Koszyk 0
Twój koszyk jest pusty ...
Strona główna » Czy wiesz, że… » Czy wiesz, że… Siemens DOT 0560 — zamiennik, armatura i skracanie rurek

Czy wiesz, że… Siemens DOT 0560 — zamiennik, armatura i skracanie rurek

Autor: Mariusz Czapnik
Interex Katowice — oryginalne logo

Przy wymianie starego, bezciśnieniowego ogrzewacza Siemens DOT 0560 o pojemności 5 litrów sprawdzam cały układ: zbiornik, armaturę, rurki, mocowanie i zasilanie. Sama zgodność pojemności oraz mocy 2 kW nie wystarczy. Poniżej wyjaśniam, kiedy można rozważyć STIEBEL ELTRON ESH 5 O-N Trend z baterią MEK-K, co oznacza przyłącze 1/2 cala i czy rurki wolno skrócić.

Najważniejsze ustalenia przed wymianą Siemensa

  • ESH 5 O-N Trend 201388 i MEK-K 205618 odpowiadają sobie funkcjonalnie: są przeznaczone do otwartego układu nad punktem poboru. Dopasowanie miejsca montażu wymaga osobnych pomiarów.
  • MEK-K ma przyłącze wody G 1/2. Króćce ogrzewacza ESH 5 O-N Trend mają gwint zewnętrzny G 1/2 A i rozstaw 100 mm.
  • Instrukcja MEK-K dopuszcza skracanie rurek przyłączeniowych oraz wymaga odgratowania miejsc cięcia. Nie podaje uniwersalnej minimalnej długości po skróceniu.
  • Nie potwierdzam zamiany 1:1 bez oględzin. Zgodny gwint nie oznacza zgodności uchwytów, wysokości baterii ani dostępnego miejsca pod szafką.

Podstawa: instrukcja ESH 5 O-N Trend, wersja 07/2024, strony 58–64 oraz instrukcja MEK-K / MED-D, rozdział 6.2. Ocena wspólnego zastosowania jest wnioskiem z przeznaczenia i parametrów obu urządzeń.

Siemens DOT 0560: najpierw pełny numer urządzenia

W zgłoszeniu dotyczącym starego Siemensa pojawiły się dane: 5 l, 220–230 V, 2 kW i 0 bar. Przed doborem potrzebuję czytelnego zdjęcia tabliczki oraz pełnego oznaczenia E-Nr. Oznaczenia typu i numeru handlowego nie utożsamiam automatycznie.

Jako materiał porównawczy wykorzystuję rysunek producenta dla Siemens DO05851. Podaje on obudowę 390 × 258 × 215 mm, rozstaw króćców 100 mm oraz przyłącza G 1/2. Wymiar całkowity od ściany wynosi 230 mm. Są to dane modelu referencyjnego, a nie potwierdzone wymiary każdego urządzenia opisanego jako DOT 0560.

Nie uzyskałem instrukcji instalacji dla konkretnego egzemplarza DOT 0560. Rysunek i karta DO05851 służą tutaj do porównania; nie zastępują identyfikacji starego urządzenia.

Referencyjny Siemens DO05851, mały ogrzewacz nad punktem poboru
Zdjęcie producenta przedstawia referencyjny DO05851. Nie jest to fotografia urządzenia klienta ani potwierdzenie jego numeru E-Nr.

Trzy rozważane komplety STIEBEL ELTRON

Na telefonie przesuń tabelę w bok, aby porównać wszystkie kolumny.

WariantCo obejmujeCo potwierdzamCo pozostaje do sprawdzenia
ESH 5 O-N Trend 201388 + MEK-K 205618Osobno dobrany ogrzewacz 5 l i jednouchwytowa armatura bezciśnieniowa.Montaż nad punktem poboru, przyłącza nominalnie 1/2 cala, rozstaw 100 mm; skracanie rurek MEK-K opisane w instrukcji.Mocowanie, rzeczywista długość rurek, wysokość baterii i stan przyłącza ściennego.
ESH 5 O-N Trend +A 201389Fabryczny zestaw ogrzewacza z jednouchwytową armaturą bezciśnieniową.Armatura znajduje się w komplecie.Dokładne wykonanie baterii i możliwość skracania jej rurek. Nie przyjmuję, że jest to MEK-K 205618.
OFP 5 Trend + VL 204970Ogrzewacz OFP 5 Trend 204969 i dwupokrętłowa armatura VL-G 205617.Fabryczny komplet bezciśnieniowy; instrukcja VL-G dopuszcza skracanie rurek.Dopasowanie przestrzeni i przyłączy oraz dostępność konkretnego kompletu.

Wersja ESH 5 O-N Trend bez dopisku „+A” jest samym ogrzewaczem. W planowanej wymianie przewiduję nowy komplet z armaturą i połączeniami między baterią a zbiornikiem.

