennik 2025, str. 11 — modele, kompletacja i zestawy HFR
- Glen Dimplex Polska: seria VFE — funkcje i tabela rodziny
- Dimplex: instrukcja VFE 2202/D — Bluetooth, ConfigR i dane ErP
- Stiebel Eltron: instrukcja SHF/SHS/SHL, str. 118–142
- Stiebel Eltron Polska: SHF 5000 — oryginalne zdjęcia obudowy i panelu
- Stiebel Eltron: karta danych SHF 2000–7000
Wymiary, masy i elektryczne warianty przyjęto z oznaczonych tabel producentów. Rozbieżności kart internetowych i instrukcji opisano w sekcji masy. Dane z instrukcji o różnych datach i podstawach deklaracji nie służą do procentowego rankingu oszczędności. Obliczenia bilansu dobowego, różnic wymiarów i przykładowego kosztu są obliczeniami Interex, z podanymi założeniami.
Brak liczby w źródle nie oznacza wartości zero ani braku funkcji w każdym historycznym wykonaniu. Przed doborem konkretnej dostawy potwierdzamy wersję, tabliczkę i osprzęt. Kopie dokumentów źródłowych zachowano do weryfikacji; artykuł jest samodzielnym opracowaniem, a nie instrukcją przebudowy instalacji.