Zestawy: ESH 5 O-N Trend +A oraz OFP 5 Trend + VL.

Czy nowy ogrzewacz zmieści się w dotychczasowym miejscu?

Na telefonie przesuń tabelę w bok, aby porównać wszystkie kolumny.

ParametrSiemens DO05851 — referencjaESH 5 O-N TrendOFP 5 Trend
Wysokość × szerokość × głębokość obudowy390 × 258 × 215 mm415 × 252 × 233 mm423 × 240 × 212 mm
Różnica wysokości względem referencji—+25 mm+33 mm
Rozstaw króćców wodnych100 mm100 mm100 mm
Przyłącza ogrzewaczaG 1/2G 1/2 A, zewnętrzneG 1/2 A, zewnętrzne

ESH jest o 25 mm wyższy i o 18 mm głębszy od referencyjnej obudowy Siemensa. Przy małej szczelinie pod szafką ma to znaczenie. Sprawdzam również miejsce potrzebne do zawieszenia urządzenia i późniejszego dostępu serwisowego. Wymiaru obudowy nie porównuję z wymiarem całkowitym od ściany.

Rysunek ESH pokazuje rozstaw mocowania 140 mm i oś przyłączy w odległości 70 mm od ściany. Osobno mierzę wysunięcie istniejącego kolana, rozetę i korpus nowej baterii. Zgodność rozstawu rur nie potwierdza zgodności otworów montażowych.

Podstawowe odsunięcie osi MEK-K wynosi również 70 mm. Wymiar 95 mm z nawiasu na rysunku dotyczy wykonania z przedłużką — instrukcja przewiduje ją przy ogrzewaczach wiszących od 30 l. Dla układu 5 l nie przyjmuję tego wymiaru automatycznie. Sprawdzam też wysięg wylewki: MEK-K ma 198 mm, a VL-G 155 mm; strumień musi trafiać w komorę zlewu.

Rysunek wymiarowy referencyjnego Siemens DO05851: rozstaw króćców 100 mm, gwinty G 1/2
Rysunek BSH dla DO05851. Wymiary konkretnego starego ogrzewacza trzeba potwierdzić po pełnym numerze i pomiarach.

Przyłącze 1/2 cala i zasada układu bezciśnieniowego

Tak: MEK-K ma przyłącze wody G 1/2. Instrukcja pokazuje także górne połączenia z ogrzewaczem G 1/2, rozstaw 100 mm i rurki o średnicy 16 mm. Oznaczenia gwintu nie traktuję jako średnicy rurki. Kształt połączenia i uszczelnienie muszą odpowiadać instrukcji.

Na rysunku referencyjnego Siemensa króćce urządzenia opisano jako G 1/2, a dopływ do baterii w ścianie jako R 1/2. Aktualny rysunek MEK-K pokazuje G 1/2. Sam napis „1/2 cala” nie rozstrzyga więc rodzaju gwintu i sposobu uszczelnienia. Przed montażem sprawdzam oba elementy połączenia, powierzchnie uszczelniające i osprzęt baterii. Nie zakładam, że stara przedłużka lub uszczelka będzie właściwa dla nowego korpusu.

W ESH 5 O-N Trend wejście zimnej wody jest oznaczone na niebiesko, po prawej stronie przy patrzeniu na urządzenie od przodu; wyjście ciepłej — na czerwono, po lewej. Ostateczne połączenie wykonuję według oznaczeń na urządzeniu i rysunku nowej armatury.

Woda zimna z instalacji trafia najpierw do armatury. Bateria steruje jej dopływem do zbiornika oraz mieszaniem. Połączenie zbiornika ze swobodnym wylotem umożliwia odprowadzanie przyrostu objętości podczas podgrzewania. 0 bar dotyczy zbiornika, a nie całej sieci wodociągowej.

Z tego powodu zwykła bateria ciśnieniowa nie zastąpi armatury bezciśnieniowej. Nie dokładam zaworu odcinającego na wyjściu ciepłej wody ani końcówki blokującej wylot. Kapanie z wylewki podczas grzania może być normalne; trwały wyciek poza tym cyklem wymaga diagnostyki.

Poglądowa zasada połączenia ogrzewacza bezciśnieniowego ze specjalną armaturą i swobodnym wylotem
Zasada układu otwartego. Schemat ideowy Interex, bez skali; nie zastępuje rysunku montażowego konkretnej armatury.

Czy rurki MEK-K można uciąć?

Tak, można je dopasować przez skrócenie. Potwierdza to aktualna instrukcja MEK-K / MED-D, rozdział 6.2, strona 58. Tę możliwość sprawdziłem dla konkretnej baterii MEK-K 205618; nie przenoszę jej automatycznie na armaturę dołączoną do innego zestawu.

  1. Najpierw ustalam ostateczne położenie ogrzewacza i baterii, sprawdzając obie rurki na sucho.
  2. Zachowuję fabryczne zakończenia po stronie ogrzewacza. Dopasowanie prostego odcinka wykonuję zgodnie z rysunkiem połączenia w korpusie baterii.
  3. Po cięciu usuwam zadziory i opiłki. Odcinek współpracujący z uszczelnieniem musi być równy i nieodkształcony.
  4. Montuję nakrętki, pierścienie i uszczelnienia we właściwej kolejności. Rurki prowadzę bez naprężeń.
  5. Po napełnieniu sprawdzam szczelność, przepływ i zachowanie układu podczas nagrzewania.

Zachowanie zakończenia przy ogrzewaczu i dopasowanie prostego końca wsuwanego w baterię wynika z konstrukcji pokazanej na rysunku producenta. Zgoda na skrócenie rurek nie obejmuje króćców zbiornika, korpusu baterii ani wylewki.

Nie podaję z góry wartości typu „skrócić do 5 cm”. Instrukcja nie określa jednej długości minimalnej dla każdej instalacji. Trzeba zachować miejsce na pełne, prawidłowe osadzenie połączeń. Gdy brakuje przestrzeni, zmieniam położenie elementów zamiast wymuszać montaż.

Poglądowe dopasowanie prostego odcinka rurek MEK-K z zachowaniem fabrycznych zakończeń przy ogrzewaczu
Dopasowanie długości ustalam po ustawieniu obu elementów. Rysunek poglądowy Interex, bez skali.

Instrukcja VL-G również przewiduje skracanie i odgratowanie rurek, na stronie 7 wersji niemieckiej oraz 18 angielskiej. Dla armatury fabrycznego ESH +A potrzebuję jej własnego oznaczenia i instrukcji.

Co sprawdzam podczas montażu i uruchomienia?

Przed demontażem odłączam zasilanie, zamykam dopływ i uwzględniam temperaturę wody. Przy starym przyłączu oceniam korozję oraz możliwość zastosowania kontry. Jeżeli kolano schowane w ścianie obraca się razem z baterią, może być potrzebne miejscowe odsłonięcie instalacji. Tego zakresu nie ustalam na podstawie samego zdjęcia obudowy.

ESH 5 O-N Trend ma moc 2 kW, zasilanie 230 V, prąd znamionowy 8,7 A i wymagane w tabeli producenta zabezpieczenie 10 A. Weryfikuję przewód ochronny, stan obwodu i sposób odłączenia. Stare gniazdo oraz fakt, że poprzedni ogrzewacz działał, nie zastępują sprawdzenia instalacji.

Wtyczka musi być dostępna, a gniazdo wyposażone w styk ochronny. Przy przyłączeniu stałym instrukcja wymaga odłączenia wszystkich biegunów ze szczeliną co najmniej 3 mm. Producent zabrania zasilania tego ESH przez programator czasowy. Mocowanie dobieram do nośności ściany i ciężaru napełnionego urządzenia.

Najpierw napełniam zbiornik i odpowietrzam układ, dopiero potem podłączam prąd. Dla ogrzewacza 5 l ustawiam maksymalny przepływ 5 l/min. Kontrola odpowiada zebraniu 2 litrów w czasie nie krótszym niż 24 sekundy przy całkowicie otwartym poborze ciepłej wody; zbyt duży przepływ ograniczam zaworem dławiącym baterii.

Po próbie sprawdzam szczelność połączeń, działanie mieszania i swobodny odpływ wody rozszerzającej się podczas grzania. Zakres prac elektrycznych oraz wodnych dobieram do stanu instalacji i wymagań instrukcji.

Jakie dane są potrzebne, żebym potwierdził wykonanie wymiany?

  • Tabliczka starego urządzenia z pełnym E-Nr oraz zdjęcie całego układu.
  • Wysokość wolnego miejsca, odstęp od szafki i miejsce przed ogrzewaczem.
  • Odległość od osi przyłącza w ścianie do króćców oraz ich wysunięcie od ściany.
  • Zdjęcie baterii i kolana, informacja o dostępie do kontry oraz stanie gwintów.
  • Sposób zasilania elektrycznego i dostęp do odłączenia urządzenia.

Po tych sprawdzeniach mogę potwierdzić zestaw, długość rurek i zakres montażu. Na obecnym etapie ESH 5 O-N Trend z MEK-K jest technicznie uzasadnionym wariantem do dopasowania. Nie ogłaszam go bezwarunkowym zamiennikiem 1:1.

Najczęstsze pytania

Czy ESH 5 O-N Trend pasuje do każdego Siemensa DOT 0560?

Wspólne 5 l i 2 kW nie wystarczą. Sprawdzam pełny numer urządzenia, rodzaj armatury, gwinty, mocowania i przestrzeń. Wymiary DO05851 są tutaj wyłącznie odniesieniem.

Czy MEK-K ma zasilanie wodą na 1/2 cala?

Tak, producent podaje G 1/2. Ogrzewacz ESH 5 O-N Trend ma króćce G 1/2 A i rozstaw 100 mm.

Czy skrócenie rurek MEK-K jest dopuszczone?

Tak. Instrukcja przewiduje skrócenie do wymaganej długości i odgratowanie. Prawidłowe osadzenie rur oraz zachowanie fabrycznych zakończeń pozostają konieczne.

Czy zestaw ESH +A zawiera dokładnie MEK-K?

Potwierdzam obecność armatury w zestawie 201389. Bez jej identyfikacji nie potwierdzam, że jest to osobno oferowany MEK-K 205618 ani że obowiązują te same zasady skracania.

Dokumentacja, na której opieram dobór

Wniosek o wspólnym zastosowaniu ESH 201388 i MEK-K 205618 wynika z ich przeznaczenia, przyłączy oraz geometrii. W sprawdzonej instrukcji ESH z 07/2024 nie ma osobnego potwierdzenia tej pary po nazwie. Przed zakupem i montażem porównuję dokumentację dostarczoną z rzeczywistymi produktami.

Więcej o zasadzie działania: Czy wiesz, że ogrzewacz bezciśnieniowy nie może pracować jak ciśnieniowy?

Opracowanie: Mariusz Czapnik, Interex Katowice. Dobór ogrzewacza, armatury i zakresu wymiany: 602 551 555.


Przejdź do strony głównej Wróć do kategorii Czy wiesz, że…
     
    Wpłaty - konto firmowe Interex Katowice Mariusz Czapnik Konto PKO BP: 31 1020 2498 0000 8102 0128 1575 BLIK: 602 551 555
      Interex Social Publisher Application information Terms of Service / Regulamin Privacy Policy / Polityka prywatnosci Internal desktop/web tool for authorized Interex Katowice staff to prepare and publish original service videos to TikTok after user authorization.
      ostatnio oglądane produkty
      USTAWIENIA PLIKÓW COOKIES
      W celu ulepszenia zawartości naszej strony internetowej oraz dostosowania jej do Państwa osobistych preferencji, wykorzystujemy pliki cookies przechowywane na Państwa urządzeniach. Kontrolę nad plikami cookies można uzyskać poprzez ustawienia przeglądarki internetowej.
      Są zawsze włączone, ponieważ umożliwiają podstawowe działanie strony. Są to między innymi pliki cookie pozwalające pamiętać użytkownika w ciągu jednej sesji lub, zależnie od wybranych opcji, z sesji na sesję. Ich zadaniem jest umożliwienie działania koszyka i procesu realizacji zamówienia, a także pomoc w rozwiązywaniu problemów z zabezpieczeniami i w przestrzeganiu przepisów.
      Pliki cookie funkcjonalne pomagają nam poprawiać efektywność prowadzonych działań marketingowych oraz dostosowywać je do Twoich potrzeb i preferencji np. poprzez zapamiętanie wszelkich wyborów dokonywanych na stronach.
      Pliki analityczne cookie pomagają właścicielowi sklepu zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający wchodzi w interakcję ze sklepem, poprzez anonimowe zbieranie i raportowanie informacji. Ten rodzaj cookies pozwala nam mierzyć ilość wizyt i zbierać informacje o źródłach ruchu, dzięki czemu możemy poprawić działanie naszej strony.
      Pliki cookie reklamowe służą do promowania niektórych usług, artykułów lub wydarzeń. W tym celu możemy wykorzystywać reklamy, które wyświetlają się w innych serwisach internetowych. Celem jest aby wiadomości reklamowe były bardziej trafne oraz dostosowane do Twoich preferencji. Cookies zapobiegają też ponownemu pojawianiu się tych samych reklam. Reklamy te służą wyłącznie do informowania o prowadzonych działaniach naszego sklepu internetowego.
      ZATWIERDZAM
      Korzystanie z tej witryny oznacza wyrażenie zgody na wykorzystanie plików cookies. Więcej informacji możesz znaleźć w naszej Polityce Cookies.
      USTAWIENIA
      ZAAKCEPTUJ TYLKO NIEZBĘDNE
      ZGADZAM SIĘ
      zamknij
      Kontrast
      Wielkość tekstu
      Wysokość linii
      Odstęp liter
      Kursor
      Skala szarości
      Ukryj obrazy
      Czytelna czcionka
      Wyłączenie animacji
      Wyrównanie tekstu
      Nasycenie
      Podkreśl odnośniki
      Czytnik ekranu
      Zresetuj wszystkie ustawienia